「Run Between」を含む例文一覧(501)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • Between those who run to glory
    栄光に向かって走る人と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The trains run on the inner line between Kusatsu Station and Kyoto Station.
    草津～京都間は内側線運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rivers run very slowly between the low mountains.
    川は、低い山の間をゆっくり流れる。 - Weblio Email例文集
  • Buses run between the station and the airport.
    駅と飛行機の間は、バスが通っている。 - Tanaka Corpus
  • Buses run between the station and the airport.
    駅と飛行機の間は、バスが通っている。 - Tatoeba例文
  • an express train on the run between Ogaki and Himeji
    大垣と姫路間を走る急行列車. - 研究社 新英和中辞典
  • A pad of a data block is written between the data and a run-in block, and between the data and a run-out block.
    データブロックのパッドは、データと、ランインブロックとの間、およびランアウトブロックとの間に書き込まれる。 - 特許庁
  • Its a straight run on the district line between the two stations.
    2つの駅の間は 直通運行なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Electric cars constantly run backward and forward between Tokyo and Yokohama
    京浜間は電車が頻繁に往復する - 斎藤和英大辞典
  • The limited express started making the run between Yodoyabashi Station and Sanjo Station in 45 minutes.
    特急は淀屋橋～三条間45分運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rivers run very slowly between the low mountains.
    低い山の間では川はとてもゆっくり流れる。 - Weblio Email例文集
  • The runner was run down between second and third base.
    走者は２塁と３塁の間で挟殺された - Eゲイト英和辞典
  • While most trains run between Masuda and Nagatoshi, some run between Nago/Higashi-Hagi and Nagatoshi.
    多くの列車が益田～長門市間の運転となるが、一部は奈古駅・東萩駅～長門市の運転となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Express "Kii (train)" started to run between Tokyo and Shingu Station.
    東京-新宮駅間に急行「紀伊(列車)」を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Between Kyoto and Shin-Osaka the trains run on the outer line, and between Shin-Osaka and Osaka the trains run on the inner line (but some trains run on the outer line during the morning rush hour).
    京都～新大阪間は外側線、新大阪～大阪間は内側線を走る（朝ラッシュに新大阪～大阪間外側線走行のものもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are early morning local trains that run between JR Nanba and Kamo, direct trains that run only one way from JR Nanba on the Nara Line, as well as regionally operated trains that run early in the morning and late at night between Oji and Nara.
    早朝にはJR難波-加茂間、JR難波から片道のみ奈良線への直通列車のほか、早朝深夜に王寺-奈良間の区間運転もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the whole lines between Kyoto and Maibara the trains run at 130 km/hour and the trains operating on the inner lines between Kyoto and Kusatsu also run at 130 km/hour.
    京都～米原間の全線で130km/h運転可能であり、特に京都～草津間は内側線も130km/h対応している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These limited express trains run at 120 km/h between Tottori Station and Izumoshi Station and at 110 km/h between Izumoshi Station and Masuda Station.
    鳥取～出雲市間で120km/h、出雲市～益田間で110km/h運転を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The wire electrode 41 is stretched between the V-shaped bottoms to run.
    Ｖ字型底部に掛け渡し、ワイヤ電極４１を走行させる。 - 特許庁
  • Except for some trains, most run on the inner line between Kyoto and Kusatsu.
    一部列車を除き京都～草津間は内側線を走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, Rapid trains using electric cars run between Nagoya and Kameyama, and Regional Rapid trains run between Nagoya and Yokkaichi/Kameyama during rush hours.
    さらに、電車による快速が名古屋-亀山間で、区間快速がラッシュ時に名古屋-四日市・亀山間で運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Between a crumpled paper bag on the road, which can be run over
    踏みつぶしても問題のない 道路上の丸めた紙袋と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a glass run capable of keeping quality in appearance even if the glass run is pinched strongly between a door glass and a stopper.
    ドアガラスとストッパーに挟圧されても、外観品質を損ねることのないグラスランを提供する。 - 特許庁
  • The trains between Tango-Kanzaki Station and Nishi-Maizuru Station run within Maizuru City.
    丹後神崎駅から西舞鶴駅までは、舞鶴市内を走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the daytime they run every twenty minutes between JR Nanba, Kashiwara and Nara.
    昼間はJR難波-柏原間・奈良間を20分サイクルで運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a certain relationship between the idle run time of each driver and the vehicle head time and between the idle run time and the assumed deceleration coefficient.
    運転者の空走時間と車頭時間との間、空走時間と想定減速度係数との間にはある一定の関係がある。 - 特許庁
  • At present, only one day bus and one night bus run between Kyoto and Hiroshima.
    現在は京都-広島間の昼夜各1系統ずつのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide entropy encoding by adaptation of encoding between a level mode and a run length/run level mode.
    レベル・モードとラン・レングス／ラン・レベル・モードの間で符号化を適応させることによるエントロピー符号化を提供する。 - 特許庁
  • The entire route between Saga Torokko Station and Kameoka Torokko Station is run by a single tram going back and forth.
    全てトロッコ嵯峨～トロッコ亀岡間の折り返し運転である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (There is some space between Platform 2 and 3, which run alongside each other, and a fence is provided between them because of the point-related situation.)
    （3番線は2番線と隣同士でスペースはあるが、ポイント事情のため柵が付けてある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The line between Nagoya Station, Shin-Kizu and Amijima Station became the Main Line and the direct trains between them started to run.
    名古屋駅-新木津-網島間が本線となり、同区間で直通列車を運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The seal lip 28 is made to internally contact with a glass receiving groove 17 on the glass run upper edge 6 side, whereby the longitudinal relative displacement between the glass run upper edge part 6 and the glass run channel part 7 is allowed while keeping the connecting property between the seal parts on the glass run upper edge part 6 side and the glass run channel part 7 side.
    シールリップ２８をグラスラン上辺部６側のガラス受容溝１７に内接させることで、グラスラン上辺部６側とグラスランチャンネル部７側のシール部位同士の連続性を保ちながら、そのグラスラン上辺部６とグラスランチャンネル部７との前後方向での相対変位を許容する。 - 特許庁
  • Basically they run between Matsuiyamate and Nishiakashi, but during the rush hour some run to Shijonawate and Hanaten.
    基本的には松井山手-西明石間の運転だが、ラッシュ時には四条畷・放出までの区間運転が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To improve a sealing property between a window frame of a vehicle door having no channel member for mounting a glass run and the glass run.
    グラスラン取付用のチャンネル部材を具備しない車両用ドアの窓枠とグラスランとの間のシール性を向上させる。 - 特許庁
  • It takes 22 minutes for a train to run between Gakken-Nara-Tomigaoka Station and Nagata Station.
    学研奈良登美ヶ丘～長田間の標準所要時間は22分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rapid trains run between Kamo and JR Namba in addition to Local trains, and Yamotoji Rapid and Regional Rapid trains run frequently between Kamo and the Osaka Loop Line.
    加茂-JR難波間は普通列車のほか、加茂-JR難波間に快速、加茂-大阪環状線間に大和路快速・区間快速が頻繁に運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One taste of battle and he'll run back to winterfell wi his tail between his legs.
    一度闘いを味わえば、尻尾を巻いて ウインターフェルに逃げ帰るだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With speeds of up to 120 km/h, Yamatoji Rapid Service trains used to run between Osaka and Nara in forty-one minutes and between Tennoji and Nara in twenty-nine minutes.
    120km/h運転に伴い、以前は大阪-奈良間は最速で41分、天王寺-奈良間は29分であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But they run on electricity generated by a chemical reaction between hydrogen and oxygen.
    しかし，それらは水素と酸素の化学反応によって発生した電気で走る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • ENTROPY ENCODING ADAPTING ENCODING BETWEEN LEVEL MODE AND RUN LENGTH/LEVEL MODE
    レベル・モードとラン・レングス／レベル・モードの間での符号化を適応させるエントロピー符号化 - 特許庁
  • Buses will run back and forth carrying visitors between the station and the exhibition hall during the exhibition.
    期間中はバスが駅から展示会場まで来訪者をピストン輸送する. - 研究社 新和英中辞典
  • Except during the daytime, Rapid Service trains basically run between JR Nanba, Nara and Kamo, but there are some trains set up to run through the Wakayama Line.
    昼間時以外はJR難波-奈良・加茂間の運転が基本になるが、和歌山線へ直通運転する列車も設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Between Nagata Station and Ikoma Station, a maximum of 14 trains an hour run during the rush hours and eight trains during the less busy times of day, while between Ikoma Station and Gakken-Nara-Tomigaoka Station eight trains an hour run during the rush hours and four trains run during the less busy times of day.
    長田～生駒間の運行本数は、ラッシュ時で1時間あたり最大14本、昼間時間帯で毎時8本、生駒～学研奈良登美ヶ丘間はラッシュ時で1時間あたり8本、昼間時間帯で毎時4本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
    この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。 - Tanaka Corpus
  • Because four-car trains run between Kizu Station and Kyotanabe Station and seven-car trains run between Kyotanabe and Kyobashi Station (as well as the JR Tozai Line), car coupling or splitting is done at this station.
    木津～京田辺間は4両編成、京田辺～京橋間（JR東西線以降も同じ）は7両編成で運行されるため、列車の増解結はこの駅で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 25, 1926: Japan National Railways started operating between Mineyama and Amino on the Minetoyo Line, which was run by Japan National Railways.
    1926年（昭和元年）12月25日-国鉄峰豊線峰山～網野間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JR West operates many 'Kodama' trains that run only between Kokura and Hakata.
    西日本旅客鉄道（新幹線）は小倉-博多間のみの「こだま」を増発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
    この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。 - Tatoeba例文
  • There is another important difference between the Test File and Run File options.
    このほかにも「ファイルをテスト」と「ファイルを実行」のオプションには重要な違いがあります。 - NetBeans
  • The Linear Chuo Shinkansen will be able to run between Tokyo and Nagoya in just 40 minutes.
    リニア中央新幹線は東京―名古屋間をたった40分で走ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について