An HVECPU 100, if the vehicle 1 runs on a road with a downward slope during the acceleration run, selects either of maintaining the acceleration run, or switching to the inertia run, based on an acceleration time fuel consumption F1 required for performing the acceleration run until the upper limit of the set vehicle speed range R is reached from a current vehicle speed VR. HVECU100は、前記加速走行中において、前記車両1が路面勾配が下り勾配の路面を走行すると、現車速VRから前記設定された車速域Rの上限に達するまで前記加速走行を行わせる場合の加速時燃料消費量F1に基づいて、前記加速走行の維持、または、前記惰性走行への切り替えのいずれかを選択することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a frequency control device for a reference clock signal in which a free run frequency is controlled into a specified frequency value with a change of the free run frequency caused by a change in a circuit component with the passage of time, repair, a circuit change and the like. 回路部品の経年変化、修理、回路変更等々に起因するフリーラン周波数の変化に伴って当該フリーラン周波数を規定の周波数値に制御することができる基準クロック信号の周波数制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a continuously variable transmission which can shift to arbitrary change gear ratio desired by a driver at the time of manual shift mode of the continuously variable transmission, also prevent an engine over run at the time of manual shift mode. 無段変速機のマニュアル変速モード時に運転者が望む任意の変速比に変速することのできる無断変速機を提供すること、また、マニュアル変速モード時にエンジンオーバランを防止することを目的とする。 - 特許庁
At the measurement test in which the belt 1 is made to run with a tension T, time t_A1 and time T_B1 are measured, based on the detection of the front reflection mark 3 and the rear reflection mark 4 due to the front optical sensor 5 and the rear optical sensor 6. また張力Tでベルト1を走行させる測定試験で、前光センサ5と後光センサ6による前反射マーク3と後反射マーク4の検知に基づいて時間t_A1と時間t_B1を計測する。 - 特許庁
Identifiable information received is sent to the server 16, together with the received time of identifiable information, and thus, the time the observation targeted stones 12 at what location before its run off passes through the position of the antenna section 20 can be determined. 受信した識別情報は、識別情報の受信時刻とともにサーバ16に渡され、流出前にどの位置にあった観測対象石12がアンテナ部20の位置を、いつ通過したのかを判別する。 - 特許庁
Where a time limit is expressed in weeks, months or years, it shall end with the end of the day of the last week or the last month which in name or number corresponds to the date on which time began to run.
期間が週,月又は年をもって定められているときは,最後の週又は最後の月に属する日であって,期間が開始した日に応当する名称又は数字を有する日の終わりをもって終了する。 - 特許庁
Further, a run-time core 31 clears remaining variables to 0 when the variables of the source code 61 before the on-line editing are left at the time of the on-line editing of the source code 61 restored on the magnetic disk 6 from the hard disk 7. また、ラインタイムコア31が、ハードディスク7から磁気ディスク6にリストアされたソースコード61をオンラインエデイットした場合に、オンラインエデイット前のソースコード61の変数が残ったときは、この残った変数を0クリアする。 - 特許庁
When the reproducing operation is started at the time t201, the reproduction is started in such a condition as making the magnetic tape run by the reproducing speed below 1/2 fold of the feeding speed of the magnetic tape on the normal reproducing time, and also the observation of the deviation width is started. 時刻t_201の再生開始時に、通常再生時の磁気テープの送り速度の1/2倍速未満の再生速度で磁気テープを走行させた状態で、再生を開始すると共に、ずれ幅の観測を開始する。 - 特許庁
On the basis of printed number of sheets performed before printing is started again, time left standing after the photoreceptor drum is stopped and arranged environment of the photoreceptor drum, fogged image level of the photoreceptor drum is set and then the performing time for the preliminary run is set. 印字再開前に実施された印字枚数、感光体ドラムが停止してからの放置時間、感光体ドラムの設置環境から感光体ドラムのかぶり画像レベルを設定し、プレランの実施時間を設定する。 - 特許庁
It is possible to accurately determine whether the standby vehicle is the lead vehicle among the standby vehicles because the change of the stopping time of the standby vehicle easily comes out even though a transmission interval from the standby vehicle is long at a stopping time to turn to the right or at a low-speed runtime. 待機車両の停止時間の変化は、右折待ちで停止・低速時において待機車両からの送信間隔が長くても変化が現われ易いため、当該待機車両が待機車両中における先頭車両であるかを精度良く判定できる。 - 特許庁
The driving truck is remotely controlled by an operator from outside the transport carriage, and thereby it to run the driving truck, to turn as appropriate, to give at that time a running force to the follower truck through the object, and to run in a single piece with the driving truck. 搬送台車の外方からオペレータが駆動台車を遠隔操縦することで、駆動台車を駆動走行でき、適宜に旋回走行でき、その際に従動台車には被搬送物を介して走行力を付与できて、駆動台車に一体状として走行できる。 - 特許庁
When a circuit for outputting a program run signal to a section for inputting a reset pulse for the CPU 1 is unusual, even if an instruction for stopping the program run signal B for a predetermined time is output, the CPU 1 is not reset, and thus the diagnostic program sets the reset generation frequency counter to 0. プログラムラン信号出力回路からCPU1のリセットパルス入力部が異常である場合、一定時間プログラムラン信号Bを停止する指示を出力しても、CPU1のリセットが発生しないので、診断プログラムはリセット発生回数カウンタを0とする。 - 特許庁
In the device for measuring the flying height, a fundamental wave/third higher harmonic calculation section 103a performs FFT (Fast Fourier Transform) on time-sequential RRP (Repeatable Run Out) data read from a magnetic disk to convert it into a frequency-sequence higher harmonic signal. 本発明の浮上量測定装置において、基本波/三次高調波演算部103aは、磁気ディスクから読み出した時系列のRRO(Repeatable Run Out)データをFFT(Fast Fourier Transform、高速フーリエ変換)処理して、周波数系列の高調波信号へと変換する。 - 特許庁
To eliminate the trouble to reset the start time and end time of a specified section caused when a time rate is changed as to an automatic playing program which is run on a computer to make the computer operate as an automatic playing apparatus automatically playing music according to playing information having a series of pieces of time information. コンピュータ内で実行され、そのコンピュータを、一連の時間情報が付された演奏情報に基づいて自動演奏する自動演奏装置として動作させる自動演奏プログラムに関し、タイムレートを変更した際に生じる、所定の区間の開始時刻と終了時刻の再設定の煩わしさを解消する。 - 特許庁
To shorten the vulcanization time of a run-flat green tire 11 in which a reinforcing rubber layer 16 is arranged on the inner surface side of a side wall part 14 and to prevent over-vulcanization in a bead part 13, etc. サイドウォール部14の内面側に補強ゴム層16が配設されたランフラット用生タイヤ11の加硫時間を短縮するとともに、ビード部13等でのオーバー加硫を防止する。 - 特許庁
The trucks are run according to the schedule adjusted to the physical distribution timing, to thereby level the work load in each process and shorten the physical distribution lead time. さらに、それらのトラックを前記物流タイミングに合わせたダイヤで運行して、各工程における作業負荷の平準化を図るとともに物流リードタイムを短縮する。 - 特許庁
To provide an information recorder and a recording medium capable of judging whether the recording operation is restarted while keeping the continuity at the time when the under-run occurs. アンダラン発生時に連続性を維持して記録再開が行われたものであるか否かを判断できるようにした情報記録装置および記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a rolling bearing prolonging the operable time thereof without causing seizure in a dry-run state by preventing the peeling of silver plating applied to a guide surface of a retainer in corner parts thereof. 保持器の案内面に施される銀めっきの端角部での剥離を防止して、ドライラン状態で焼付きが発生せずに使用可能な時間を延長することである。 - 特許庁
To provide an air diffusing apparatus which has fine pores capable of achieving a high oxygen migration efficiency and can be stably run for a long time by scarcely causing clogging. 高い酸素移動効率を達成することができる微細孔を備え、かつ目詰まりが起こりにくく、長期かつ安定的に運転することができる散気装置を提供する。 - 特許庁
To effectively proceed recording operation when buffer under-run occurs at the time of recording information data to an optical information recording medium recordable thereon. 記録可能な光学的情報記録媒体に対する情報データの記録の際、バッファアンダーランが発生したときの記録動作を効率良く進められるようにする。 - 特許庁
Thereby, run-time during servo sampling is reduced and influence on other processing is prevented, while each adaptive peak filter is adapted appropriately to external vibration. これにより、サーボ・サンプリング間におけるラン・タイムを低減して他の処理への影響を避けると共に、各アダプティブ・ピーク・フィルタを外部振動に対して適切に適応させる。 - 特許庁
Only at the necessary time when the hot water in the hot water storage tank 17 may run out or the capability of heating hot water in the bathtub 15 may lack, the hot water in the hot water storage tank 17 is reheated. 貯湯タンク17内での湯切れや浴槽15の湯水の加熱能力不足が生じるおそれがある必要なときのみ、貯湯タンク17の湯を沸き増す。 - 特許庁
When the depression time of the RUN switch 54-1 is longer than 2 sec, a fully opened mode is selected and the fully opened mode state is displayed. また、RUNスイッチ54−1が押された時間が2秒以上のときは、全開モードを選択し、全開モードであることを表示する(ステップST2→ステップST8→ステップST9)。 - 特許庁
The HMI run-time part formed in the client device 4 communicates with the server part 31, and displays the state of the device 2a on the picture of the client device 4 based on the editor data. クライアント装置4に形成されたHMIランタイム部は、エディタデータに基づいて、サーバ部31と通信して、デバイス2aの状態を、クライアント装置4の画面に表示する。 - 特許庁
The sheet post processing device control part 501 starts the punch motor 221 at a time ΔT0 corresponding to the over-run amount before timing for stopping the conveying motor 208. シート後処理装置制御部501は、搬送モータ208を停止させるタイミングよりもオーバーラン量に対応した時間ΔT0前に、パンチモータ221を起動させる。 - 特許庁
To obtain conc. sludge by immersing a water absorbing endless belt in sludge to allow the same to run at a time of the concentration of sewage sludge to continuously separate moisture from sludge. 下水汚泥等を濃縮するにあたって、吸水性無端帯を汚泥中に浸漬して走行させ、汚泥中から連続して水分を分離し、濃縮汚泥を得る。 - 特許庁
To maintain printable state for a long time, while avoiding the printing disabled state due to run-out of toner of only certain colors and keeping the tone of original image. 或る一色のトナーのみが無くなって印刷不可能に陥ることを回避しつつ、しかも、原画像の色合いを保ったままで、印刷可能状態を長時間維持する。 - 特許庁
The task run-time controller may also receive alterations of an internal task scheduling policy specifying scheduling of the internal tasks on the basis of an analysis of the performance information. このタスクランタイムコントローラは、パフォーマンス情報の分析に基づき、内部タスクのスケジューリングを指定する内部タスクスケジューリングポリシーの変更を受信することもできる。 - 特許庁
Namely, this wristwatch is a quartz timepiece using a quartz oscillating circuit, and in the short run, a temperature factor is the largest cause in gaining and losing of the time of a quartz timepiece. すなわち、この腕時計は、水晶発振回路を用いているクォーツ時計であり、クォーツ時計の遅れ進みは短時間においては、温度要素が一番大きい。 - 特許庁
the time for institution of proceedings (Section 534(1) of the Code of Civil Procedure) shall begin to run as from the date on which the decision on the validity or effectiveness of the patent has become final.
訴訟手続の提起期間(民事訴訟法第534条(1))は,特許の効力又は有効性に関する決定が確定したときから始まるものとする。 - 特許庁
To provide a new method for separating liquid from a solid-liquid mixture containing solid particles and liquid, which can be run for a longer period of time. 固体粒子および液体を含んで成る固液混合物から液体を分離する方法を、より長い時間運転できる新たな液体分離方法を提供する。 - 特許庁
Takatsune had Yoshisada's younger brother Yoshisuke WAKIYA as the court's side commander before him from 1339 and faced an uphill battle, meaning he had to run away from Echizen to Kaga Province for a time.
暦応2年/延元4年(1339年)からは義貞の弟脇屋義助が宮方の大将として立ち塞がり、一時は越前から加賀へ落ちるなど苦戦を味わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The call was added primarily in support of the Fortran run-time library, which has the semantics such that the end of a random-access file is set to be wherever the program most recently accessed that file.
このシステムコール追加の主な目的はランダムアクセスファイルの最後をプログラムが最後にアクセスした場所に設定する、という動作を持つ Fortran ランタイムライブラリのサポートでした。 - FreeBSD
However if you plan on doing a lot of text editing, learning a more powerful editor such as vim or Emacs will save you much more time in the long run.
しかし、あなたが多量のテキストを編集することを考えているなら、 vim や emacsといった強力なエディタを習得することは、 より多くの時間を節約することでしょう。 - FreeBSD
Keep in mind that anything you add to /etc/make.conf is also used every time you run make, so it is a good idea to set them to something sensible for your system.
/etc/make.conf に追加された設定は makeを実行したときに常に使われることを覚えておいてください。 そのため、システムに必要な設定を書いておくと良いでしょう。 - FreeBSD
Most of the time your CPU doesn't need to run at full speed and scaling it down will save much energy - often without any performance decrease. 多くの場合、CPUは全速力で稼働する必要はなく、速度を抑えることはしばしばパフォーマンスを減少させることなく多くの電力を節約することになります。 - Gentoo Linux
To add projects, libraries, JAR files, and folders to the project's runtime classpath, use the buttons on the right side of the Run-time Libraries list in the Project Properties dialog box.
プロパティーの実行時クラスパスにプロジェクト、ライブラリ、JAR ファイル、およびフォルダを追加するには、「プロジェクトプロパティー」ダイアログの「実行時ライブラリ」リストの右側にあるボタンを使用します。 - NetBeans
As these trains have to run in concordance with the velocity of the local train running ahead, the required time between Moriguchishi Station and Kyobashi Station is two or three minutes longer than that of the trains going on the track for express trains.
前を走行する普通列車の速度に合わせて走るため守口市~京橋間の所要時間は急行線を走る区間急行より2~3分遅い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the central area of the city, many buses run in the daytime, but some of them come bumper-to-bumper or don't come for a long time when the traffic conditions are poor.
市内中心部においては、基本的には昼間は本数が多いが、交通事情が悪い場合は団子状態で来るないし長時間バスが来ない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yamato was riddled with territories under the control of Kofuku-ji Temple, and up until that point in time all attempts by the central government to conduct inspections (land surveys, etc.) of the province had run into stiff opposition from the clergy and from evil monks, and each and every attempt had failed.
大和は興福寺の所領が充満していて、これまで国検をしようとしても神人・悪僧の抵抗によりことごとく失敗に終わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The virtual machine 12 of a virtual data center 10 generates a run-time instance by a software image 18, hardware configuration 20, management configuration 14, and user/service configuration 16. 仮想データセンター10の仮想マシン12は、ソフトウェアイメージ18、ハードウェア構成20、管理構成14およびユーザ/サービス構成16によりランタイムインスタンスを生成する。 - 特許庁
The invention also provides the method and a computer system for tracing the object allocation site in the program from the run-time object, and a computer program. 本発明はまた、該プログラム中のオブジェクトの割り付け場所を、該実行時オブジェクトから追跡するための方法、そのコンピュータ・システム及びコンピュータ・プログラムを提供する。 - 特許庁
To reduce the time required for generating output data, when converting input data containing vector data for a plurality of graphic element groups into the output data for run length data. 複数の図形要素群のベクトルデータを含む入力データをランレングスデータである出力データに変換する際に、出力データの生成に要する時間を短縮する。 - 特許庁
Some AI languages support systems that need knowledge of their own run-time system state, e.g. what is on the control stack, etc.
ある種の人工知能言語は、たとえば制御スタック上に何があるか等々の、それ自身のランタイムのシステム状態に関する知識を必要とするシステムをサポートする。 - コンピューター用語辞典
The system can save printer data on disk for late printing, so multiple jobs, all requiring a printer or printers, can run at the same time このシステムでは,印刷する時点まで印刷データをディスク上に保存しておけるので,1台または複数台の印刷装置を必要とする複数のジョブを同時に実行できる - コンピューター用語辞典
Then click the C/C++tab, select Code Generation from the Category dropdown list, and select Debug Multithreaded DLL from the Use run-time library dropdownlist.Select Win32 Release again from the Settings for dropdown list. 次に C/C++ タブをクリックして、 コード生成 をカテゴリから選び、 ラインタイムライブラリ に対して マルチスレッド デバッグ DLL を選びます。 「構成」ドロップダウンリストから Win32 リリース に切り替えなおします。 - Python
This implies that it is impossible to measure performance of a single element in isolation- the time it takes to run the flo depends on what other elements exist in the flo. これは、1つの要素の単独の性能を測定することが不可能であるということである。 flo の実行にかかる時間は、flo 内に入っている他の要素に依存する。 - XFree86
To provide a light signal generator having a short convergent time when changing intensity setting, reduced in intensity run-out such as overshoot, and having high stability of emission light intensity. 強度設定変更時の収束時間が短く、オーバーシュート等の強度の暴れが小さく出射光強度の安定性の高い光信号発生装置を提供する。 - 特許庁
The CPU calculates the digital signature again when using it, compares it with the stored digital signature, and avoids carrying out of the runtime code when the two signature are not identical to each other. CPUは、使用時に、デジタル署名を再計算し、それを、記憶したデジタル署名と比較して、2つの署名が同一でなければランタイムコードを実行しない。 - 特許庁
To prevent breakage of information of other OS and applications running on the OS and etc. while actualizing a short-time boot of the OS when the OS is in exchange and run. OSを切り替えて動作させるときに、短時間でのOS起動を実現しつつ、他のOSおよびその上で動作するアプリケーションなどの情報の破壊を防止する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.