「Runner Runner」を含む例文一覧(2506)
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 50 51 次へ＞- The effective length of the runner channel 21 of the jig rail 31 in which a runner 23 can move is longer than the total length of two or more runners 23 in the longitudinal direction of the runner channel 21 but not twice as long as that.
ランナー２３が走行可能な治具レール３１の走行溝２１の有効長さを、走行溝２１の長さ方向における複数個の各ランナー２３の寸法の合計寸法よりも長く、且つ、その合計寸法の２倍以下にする。 - 特許庁 - On both sides of the beam 16, lower studs 28 are erected to be connected to the connecting parts 2204 of the lower runner 22 and the lower connecting part 2604B of the connecting runner 26, and upper studs 30 are erected to be connected to the connecting parts 2004 of the upper runner 20 and the upper connecting part 2604A of the connecting runner 26.
梁１６の両側部分では、下ランナー２２の結合部２２０４と接続ランナー２６の下結合部２６０４Ｂとに結合されて下スタッド２８が立設され、また、上ランナー２０の結合部２００４と接続ランナー２６の上結合部２６０４Ａとに結合されて上スタッド３０が立設されている。 - 特許庁 - A hot runner device 16 with a hot runner nozzle 38 with a nozzle hole 48 and a valve pin 40 provided so as to be movable back and forth to the nozzle hole 48 in the hot runner nozzle 38 and an injection cavity mold 20 with a cavity gate 50 making it possible to bring the nozzle hole 48 of the hot runner nozzle 38 into contact with it, are provided.
ノズル口４８を有するホットランナノズル３８と、ホットランナノズル３８内でノズル口４８に対して進退可能に設けられたバルブピン４０とを有するホットランナ装置１６と、ホットランナノズル３８のノズル口４８を当接可能にするキャビティゲート５０を有する射出キャビティ型２０とを備える。 - 特許庁 - The resin filling unit 50 having a flow controller 60 of a resin between a hot runner nozzle 52 and a cold runner 54 and the normally open resin filling unit 70 having no flow controller of the resin between a hot runner nozzle 73 and a cold runner 74 are arranged in the cavities 10a and 10b of the long injection times.
射出時間の長いキャビティ１０ａ，１０ｂに対しては、ホットランナーノズル５２とコールドランナー５４の間に樹脂の流量制御装置６０を配設した樹脂充填装置５０と、ホットランナーノズル７２とコールドランナー７４の間に樹脂の流量制御装置を装備しない常開の樹脂の充填装置７０が配設される。 - 特許庁 - SLIDING TYPE SIMPLE AND LIGHTWEIGHT STEEL-FRAMED PARTITION STUD AND RUNNER WITH DIMENSION MARKING
スライド式簡易軽量鉄骨間仕切りスタッド並びに、寸法刻印付きランナー - 特許庁 - DRAWING UNIT AND DRAWING RUNNER FOR DRAWING LENGTHY MATERIAL
長尺材を引抜き加工するための引抜き加工ユニットおよび引抜き加工路 - 特許庁 - To develop a hot runner device facilitating color change and reducing the waste of a resin.
色変えが容易であって樹脂の無駄が少ないホットランナ装置を開発する。 - 特許庁 - To provide a hot runner mold which can be used in sandwich molding.
サンドイッチ成形の際に使用することができるホットランナ金型を提供する。 - 特許庁 - To unify the temperature balance of a manifold for a hot runner type injection-molding die.
ホットランナー式射出成型用金型マニホールドの温度バランスを均一化する。 - 特許庁 - Therefore, a molded article and the sub-runner are separated by moving the slide core 3.
このため、スライドコア３の移動により成形品とサブランナーとが分離される。 - 特許庁 - DEVICE FOR TAKING SEMICONDUCTOR WAFER OUT OF RUNNER DISK OF DOUBLE SURFACE POLISHING MACHINE
両面研磨機のランナ−ディスクから半導体ウエハーを取り出すための装置 - 特許庁 - In this way, the solidified over-flow or remaining runner and pressing are avoided.
それによって凝固されたオーバーフローまたは湯道とプレス残りは、回避される。 - 特許庁 - To shorten a period consumed for designing or forming processes of a waterwheel runner.
水車ランナの設計や加工成形に費やされる期間の短縮化を図る。 - 特許庁 - HOT RUNNER MOLD AND MANUFACTURING METHOD OF LAMELLAR MOLDED ARTICLE USING THIS MOLD
ホットランナ金型およびこの金型を用いた板状成形品の製造方法 - 特許庁 - The curtain rail 1, the mounting brackets 2a, 2b, and a runner 3 are formed of wood.
カーテンレール１、取付ブラケット２ａ，２ｂ及びランナー３は、木材で形成される。 - 特許庁 - INJECTION MOLDING SYSTEM USED FOR MOLDING OF METAL ALLOY, AND ITS HOT RUNNER
金属合金の成形に用いられる射出成形システム及びそのホットランナ - 特許庁 - RUNNER SHEET, AND WIPERS FOR SHEET HAVING STRUCTURE WITH SHEET CASSETTE STORED IN MAIN BODY
ランナーシート、シートカセットを本体に格納した構造を有するシート用ワイパー類 - 特許庁 - in baseball, a method of sliding in which a base runner throws his body sideways to avoid being tagged
野球で,タッチを避けるためにランナーが横向きにすべるすべり込み方法 - EDR日英対訳辞書 - Furthermore, a method for spraying the runner elongation promoter for the lawn is developed.
さらにそれらの芝用匍匐茎伸長促進剤の散布方法を開発した。 - 特許庁 - In 2001, he won a runner-up prize of the Taro Okamoto Memorial Award for Contemporary Art.
2001年に岡本太郎記念現代芸術大賞の優秀賞を受賞。 - 浜島書店 Catch a Wave - He was ugly, but a very swift runner, and he cared for horses more than for anything else in the world.
ドローンは醜かったが、足が速く、この世で何より馬が好きだった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - To enable a runner body to travel constantly and appropriately by preventing a change, concurrent with longitudinal adjustment, in the attitude of the runner body in a longitudinal adjustment mechanism of a runner unit, composed of an oscillating arm and an adjusting screw for performing the displacement operation of the oscillating arm.
揺動アームと、これを変位操作する調整ねじを要素にして構成される、ランナーユニットの前後調整機構において、前後調整に伴うランナー本体の姿勢の変化を防いで、ランナー本体を常に適正に走行移動できるようにする。 - 特許庁 - The water turbine 8 includes a runner 8a provided inside a casing 81, a water turbine shaft 8b supporting the runner 8a, and an upper lid 8c provided above the runner 8a and storing flowing water leaking from a water seal part of the water turbine shaft 8b.
水車８は、ケーシング８１の内部に設置されたランナ８ａ、ランナ８ａを支持する水車軸８ｂ、及びランナ８ａの上部に配置され、水車軸８ｂの封水部から漏洩する流水が貯留される上蓋８ｃを備える。 - 特許庁 - To provide a resin sealing molding device equipped with a runner separation device capable of restraining the generation of a gate remnant on the resin sealing part side when a runner is separated from the resin sealing part by applying an outer force to the gate part of moldings having the runner.
ランナー付き成形品のゲート部に外力を加えて、樹脂封止部からランナーを分離する際に、樹脂封止部側にゲート残りが発生することを低減できるランナー分離装置を備えている樹脂封止成形装置を提供する。 - 特許庁 - By forming a slanted rib 60 on the inner wall surface of the runner 51 in front of the gate 52, the resin flowing in the runner 51 is made to flow while being rotated spirally around the central axis P of the runner 51 by the rib 60.
ゲート５２の手前部分におけるランナ５１の内壁面に傾斜状リブ６０を突設することで、ランナ５１内を流動する樹脂を上記傾斜状リブ６０によりランナ５１の中心軸Ｐを基にスパイラル状に回転させながら流動させる。 - 特許庁 - The upper mold 8 has a runner mold section 8a having a runner 13 and a rubber reservoir mold section 8b having a rubber reservoir hole 15 and is so constructed that the runner 13 pinches the cavity 11 and the rubber reservoir hole 15 upon clamping to make them communicate with each other.
上型８は、ランナー１３が設けられたランナー型部８ａと、ゴム溜め孔１５が設けられたゴム溜め型部８ｂとを備えて、型締め時にランナー１３がキャビティ１１とゴム溜め孔１５を挟んで連通するように構成されている。 - 特許庁 - Height direction dimension H of the runner blade 18 at the runner blade inlet end part 18p and height direction distance h from the crown 9 of the straightening vane 14 at the runner blade inlet end part 18p satisfy a relation 0.1≤h/H≤0.3.
ランナ羽根入口端部１８ｐにおけるランナ羽根１８の高さ方向の寸法Ｈと、ランナ羽根入口端部１８ｐにおける整流羽根１４のクラウン９からの高さ方向の距離ｈとの関係は、０．１≦ｈ／Ｈ≦０．３となっている。 - 特許庁 - This is a runner for automobile seat having a material which is equipped with a fin(10)connected to a right-angled base part(11) to the runner itself,and the first runner material is equipped with a metal separating materials(17, 18) having a fin wall(19, 20)individually.
自身に直角な基部（１１）に連結されるフィン（１０）を具備する１つの部材を備える自動車ランナであって、前記第１ランナ部材は、各々がフィン壁（１９、２０）を具備する、第１及び第２シート・メタル区分材（１７、１８）を備える。 - 特許庁 - A sub movable runner 5 where the sub ribs are assembled are mounted so that they are located between a fixed runner 6 where the main rib being fixed to the upper portion of a post 4 and a movable runner 7 where the support ribs are assembled and can slide up and down along the post.
該副リブの集合する副可動ロクロ（５）が、支柱（４）の上部に固定した該主リブの集合する固定ロクロ（６）と、該支リブの集合する可動ロクロ（７）の間に位置して、該支柱に沿って上下に摺動可能なように取り付ける。 - 特許庁 - To provide a method of controlling an internal diameter of a runner in a groove type induction heating device capable of stably operating an induction furnace provided with the groove type induction heating device by stabilizing the internal diameter of the runner by controlling the deposition of alumina to an inner face of the runner.
湯道内面へのアルミナの析出量を制御して、湯道内径の安定化を図り、溝型誘導加熱装置が設けられた誘導炉の安定操業を可能にする溝型誘導加熱装置の湯道内径制御方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a self-propelled machine for treating a sweet-potato runner capable of tearing off the runner of sweet-potato cultured on a ridge from the root, scraping up the runner with a transportation apparatus and discharging to other place and removing the treatment waste scattered on the treated place.
畝栽培された甘薯の蔓を根元から引きちぎって搬送装置により掻き上げ搬送して他個所に排除処理し、その処理跡に散乱する処理屑類をも同時に除去処理することができる自走式の芋蔓処理機を得る。 - 特許庁 - A memory runner 7 is retained at a same position when a memory lock 9 is engaged with a hole 8 of a memory rail 3 even if a first spring separates from the memory runner 7.
第１スプリング（３３）がメモリーランナー（７）と離反してもメモリーロック（９）がメモリーレール（３）の孔（８）に係合しているときは、同位置にメモリーランナー（７）は保持される。 - 特許庁 - A cured resin runner 10 which is molded in a runner 6 in a previous molding process is placed in a cavity 5 in a next molding process to mold integrally with a stator core 8.
前のモールド時にランナ６で成形した硬化樹脂ランナ部１０を、つぎのモールド時に、キャビティ５内に配置し、固定子鉄心８と共に一体成形するようにした。 - 特許庁 - At least a draft β at a peripheral portion of the opening part 37, in the fixed side runner part 90, is larger than a draft α of the movable side runner part 80.
固定側ランナー部９０のうち少なくとも前記開口部３７の周辺部における抜き勾配βは、可動側ランナー部８０の抜き勾配αよりも大きい。 - 特許庁 - This runner fixer comprises a hollow bar-like article 5 produced from a biodegradable resin and has both the ends 2, 3 cut at an inclination angle of 30 to 65 degree to the axis of the runner fixer.
本発明のランナー止めは、中空棒状体５からなる生分解樹脂製であり、両端部２，３が軸に対して３０°〜６５°の傾斜角度に形成させる。 - 特許庁 - The door removing system includes a dual-arm robot that can transfer the door 11 by gripping the door 11, a nut runner 71, and a control device for controlling the dual-arm robot and the nut runner 71.
このドア取り外しシステムは、ドア１１を把持して搬送可能な双腕ロボットと、ナットランナ７１と、双腕ロボットおよびナットランナ７１を制御する制御装置と、を備える。 - 特許庁 - To provide a supporting structure of a folding door which can easily fix a runner of the folding door by a light force and can prevent a panel from falling by surely holding the runner.
折り戸のランナーを軽い力で簡単に固定することができ、しかも確実にランナーを保持してパネルの転倒を防止できる折り戸の支持構造を提供する。 - 特許庁 - To prevent a shift from occurring between a shaft center of a fastening bolt of a drum fastening band and shaft centers of a bolt chucking device and a bolt runner and to displace the bolt chucking device and the bolt runner in a radial direction of an annular fastening belt as the annular fastening belts expands.
ドラム缶の締付けバンドの締付けボルトの軸心とボルトチャック装置及びボルトランナ装置の軸心との間のずれが生じないようにすること。 - 特許庁 - A partition wall of a dry method and having no stud includes an upper runner (12), a floor runner and the extrusion molding plate (2) erected vertically between both upper and lower runners.
乾式工法且つスタッドレス形式の間仕切壁は、上部ランナ(12)及び床ランナと、上下のランナの間に垂直に建込まれた押出成形板（２）とを備える。 - 特許庁 - The light source may be flashed in synchronism with rotation of a runner (an impeller) 1.
光源は、ランナ（羽根車）１の回転と同期して点滅するようにしてもよい。 - 特許庁 - The memory runner 7 is held in the position when the memory lock 9 is fitted in a hole 8 of a memory rail 3 even in the state that the first spring 33 is separated from the memory runner 7.
第１スプリング（３３）がメモリーランナー（７）と離反してもメモリーロック（９）がメモリーレール（３）の孔（８）に係合しているときは、同位置にメモリーランナー（７）は保持される。 - 特許庁 - Previously, Radcliffe was known as a track runner at the Olympics and world championships.
以前，ラドクリフ選手はオリンピックや世界選手権のトラックランナーとして知られていた。 - 浜島書店 Catch a Wave - While pointed spikes stick deep in the ground and let the runner grip the ground firmly, the runner needs extra time and strength to pull them out.
とがったスパイクは地面に深く突き刺さり，走者は地面をしっかりとらえることができるが，走者はそれらを引き抜くのに余分な時間と力を必要とする。 - 浜島書店 Catch a Wave - Korea and Japan will advance to Round 2 as the group's winner and runner-up respectively.
韓国と日本はそれぞれ，グループの１位と２位として，２次リーグに進出する。 - 浜島書店 Catch a Wave - When the molten iron is tapped by using the main runner formed with the monolithic refractory containing SiC, the surface in the main runner is covered with N2 gas or inert gas.
ＳｉＣを含有する不定形耐火物で形成された主樋を用いて、溶銑を出銑するにあたり、主樋内の表面をＮ_2 ガス又は不活性ガスにより覆う。 - 特許庁 - When the runner body 5 comes to the rail end of a guide rail 2, a roller 15 at the rail end side of the runner body 5 is set to disengage from a horizontal rail surface 26 and fall downward.
ランナ本体５がガイドレール２のレール端に至ったとき、ランナ本体５のレール端側のローラ１５が水平レール面２６から外れて下方に落ち込むようにする。 - 特許庁 - To reduce tilting moment generating tilting of a holder supporting a plurality of socket bodies by utilizing a nut runner in a fastening device including the nut runner.
ナットランナを備える締結装置において、ナットランナを利用することにより、複数のソケット体を支持するホルダの傾倒を発生させる傾倒モーメントを減少させる。 - 特許庁 - To provide a runner that is useful when being applied to a Francis turbine runner having relatively a number of vanes and that also improves manufacturability and performance of hydraulic power.
比較的羽根枚数の多いフランシス型水車ランナに適用した場合に有用であり、しかも製作性及び水力性能を向上させることのできるランナを提供する。 - 特許庁 - A hybrid gate system 2 has a grid gate 4 in a front step of a drop gate runner 10.
混成ゲートシステム２は、ドロップゲートランナ１０の前段に格子ゲート４を有する。 - 特許庁 - To provide a runner for a pump hydraulic turbine capable of easily preventing resonance.
容易に共振を防止することができるポンプ水車のランナを提供すること。 - 特許庁
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
