「Rust」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目)

「Rust」を含む例文一覧(3278)

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 65 66 次へ＞

In this case, the dish basket does not rust as in the conventional apparatus, even though the dish basket 70 moves in the washing tank 2 and rubs against the supporting sections 2S of the washing tank 2 when the washing tank 2 is pulled out and push into.
この場合、洗浄庫２を引出したり押し込んだりするときに食器籠７０が洗浄庫２内で動いて洗浄庫２の支持部２Ｓと擦れても、従来のように錆びることがない。 - 特許庁
The coating 8 of a rust prevention coating composition having a thickness t of 2 to 8 μm is formed on sliding surfaces 2a and 3a of sliding plates 2 and 3 on the outer side and the inner side in the brake disk rotor 1 formed of cast iron.
鋳鉄製のブレーキディスクロータ１におけるアウタ側およびインナ側の摺動板２，３の摺動面２ａ，３ａに、厚さｔが２〜８μｍの防錆被覆組成物の皮膜８を生成してある。 - 特許庁
To provide a functional liquid composition having excellent rust preventive and anticorrosive properties, and improved anti-emulsification while maintaining hydrolysis stability, heat stability, and abrasion-resistant performance.
加水分解安定性、熱安定性および抗磨耗性能を維持しながら、優れた防錆および防腐食特性および改善された抗乳化性を有する機能性液体組成物を提供する。 - 特許庁
On at least part of the surface of at least one of the inner ring 2 and the outer ring 3, a corrosion resistant coat 5 is formed by shot blasting of rust preventive solid lubricant.
そして、内輪２及び外輪３の少なくとも一方は、その表面の少なくとも一部に、防錆性を有する固体潤滑剤をショットブラストすることにより形成された耐食性被膜５を備えている。 - 特許庁
The acetate lowers the freezing point of water upon contact with water to prevent it from freezing and generates a heat of reaction which melts snow or ice, while the rust inhibitor prevents the metallic member of a vehicle or of a bridge.
酢酸塩は水と接触して水の氷点を降下させて凍結を防止すると共に反応熱により雪氷を融解し、防錆剤は車両又は橋等の金属の腐食を防止する。 - 特許庁
To prevent the elution of any impurities, such as metal ion from voids or the development of rust, even in the case the fine voids, such as cast defect, exist on the surface of a casting part.
鋳造部品の表面に鋳造欠陥等の微細な空孔があっても、この空孔から金属イオン等の何らかの不純物が溶出したり、または発錆したりすることがないようにする。 - 特許庁
To provide a steel sheet for a vessel obtained by applying a phenol resin film comprising phosphoric acid, aluminum phosphate or aluminum biphosphate to an S or Ni-plated steel sheet, and having excellent workability, adhesion, corrosion resistance and rust resistance.
ＳｎまたはＮｉめっき鋼板にリン酸、リン酸アルミまたは重リン酸アルミを含有したフェノール樹脂皮膜を付与した加工性、密着性、耐食性、耐錆性に優れた容器用鋼板。 - 特許庁
To provide a winter wiper blade capable of avoiding the problem such as operational failure by rust and freezing of a holding lever mechanism inside of a cover, by effectively restraining infiltration of water inside the cover.
カバー内部への水の浸入を有効に抑制し、カバー内部の保持レバー機構の錆びや凍結による動作不良などの問題を未然に回避することができるウインターワイパーブレードを提供する。 - 特許庁
A coating bath is modified with a particulate compound constituent in effective amounts to control the spangle facet size of the coated product to improve tension bend corrosive rust characteristics and coated surface appearance when brushed.
コーティング製品のスパングル相サイズを制御する量の微粒子化合物成分でコーティング浴を改変することにより、張力曲げ腐食錆特性並びに研磨されたコーティング面外観を改善する。 - 特許庁
To provide an apparatus for treating an end face of a metal wire-containing glass plate, which achieves a step of end face processing of metal wire protruding ends, a step of applying a rust preventive and a drying step by oneself.
金属線突出端の端面加工工程、防錆剤の塗布工程及び乾燥工程を１つの装置で行うことができる金属線入りガラス板の端面処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for removing a coating film, capable of greatly suppressing rust from forming on the surface of a coated object exposed by the removal of its coating film while generating little noise and dust.
騒音や粉塵の発生が少なく、塗膜の除去によって露出した被塗装物表面における錆の発生を大幅に抑制できる塗膜除去方法と塗膜除去装置を提供する。 - 特許庁
In addition, by manufacturing all the components with stainless steel, rust or the like does not occur and the components can be attached/detached without a tool and besides the component can be used repeatedly and semipermanently, so that the cost also can be reduced.
又構成部材全てをステンレスにする事により、錆などが発生せず工具無しで着脱が可能なうえ繰返し使用、半永久的に使用可能なため経費節減も図れる。 - 特許庁
To provide a thermal spraying method of an electric apparatus case satisfying prescribed rust prevention performance even when used in a salt damage area for a long time in the electric apparatus case formed by using a steel sheet plate and to provide the electric apparatus case.
鋼板で形成された電気機器ケースにおいて、長期間塩害地域で使用しても所定の防錆性能を満たす電気機器ケースの溶射方法と電気機器ケースを提供する。 - 特許庁
To provide a linear motion guide bearing device and a carrying device capable of preventing intrusion of foreign matters into the inside of a slider and capable of maintaining a condition that a sufficient anti-rust film is formed on a surface of a guide rail.
スライダ内部への異物の侵入を防止し、案内レールの表面に十分な防錆膜が形成された状態を保つことができる直動案内軸受装置及び搬送装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for preventing depositing and washing of a milky spot after washed and its washing apparatus, which prevent depositing of the milky spot due to a silica component, etc., generated after dried and rust due to a deposition.
乾燥後に発生するシリカ成分などによる白濁シミの付着及びその付着物による錆を防止する洗浄後の白濁シミ付着防止洗浄方法及びその洗浄装置を得ること。 - 特許庁
To provide a staple which does not rust, disposable together with and in such a case, capable of being shredded without damaging cutting teeth of shredder and also provide a stapler suitable for this staple.
錆びることがないことはもとより、書類等をステープル付きのまま廃棄処理し得、またその際、刃を傷めることなくシュレッダー処理することもできるステープル及び該ステープルに好適なステープラーの提供。 - 特許庁
To provide a coupling device capable of preventing an internal structure of a female-side joint from causing rust at a stage before a male-side joint and the female-side joint are coupled together, after the female-side joint is attached to a segment.
雌側継手をセグメントに取付けた後、雄側継手と雌側継手が結合される以前の段階で、雌側継手の内部構造が発錆することを防止可能な結合装置の提供。 - 特許庁
To provide a novel device for post-installation in-situ barrier creation, i.e., a medium for injecting, after installation, remedial substances such as waterproofing resin or cement, insecticides mold preventatives and rust retardants.
設置後の系内バリア形成用の新規な器具、すなわち、防水樹脂またはセメント、殺虫剤、かび予防剤、錆遅延剤などの修復用物質を設置後に注入するための媒体、を提供する。 - 特許庁
To obtain an emulsion capable of exhibiting a sufficient rust-preventing effect on a metal material to be corroded by contact with water and oxygen in spite of being an emulsion comprising water as one element of a composition.
水を組成の一要素とするエマルジョンでありながら、水および酸素との接触により腐食する金属材料に対して十分な防錆効果を発揮し得るエマルジョンを提供する。 - 特許庁
The grease composition for antifriction bearings incorporates, as a rust-preventive, a metallic salt of an organosulfonic acid diluted with a lubricating oil having a kinematic viscosity at 40°C of 30-400 mm2/sec.
防錆剤として、４０℃における動粘度が３０〜４００ｍｍ^2／ｓｅｃの潤滑油で希釈した有機系スルフォン酸金属塩を配合したことを特徴とする転がり軸受用グリース組成物。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a dust core such that after magnetic powder is pressed into the dust core, only a surface of the dust core is made preventive against rust without spoiling magnetic characteristics of the dust core.
磁性粉を加圧成形して圧粉磁心に成形した後に、圧粉磁心の磁気特性を損なうことなく、圧粉磁心の表面にのみ防錆性を与えることができる圧粉磁心の製造方法を提供する。 - 特許庁
As a pointed end portion 9 of the opening of the cylinder 2 crimped to fix the seal guide 11 is stuck together with a lip portion 16 extended from the covered portion 15A and is also not exposed to the outside, occurrence of rust can be prevented.
シールガイド11を固定するためにかしめたシリンダ2の開口部の先端部分9は、被覆部15Aから突出されたリップ部16に密着して外部に露出しないので、錆の発生を防止することができる。 - 特許庁
To provide a coating composition for a galvanized steel sheet or a zinc alloy-plated steel sheet to give a coating film having excellent corrosion resistance and processability without using a chromate-based rust prevention pigment.
クロメート系防錆顔料を用いずに、耐食性及び加工性に優れた塗膜を与えることができる、亜鉛めっき鋼板又は亜鉛合金めっき鋼板用塗料組成物を提供する。 - 特許庁
The rust preventive is, for example, a benzoate such as sodium benzoate or ammonium benzoate and the first alkaline substance is, for example, calcium oxide, calcium hydroxide, strontium oxide and strontium hydroxide.
防錆剤は、例えば安息香酸ナトリウムや安息香酸アンモニウムのような安息香酸塩であり、第１のアルカリ性物質は、例えば、酸化カルシウム、水酸化カルシウム、酸化ストロンチウム、水酸化ストロンチウムである。 - 特許庁
This manufacturing method for the battery includes an outer case manufacturing process for manufacturing a cylindrical outer case coated with a rust preventing agent and a process for mounting the outer case on the outer circumference of the battery container.
電池製造方法は、防錆剤が塗布された円筒状の外装体を形成する外装体製造工程と、上記外装体を電池容器の外周に装着する工程と、を含む。 - 特許庁
To obtain a lubricating oil composition that has improvements in wear resistance, rust preventing property, or the like, without impairing heat resistance which fluorine oil or fluorine grease inherently possesses by adding a fluorine-containing organophosphorus compound.
含フッ素有機リン化合物を添加した潤滑油組成物であって、フッ素オイル、フッ素グリースが本来有する耐熱性を損うことなく、耐摩耗性、防錆性などを改善せしめたものを提供する。 - 特許庁
To provide a steel strip coiling method capable of preventing generation of rust between steel strips coiled in a coil shape without requiring any complicated and time-consuming work.
煩雑且つ手間のかかる作業を必要とすることなく、コイル状に巻き取られている鋼帯と鋼帯との隙間の錆発生を防止することが可能な鋼帯の巻き取り方法を提供する。 - 特許庁
A rust inhibitor film 50 including a carboxylic acid amine salt compound is formed on the medium sliding and touching surface 20a of a GMR head 20 for detecting a magnetic signal while making a slidable contact with a magnetic tape 3.
磁気テープ３と摺接しながら磁気信号の検出を行うＧＭＲヘッド２０の媒体摺接面２０ａに、カルボン酸アミン塩化合物を含有する防錆剤膜５０を形成する。 - 特許庁
To provide an Fe-Cr alloy excellent in weldability and initial rust generation resistance without extremely increasing the amounts of elements such as Ni, Cu, Cr and Mo and further requiring the excessive reduction of C and N.
Ni，Cu，Cr，Moなどの元素を極端に増量することや、Nb，Tiの添加、さらにはＣ，Ｎの過度の低減を必要とすることなしに、溶接性や耐初期発錆性に優れたFe−Cr合金を提供する。 - 特許庁
An effective amount of the particulate compound constituent decreases spangle facet size of the coated product and improves tension, bending, rust and stain performances, appearance of the product when brushed and paintability.
有効な量の微粒子化合物成分によって、コーティング製品のスパングルファセット寸法を小さくし、張力・曲げ・錆・傷特性を改善し、ブラシをかけたときの外観を改善し、塗装性を改善する。 - 特許庁
To prevent the generation of stripy defects of a printing film generated by the rust of an anilox roll composing a flexographic press at the time of executing printing operation by flexographic printing using an acidic coating solution.
酸性の塗布液を用いてフレキソ印刷により印刷作業を行った際のフレキソ印刷機を構成するアニロックスロールの錆により発生する印刷膜の筋状欠陥の発生を防止する。 - 特許庁
The aqueous solution of the rust-removing agent includes 1 to 40 mass% of oxalic acid and an amine salt of oxalic acid as a concentration of oxalic acid, in which a neutralization rate of them is 50 to 98%.
蓚酸および蓚酸のアミン塩を、蓚酸の濃度として１質量％以上４０質量％以下含有し、その中和率が５０％以上９８％以下である、さび除去剤水溶液。 - 特許庁
To provide a coated metal sheet which is corrosion resistant even when a Cr-based rust prevention pigment is not used, can clarify the indication of a part irradiated with laser beams, and is excellent in laser beam-printability.
Ｃｒ系の防錆顔料を用いなくても、耐食性を有し、かつ、レーザー光で照射した部分の表示を鮮明にすることができる、レーザー印字性に優れた塗装金属板の提供。 - 特許庁
At least one kind of binder resin selected from fluororesin, acrylic resin, polyester resin, acrylic silicone resin and moisture-curing urethane resin and a pollution-free rust-inhibiting pigment are mixed as a colored coating.
着色塗料として、フッ素樹脂、アクリル樹脂、ポリエステル樹脂、アクリルシリコーン樹脂及び湿気硬化型ウレタン樹脂から選ばれる少なくとも１種のバインダー樹脂と、無公害防錆顔料とを配合する。 - 特許庁
The rust preventive is, for example, benzoate such as sodium benzoate or ammonium benzoate, and the silicate is, for example, sodium silicate, and the unsaturated fatty acid amide is, for example, oleic acid amide.
防錆剤は、例えば安息香酸ナトリウムや安息香酸アンモニウムのような安息香酸塩であり、ケイ酸塩は、例えば、ケイ酸ナトリウムであり、不飽和脂肪酸アミドは、例えば、オレイン酸アミドである。 - 特許庁
The quartz was not useful in the analysis of karat of silver, but those who were well versed in it such as appraiser of silver and money changer determined the karat by eutectic composition that was seen in rust on the surface and crack.
銀品位の分析では試金石は役に立たないが、銀座の銀見役、両替商など熟練者は、表面の錆色、割れ目などに見られる共晶組織から品位を判断したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The coated steel product excellent in the laser cutting performance and the primary rust preventive performance is obtained by applying the primer containing titania, zinc powder and aluminum powder to the surface of the steel product body.
鋼材本体の表面に、チタニアおよび亜鉛粉末およびアルミニウム粉末を含有するプライマーが塗布されることにより、レーザー切断性および一次防錆性に優れた塗装鋼材が得られる。 - 特許庁
To provide a foundation form support tool having high stability when placing a reinforcement, easy in adjusting a position while still placing the reinforcement, and generating little rust by electrically insulating the reinforcement.
鉄筋を載置したときの安定性が高く、鉄筋を載置したままでの位置調整も容易で、さらに鉄筋を電気的に絶縁して錆を発生しにくくすることのできる基礎型枠支持具を提供する。 - 特許庁
To provide the steel pile capable of preventing the separation of a protective layer by closely bonding and fixing the partially protective layer to a corrosionproof coating layer to hold long-term rust-proof effect.
部分的に設けた保護層を防食被覆層に密着固定することによって保護層の剥離を防ぎ長期間防錆効果を保つことができる重防食被覆を有する鋼製杭を提供する。 - 特許庁
Paints, varnishes, lacquers; preservatives against rust and against deterioration of wood; colorants; mordants; raw natural resins; metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists.
ペイント，ワニス，ラッカー。防錆剤及び木材の腐蝕及び品質低下防止剤。着色剤，媒染剤。生の天然樹脂。塗装工，装飾家，印刷工及び美術家用の箔状及び粉末状の金属 - 特許庁
To enable the binding of an article without breaking in a comfortable work environment free from scale scattering, to eliminate the stain of a bound article caused by the rust of wire as well, and also to remarkably reduce production cost.
スケール飛散のない快適な作業環境のもとで破断することなく品物を結束でき、また、鉄線の錆による結束品の汚れなどが無く、しかも、製造コストを大幅に低減できる。 - 特許庁
To provide a base metal surface conditioning agent having excellent rust removing working environment and efficiency before coating steel lumber and the like with a paint, and allowing anticorrosion for a long period by efficiently catching and immobilizing corrosive ionic substances.
鋼材等の塗装前における除錆作業環境や作業効率がよく、腐食性イオン物質を効率よく捕集、固定化し、長期防食性を可能にする素地調整剤の提供。 - 特許庁
At least one of the inner ring 6, the shaft portion 5b of the hub wheel 5 and a shaft 22a to which the hub wheel 5 is fitted, is subjected to rust resistant or composed of a corrosion-resisting material.
内輪６、前記ハブ輪５の軸部５ｂ、および前記ハブ輪５が嵌合する軸２２ａの少なくとも一つを、防錆処理を施したものとするか、または耐食性材料からなるものとする。 - 特許庁
To provide an ornament having a corrosion-resistant coating film formed of stainless steel, in which the corrosion resistance is high, rust is hardly generated for a long time, and the damage resistance is excellent.
ステンレス鋼からなる装飾品で、耐食性が高く、長期にわたって錆発生が極めて起こりにくく、その上、耐傷付き性に優れた耐食性被膜を有する装飾品を提供すること。 - 特許庁
To provide a wave coil spring protecting surface treatment such as rust prevention paint applied on a contact part of peaks of wave not to be peeled off or damaged and preventing side slippage of peaks.
ウエーブの山と山の接触部に施された防錆塗装等の表面処理が剥離したり損傷しないように保護され、且つ山と山の横ずれを生じないようにしたウエーブコイルばねを提供する。 - 特許庁
At least one of an inner and an outer ring, and a rolling body are made of steel material containing 3.0-17.0 wt.% Cr and grease not containing rust preventing additives is enclosed therein.
内外輪及び転動体の少なくとも一つがＣｒ含有量３．０〜１７．０重量％の鋼材からなり、防錆添加剤無配合のグリースを封入したことを特徴とする転がり軸受。 - 特許庁
To reliably detect a train existing railroad line without being affected by an increase in train short circuit resistance caused due to rust on a rail, and to prevent erroneous detection based on reduction of a reception level at rainfall.
レールの錆による列車短絡抵抗の増加の影響を受けることなく、列車在線検知を確実に行うことができ、降雨時の受信レベル低下に基づく誤検知を防止する。 - 特許庁
To provide a water pump capable of preventing rust formation and performance drop of a bearing, or a breakage caused by invasion of water drops by eliminating a trouble that water drops reside at an end surface plate outer circumference corner part near the bearing.
軸受付近となる端面板外周隅部に水滴が滞留する不具合を無くして、水滴の侵入による軸受の錆発生や性能低下又は破損を防止できるウォーターポンプを得る。 - 特許庁
To provide a storage box which can use a conventional packaging box without any separate plastic box or the like, and prevent generation of blackening or rust in accessories, in particular, silver products.
別途にプラスチック製の箱等を用いずに、従来の包装用箱を用いることができ、しかも、装飾品、特に銀製品の黒色変化や錆の発生を防止する保管用箱を提供する。 - 特許庁
To provide a coated steel sheet which prevents local rust generation and blisters on an edge part from being observed, and marked deterioration on the appearance from occurring even when in use out of doors without using chrome, and a method of coating a steel sheet.
クロムを使用することなく、屋外使用時も局所的な錆発生やエッジ部のフクレがみられず、外観の著しい劣化が起こらない塗装鋼板及び鋼板の塗装方法を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。