「Rust」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目)

「Rust」を含む例文一覧(3278)

＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 65 66 次へ＞

To provide an adapter for fitting a fin capable of easily fitting the fin to an wiper arm, preventing rust generation on the wiper arm in fitting the fin thereto, and leaving no traces of fitting left on the wiper arm.
ワイパーアームへのフィンの取付けを簡易に行うことを可能とし、フィンの取付けに伴うワイパーアームの錆の発生を防止することができるとともに、その取付けの痕跡をワイパーアームに残さないフィン取付用アダプターを提供する。 - 特許庁
To provide a betaine-type monomer useful as a surfactant, a germicide, an antistatic agent, a soft-finishing agent, a rust proof agent, a resin modifier or the like, and further to provide a method for producing the monomer, and a polymer containing the betaine-type monomer.
界面活性剤、殺菌剤、帯電防止剤、柔軟仕上げ剤、防錆剤、樹脂改質剤等として有用なベタイン型単量体とその製造方法および該ベタイン型単量体を含む重合体を提供する。 - 特許庁
To obtain an acidic degreasing agent having acidic degreasing force which strongly removes oxidized films and ink residues so as to secure the precise plating precipitation onto electronic circuits and rust preventing force after acidic degreasing treatment.
電子回路上への正確なめっき析出の保証を可能とするような、酸化皮膜やインク残渣を強力に除去する酸性脱脂力と、酸性脱脂処理後の防錆力を具備する酸性脱脂剤を提供すること。 - 特許庁
To provide a conductive particle with insulating particles which is less likely to generate rust on a conductive layer, which can maintain high conductivity over a long period of time, and therefore, which can enhance the conduction reliability when used for connecting between electrodes.
導電層に錆が生じ難く、長期間にわたり高い導電性を維持でき、従って電極間の接続に用いられた場合に、導通信頼性を高めることができる絶縁性粒子付き導電性粒子を提供する。 - 特許庁
To ensure the adhesion strength between a back metal and friction member and remove a gas generated at the heating, pressurizing and molding time and also greatly reduce the rust generated around the through hole of the back metal.
裏金と摩擦部材との接着強度の確保、加熱加圧成形時に発生するガス抜きを行うと共に裏金の貫通孔の周囲に生じる発錆を大幅に低減させるディスクブレーキパッド及びその製造法を提供する。 - 特許庁
To provide a dispersion liquid of rust preventive pigment excluding chromium or lead, which is satisfactory in all aspects such as a dispersion level, dispersion stability, and viscosity of the dispersion liquid, and to provide a manufacturing method therefor and a composition including the same.
分散レベル、分散安定性、分散液粘度等の全ての面で十分満足できるクロム又は鉛を含まない防錆顔料の分散液およびその製造方法、ならびにそれを含有してなる組成物を提供する。 - 特許庁
A solder film 75 is formed on the surface of a via hole 160 and conductor circuit 158 via a nickel plating layer 72 and gold plating layer 74, for rust-proof and protection of the surface of via hole 160 and the conductor circuit 158.
バイアホール１６０及び導体回路１５８の表面にニッケルめっき層７２、金めっき層７４を介して半田膜７５が形成され、該バイアホール１６０及び導体回路１５８表面の防錆・保護が計られている。 - 特許庁
To provide an electrodeposition coating with a low content of a volatile organic solvent (low VOC) and a favorable film forming property without formation of a pinhole even in the case of an electrodeposition coating on a rust preventive steel plate and excellent in anticorrosion property and coating stability.
揮発性有機溶剤含有量が少なく（低ＶＯＣ）、かつ造膜性が良好で、防錆鋼板に電着塗装してもピンホールの発生がなく、防食性、塗料安定性に優れた電着塗料を提供すること。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for removing foreign matter in piping which enable ensuring system functions during use in a piping system in which corrosion, e.g. rust, proceeds on the inside surface of piping owing to a low frequency of use.
使用される機会が少ないため配管内面に錆などの腐食が進んだ配管系統において、その使用の際に系統機能を確保可能とする配管内異物除去装置および配管内異物除去方法を提供する。 - 特許庁
To perform purification treatment on machining water used by a machining device while suppressing the rust of powdery granules of machining chips mixed in the machining water, and not only to make the machining water waste water but also to effectively reuse it.
加工装置で使用された加工水を、加工水中に混入する加工屑の粉粒物の錆を抑止しながら浄化処理できるようにし、廃水のみならず特に再利用を有効に行うことができるようにする。 - 特許庁
The method for manufacturing the metallic parts comprises spray treating the rust preventive coating material under conditions of a time; 1 minute to 1 hour, a liquid volume: 5 to 30 ml/min and a coating material viscosity: 0.1 to 30 poises, then drying the coating at room temperature to 250°C.
また前記防錆塗料を、時間：１分〜１時間、液量：５〜３０ｍｌ／ｍｉｎ、塗料粘度：０．１〜３０ポイズの条件でスプレ−処理し、次いで室温〜２５０℃で乾燥を行うようにした金属部品の製造方法。 - 特許庁
To prevent a failure in operation, in a locking device for a bicycle key or the like which remain inserted into a key cylinder in using, caused by a mud or rust because of mud water or rain water sliding along a key blade and entering into an inside of the key cylinder.
キーをキーシリンダーに挿入したまま使用する自転車錠などの錠装置において、泥水や雨水がキーブレードに伝ってキーシリンダーの内部に入り込み、泥の詰りや錆などが原因で起きる作動不良を防ぐこと。 - 特許庁
To provide a composition for resin-bonded magnet that has proper magnetic characteristics and degrees of freedom for shape and is superior in rust-preventing characteristic, moldability, mechanical strength, flexibility, heat- resistance, etc., and to provide a resin-bonded magnet manufactured by using the composition.
磁気特性が良好で、形状自由度があり、しかも耐錆特性、成形性、機械的強度、柔軟性、耐熱性などに優れた樹脂結合型磁石用組成物及びそれを用いてなる樹脂結合型磁石の提供。 - 特許庁
To prevent the generation of stained granules caused by rust even when a base material of a constituent member is exposed by the wear or peeling-off of a water-repellent material when the treating material-contacting surface of a component constituting a selection part is covered with the water-repellent material.
選別部を構成する部品の処理物接触面を撥水性材料で覆うにあたり、撥水性材料の摩耗や剥がれによって構成部品の基材が露出しても、錆に起因する汚粒の発生を防止する。 - 特許庁
To provide a surface treating agent for metal capable of forming a surface treatment coating provided with both of high primary rust-prevention property and coating adhesiveness on the surface of an aluminum die-cast member without including harmful hexavalent chromium traditionally used.
アルミニウムダイキャスト部材の表面に、従来使用されていた毒性の強い６価クロムを含むことなしに、高い一次防錆性と塗装密着性を兼ね備えた表面処理皮膜を形成し得る表面処理剤を提供する。 - 特許庁
The Zirconia-based ceramic secures the required rigidity for the tablet forming, not generating the corrosion and rust in terms of material, and owing to wear resistance and also the flatness of the surface, reduced in labor for maintenance, etc., to enhance productivity.
ジルコニア系セラミックは、錠剤成形にかかる所要の剛性を確保しており、材質的に腐食や錆が発生せず、耐摩耗性や表面も平滑であるためメンテナンス等にかかる手間が低減され生産性も向上する。 - 特許庁
To obtain a water-based lubricant which does not contain elements such as phosphor that cause putrefaction and eutrophication, which uses a polyether composition having a specific structure, and which is excellent in lubricating property, dispersing property, and rust prevention.
本発明の目的は、腐敗や富栄養化の原因となるリン等の元素を含まず、特定の構造のポリエーテル化合物を使用した、潤滑性、分散性及び防錆性に優れた水系潤滑剤を提供することにある。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an electrogalvanized steel sheet having a satisfactory appearance free from fine irregularity, even when electrogalvanizing a cold-rolled steel sheet having been temper-rolled with an aqueous liquid containing a rust-preventive agent.
本発明は、防錆剤を含有する水性液で調質圧延された冷延鋼板に電気亜鉛メッキを施す際にも、微小なムラが発生せず良好な外観を得ることができる電気亜鉛メッキ鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a rare earth bond magnet capable of obtaining an injection molding rare earth bond magnet having excellent rust-prevention by forming a satisfactory metal-plated layer on the surface of an injection-molded rare earth bond magnet.
射出成形された希土類ボンド磁石の表面に良好な金属メッキ層を形成して、防錆性に優れた射出成形希土類ボンド磁石を得ることができる、希土類ボンド磁石の製造方法を提供する。 - 特許庁
In the cleaning step, even when the electrolytic cleaning step is not performed, the water soluble rust preventive stuck to the steel sheet can be removed sufficiently for a need upon the Ni preplating, and further, the cleaning treatment can be made efficient.
上記洗浄工程では，電解洗浄工程を行わなくても，鋼板に付着している水溶性の防錆剤を，Ｎｉプレメッキを行うに際して必要十分に除去できるとともに，洗浄処理を効率化できる。 - 特許庁
To provide a resin-based decorative sheet and a material which are composed of a biomass raw material, has no influence of rust due to moisture permeation or strength deterioration on a steel plate substrate and also can inhibit warpage of a woody substrate.
鋼板基材への透湿による錆、強度劣化などの影響を与えることなく、木質基材への反りも抑制する事のできるバイオマス原料から構成された樹脂系の化粧シートおよび化粧材を提供する。 - 特許庁
Although there are words 'akagane' and 'sekitetsu,' which are similar to tekka, akagane means copper or an alloy with reddish gold color, and sekitetsu is ferric oxide (Fe2O3), or so-called red rust.
鉄火と似たような「あかがね」や「赤鉄」という言葉があるが、あかがね（銅・赤金）は、銅や赤銅（しゃくどう）や、赤味掛かった金色をした合金の意味であり、赤鉄（せきてつ）は酸化第二鉄(Fe2O3)のことであり、いわゆる赤錆のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rust proof agent is at least one selected among silicates, phosphates, molybdates, nitrates, tungstates, aromatic monobasic and polybasic carboxylates, aliphatic monobasic and polybasic carboxylates, triazole compounds and thiazole compounds.
防錆剤は、ケイ酸塩、リン酸塩、モリブデン酸塩、硝酸塩、タングステン酸塩、芳香族１価又は多価カルボン酸塩、脂肪族１価又は多価カルボン酸塩、トリアゾール化合物、及びチアゾール化合物から選択された少なくとも１種である。 - 特許庁
When it was excavated during the Taisho era, it was in perfect condition, but later a half of the blade's body was lost, therefore only twelve letters of inscription from the bottom remained, and moreover there were only a few letters to be deciphered because of rust.
大正年間に出土した時はには完全であったが、その後刀身の半分が失われたために銘文もわずか末尾の12文字しか残っているに過ぎず、しかもさびが進んでいて解読できる御字が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To accurately grasp the exchange timing of coating or a member by discriminating a burnt coating that allows a plating skin film thickness to fully remain and has no problems in corrosiveness from rust, where coat in an ordinal state is corroded in a fused zinc object to be plated.
溶融亜鉛被めっき物において、めっき皮膜厚は十分残存し耐食性には何ら問題がないやけ皮膜と、常態皮膜が腐食した錆とを判別し、塗装または部材の取替え時期を的確に把握すること。 - 特許庁
To provide a method for performing the washing treatment of a heat exchanger that recovers the functions of the heat exchanger by effectively washing rust, oil contamination, refuse, or the like adhering onto the heat exchanger that is used for already installed air-conditioners or refrigerating machines.
既設の空調機や冷凍機に使用されている熱交換器に付着した錆、油汚れやゴミなどを効果的に洗浄して、熱交換器の機能を回復させる熱交換器の洗浄処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a gate plate having a few thermal deformation, a recycling property, simple structure, the few number of part items, a rust preventive property, and contributing to environmental protection, in the gate plate provided on the cargo bed of a vehicle, a commercial vehicle in particular.
車，特に商業車の荷台に設けられる煽り板であって熱変形が少なく、リサイクル性を有し構造簡易で部品点数が少なく、防錆性を有し環境保護に貢献し得る煽り板を提供する。 - 特許庁
To provide a steel container which can prevent rust on a steel plate cutting edge face of an outwardly curled part at an opening edge part of the steel container without using a new coating or a new thermo plastic resin.
鋼板製容器の開口端部にある外巻きカール部の鋼板切断端面の発錆を、新たな塗料や新たな熱可塑性樹脂を使用することなく防止することができる鋼板製容器とその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for forming a chemical conversion-treated film of a magnesium alloy in which the film that is excellent in a rust preventing property and in an adhesion property with coating films is formed on the surface of the magnesium alloy having the aluminum content of 7.5 mass% or less.
アルミニウム含有量が７．５質量％以下であるマグネシウム合金の表面に、防錆性、塗膜密着性に優れる皮膜を形成する、マグネシウム合金の化成処理皮膜の形成方法を提供すること。 - 特許庁
To obtain a coating agent composition free from chromium, capable of thin coating, excellent in rust-preventive properties, water resistance, solvent resistance and processability and exhibiting good adhesion to a metallic material, and a metallic material coated with the same.
クロムを含まず、薄塗りが可能であり、しかも優れた防錆性、耐水性、耐溶剤性、加工性、及び金属材料への良好な密着性を有しているコート剤組成物、及びそれを塗装した金属材料を提供する。 - 特許庁
To provide a polyester film for metal sheet lamination which gives a metal sheet laminate excellent in formability into cans and is excellent in heat resistance, impact strength, rust prevention, and retention of taste and flavor and esp. in deep drawing properties and to provide a production method thereof.
金属板と貼合せた後の製缶加工性、かつ耐熱性、耐衝撃性、防錆性、保味保香性に優れ、特に深絞り加工性に優れた金属板貼合せ成形加工用ポリエステルフィルムおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a compound for resin coupling type magnet which ensures excellent magnetic characteristics, higher degree of freedom in the shape and also ensures a rust-proof characteristic, higher molding capability, mechanical strength, flexibility and heat-proof characteristic and also provide a resin coupling type magnet using the compound.
磁気特性が良好で、形状自由度があり、しかも耐錆特性、成形性、機械的強度、柔軟性、耐熱性などに優れた樹脂結合型磁石用組成物及びそれを用いてなる樹脂結合型磁石の提供。 - 特許庁
The voltage is applied to an electrode 12 while feeding the gas to a gap T between the electrode 12 and the steel plate 10, and then, the gas is ionized into the ion, and strongly collided against the surface of the steel plate 10 to scatter and remove the rust and the paint.
電極１２と鋼板１０の間隔Ｔへガスを供給しながら電極１２に電圧を印加すると、ガスは電離してイオンとなり、鋼板１０の表面に強く衝突して錆や塗料を飛散させて除去する。 - 特許庁
With this structure, the release paper 83 can be surely peeled without a failure such as a snag of the rust-proofing film 81, and the time to be required to peel the release paper 83 can be shortened.
これにより、離型紙８３を、防錆フィルム８１が破れる等の失敗を生じることなく、確実に剥がし取ることができると共に、この離型紙８３を剥がし取る作業に要する時間を短縮することができる。 - 特許庁
To provide a cast iron bond grinding wheel capable of extending longevity by restraining growth of rust inside of the grinding wheel, shortening ELID stand-by time, improving grinding work performance and improving surface roughness of a workpiece.
砥石内部での錆の発生・成長を抑制して寿命を延長すると共に、ＥＬＩＤ待機時間の短縮、研削加工能率の向上および被加工材の表面粗さの改善が可能な鋳鉄ボンド砥石を提供する。 - 特許庁
The rust-preventive pigment is composed of a powder of an Mg2Si alloy having a particle diameter of 0.1-100 μm and the surface of the powder is covered with a 0.01-5 μm-thick metal plating composed of one or more of Mn, Zn, Fe, Ni, Co, Sn, and Cu.
防錆顔料は粒径が０．１から１００μm のMg_2Si 合金からなる粉末で、粉末の表面に厚さ０．０１〜５μm のMn,Zn,Fe,Ni,Co,Sn,Cuの一種または二種以上からなる金属めっきで覆われていることを特徴とする。 - 特許庁
To prevent environmental pollution by rust, by providing corrosion resistance for an anchor tool and a joining means for joining a net and a lining block to a net, in a lining block unit for joining a large number of blocks to the net.
本発明はネットに多数のブロックを結合した覆工ブロックユニットにおいて、ネット及び覆工ブロックをネットに結合するための引留具と結合手段に耐蝕性を具備せしめ、錆による環境汚染を防止する。 - 特許庁
When the ink is applied to a thermal type printer, a degradation product and an impurity of the dye are prevented from being accumulated on the surface of a heater element to prevent the kogation from being caused because the rust-preventive agent forms a film on the surface of the heater element.
このインクをサーマル方式のプリンタに適用すると、防錆剤が発熱素子表面に被膜を形成するので、染料の分解物及び不純物が発熱素子表面に体積し難くなり、コゲーションの発生が防止される。 - 特許庁
To provide the joining structure of a truss in which an infiltration to the inside of the outside air containing rainwater, salt or the like from the mutual connecting surfaces of a member constituting the joining structure of the truss is prevented and durability, rust prevention or the like is improved largely.
トラスの接合構造を構成する部材同士の接続面から雨水や塩分等を含む外気が内部に侵入することを防止し、耐久性や防錆性等が大幅に改善されたトラスの接合構造を提供する。 - 特許庁
To automatically detect disconnection not accompanied with ground fault, which was impossible of detection with a conventionally well-known distribution line disconnection detecting system, that is, the disconnection caused by the rust of a distribution conductor, the corrosion due to stress, or the break of an element wire.
従来公知の配電線の断線検出システムで検出不能であった地絡事故を伴わない断線すなわち配電線導体の錆や応力腐食あるいは素線切れによる断線を自動的に検出すること。 - 特許庁
To provide a coating in which a paint composition has sufficient rust-prevention, excellent tightness when recoating, and excellent water-resistant tightness when recoating, in rustproof paint application to various metal members for construction, a construction material or the like.
建築及び建材などの各種金属部材への防錆塗料用途において、塗料組成物が十分な防錆性と重ね塗り時の密着性、および重ね塗り時の耐水密着性に優れる塗装物を提供する。 - 特許庁
The foreign object contained in the condensate, such as steel rust, supplied into the foreign-object separating tank 2 from the condensate supply pipe 1 precipitates in a bottom portion of the right and left tanks of the tank 2, and thereby never flowing to the liquid pumping device 3.
復水供給管１から異物分離タンク２内へ供給される復水に混入している鉄さび等の異物は、タンク２の左右両槽の底部に沈殿することによって、液体圧送装置３へ流下することがない。 - 特許庁
This powdery rusting agent for surface treatment has a composition containing ≥50% X-ray amorphous rust and ≥20% α-FeOOH by ≥80% in total, and the balance one or more kinds selected from Fe_3O_4, γ-FeOOH and β-FeOOH and/or inevitable impurities.
Ｘ線的非晶質錆：50％以上、α-FeOOH：20％以上を合計で80％以上含有し、残部Fe_3O_4 、γ-FeOOH、β-FeOOHの１種以上および／または不可避的不純物からなる粉体状の表面処理用錆剤である。 - 特許庁
A corrosion-proof layer having excellent anti-fouling property, rust-proofness, and adhesiveness is formed on the base iron with a double-layered coating film formed by superposing the zinc-containing corrosion-proof coating film having the sacrificial corrosion prevention effect of zinc on the galvanized coating film.
亜鉛の犠牲防食作用を有する亜鉛含有防食被膜を亜鉛めっき被膜に重ねて形成した二層被膜により、鉄素地に優れた防汚性、耐錆性及び密着性を有する耐食層を形成した。 - 特許庁
The steel has a coating of a surface treating agent with 5 to 50 μm film thickness on its surface, the agent containing Si-containing iron powder by 15 to 75% of the solid content by mass ratio, so as to form a dense rust (Fe_2SiO_4) layer containing Si by the reaction of eluted Fe ions and Si ions.
質量比で、固形分の15〜75％のSi含有鉄粉を含む表面処理剤の被覆を５〜50μｍの膜厚で表面に備え、溶出したFeイオンおよびSiイオンを反応させて、Siを含む緻密なさび(Fe_2SiO_4）層を生成させる。 - 特許庁
To provide a mounting part structure of a shift position sensor which is applicable to an internal-combustion engine of such a construction that transmission gears, a shifting mechanism therefor, and the shift position sensor are accommodated in the crank case body, precludes rust generation at the electric contacts of the shift position sensor with contacting terminals.
クランクケース本体に変速歯車とそのシフト機構とシフトポジションセンサとを収納した内燃機関において、上記シフトポジションセンサの電気接点と接触端子とにおける錆の発生を防止することを課題としている。 - 特許庁
To provide a composition for resin-bonded magnet that has proper magnetic characteristics and degrees of freedom for shape and is superior in rust-preventing characteristic, moldability, mechanical strength, flexibility, heat resistance, etc., and to provide a resin-bonded magnet manufactured by using the composition.
磁気特性が良好で、形状自由度があり、しかも耐錆特性、成形性、機械的強度、柔軟性、耐熱性などに優れた樹脂結合型磁石用組成物及びそれを用いてなる樹脂結合型磁石の提供。 - 特許庁
A magnetic circuit section 4a of the speaker of this invention is covered with a poly parabanic acid resin 10 being a vapor-deposition resin so as to enhance the performance against corrosion such as rust having been caused in conventional zinc plating.
本発明のスピーカは磁気回路部４ａを蒸着樹脂であるポリパラバンサン樹脂１０で覆ったものであり、これにより、従来の亜鉛メッキでは発生していた錆などの腐蝕に対する性能を向上させたものである。 - 特許庁
A paint containing a phosphate is used for preventing rust in surface treatment to form a film of (Fe(H2PO4)2) with a higher sweat-proof property on the surface of the magnet 1 thereby achieving a withstanding of prolonged use.
また、表面処理としてリン酸塩を防錆用として含む塗料を用いて磁石の表面に耐汗性の高いリン酸水素鉄（Ｆｅ（Ｈ_2ＰＯ_4）_2）の被膜を形成することにより長期間の使用にも耐えられるものとしてある。 - 特許庁
To provide a method for forming a corrosion resistant film capable of delaying the ionization of the surface in steel in the presence of moisture and oxygen and preventing rust (pitting corrosion) caused by pinholes formed on the surface of the steel for a long time.
水分や酸素の存在下において、鋼表面のイオン化を遅延させること、及び鋼表面に形成されたピンホールが起点となる錆（孔食）を長時間防ぐことのできる耐食性皮膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。