「Ryojun」を含む例文一覧(19)

  • Ryojun MURAKAMI
    村上亮順 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryojun (Lüshunkou) Normal School (women's section was called Ryojun women's Normal School)
    旅順師範学校(女子部は旧・旅順女子師範学校) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Anecdote about the romance with Imperial Prince & Monk Ryojun
    良純入道親王との逸話について - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He learned medicine from Ryojun MATSUMOTO and worked also as a doctor of Shinsengumi.
    松本良順から医学を学び新選組の医者としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryojun MATSUMOTO, who was a bakufu teni (bakufu doctor) as well as a medical examiner of Shinsengumi, treated Kondo.
    近藤の治療は新選組の検診医でもあった幕府典医・松本良順が行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He continued the dispute for six years with veterans including Ryojun MATSUMOTO who was known as the founder of modern medical science.
    松本良順など近代医学の始祖と呼ばれている長老などと6年ほど論争を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to a book written by Ryojun MATSUMOTO, Yamazaki said, with a smile, that "I am a doctor of Shinsengumi."
    「我は新撰組の医師なり」と笑いながら言っていたという記録が松本良順の書に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, it is thought that Ryojun MATSUMOTO, a retainer of the Shogun, made arrangements for him to hide in a plant shop in Sendagaya, where he died in 1868.
    以後は幕臣の松本良順により千駄ヶ谷の植木屋に匿われたとされ、慶応4年(1868年)に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1798, at age 65, he went blind in his right eye as well, but Ryojun TANIKAWA, an acupuncturist living in Osaka, treated him and his eye got a little bit better.
    1798年(寛政10年)65歳、右目も失明するが、大阪の鍼医、谷川良順の治療によりやや回復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the son of a doctor or a drug wholesaler, and he learned first aid from Ryojun MATSUMOTO, who was engaged in the treatment of the members of Shinsengumi.
    医家または薬種問屋の息子で、京都で隊士の診療を行っていた松本良順より救急法を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October 24, 1619, at the age of 16, he entered into the priesthood (Tokudo) lead by Manyo Sonsho as Kaishi (the priest who imparts the Buddhist commandments), and became a Ryojun.
    元和5年9月17日(1619年10月24日)に16歳で満誉尊照を戒師として出家・得度を行って、良純と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, all agreed with the view of Ryojun being dissatisfied with Monzeki's rank being just a figurehead, and also pressure from the Edo Bakufu.
    しかし、飾り物である門跡の地位への不満と江戸幕府からの圧迫に対する不満があったとする見方では一致している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the hundredth anniversary of his death in 1768, he was given the new posthumous Buddhist name of "Mugekoingu Ryojun Daiosho" in order to restore his honor.
    明和5年(1768年)の百回忌に際して名誉回復が図られて改めて無礙光院宮良純大和尚の諡号が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imperial Prince and Monk Ryojun (January 18, 1604 - August 27, 1669) was a member of the Imperial family of the early Edo Period.
    良純入道親王(りょうじゅんにゅうどうしんのう、慶長8年12月17日(1604年1月18日)-寛文9年8月1日(1669年8月27日))は、江戸時代初期の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he visited Ryojun MATSUMOTO at his residence after returning to Edo, a photographer, Kuichi UCHIDA, who happened to be there took pictures of him and two of them still exist.
    江戸に戻った際に松本良順宅を訪れ、そこにいた写真家の内田九一により写真が撮影され、今現在まで2枚現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryojun MATSUMOTO, President of the shogunate's School of Western Medicine, conducted medical examination of the members upon invitation of Isami KONDO, and also acted as an army surgeon during the Boshin War.
    幕府西洋医学所頭取の医師である松本良順は近藤勇の招きで隊士の診察を行い、戊辰戦争でも軍医を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryojun MATSUMOTO (July 13, 1832 – March 12, 1907) was a Shogun's retainer during the late Edo period, and a government official during the Meiji period.
    松本良順(まつもとりょうじゅん、1832年7月13日(天保3年6月16日(旧暦))-1907年(明治40年)3月12日)は、江戸時代後期の幕臣、明治期の官僚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was when Meiji period army surgeon Ryojun MATSUMOTO recommended that bathing in the sea was good for the health that Japanese people started to bathe in the sea, beginning with some members of the upper class.
    日本人が海水浴(水泳)を始めるようになったのは明治に陸軍軍医の松本良順が健康に良いと海水浴を推奨したことから始まり、上流階級の一部から始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is another anecdote that after the Shinsengumi's group medical examination in around 1866, the shogunate's doctor, Ryojun MATSUMOTO, left a note that 'one of the members had pulmonary tuberculosis', and it is thought that the man may have been Soji OKITA.
    一方、慶応2年(1866年)頃、幕府典医松本良順が新選組を集団検診した際に「肺結核の者が1名居た」と記しており、これが沖田総司ではないかとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について