「SAYAMA」を含む例文一覧(61)

1 2 次へ＞
  • Damn! sayama again, huh?
    ≪クソ! またサヤマか➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sayama Domain (Kawachi Province)
    狭山藩（河内国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a city in Japan called Sayama
    狭山市という市 - EDR日英対訳辞書
  • Sayama City, Saitama Prefecture (Sayama Irumagawa Tanabata Matsuri)
    埼玉県狭山市（狭山入間川七夕まつり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Makoto SAYAMA
    狭山真琴（さやままこと） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tokyo Sayama-cha (Tokyo)
    東京狭山茶（東京都） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We'll never lose to sayama.
    サヤマには 絶対 負けません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shouko sayama was a decoy. what?
    佐山祥子はシロだった えッ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sayama-cha and Kawagoe-cha (Saitama Prefecture)
    狭山茶・川越茶（埼玉県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That's the way sayama does business.
    これが サヤマの やり方ってことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If sayama had overlooked something...
    もしも サヤマが何かを見落としていたら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sayama Koaza-shinkaichi, Kumiyama Town Kuze-gun: 9,119
    久世郡久御山町佐山字新開地9,119 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There's absolutely no way we can hand it over to sayama!
    絶対 サヤマに 渡すわけにはいかない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is in one-sided love with his classmate, Makoto SAYAMA.
    同じクラスの狭山真琴に片思いしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It probably went to sayama manufacturing from nakazato
    おそらく 中里からサヤマ製作所に持ち込まれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The town was named after 'Kuse-gun,' 'Mimaki-mura' and 'Sayama-mura.'
    町名は「久世郡」「御牧村｣「佐山村」から採った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I asked president shiina of sayama manufacturing about it.
    サヤマ製作所の椎名社長に お聞きしたところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Route 72: Keihan Yawata - Sayama - Hayashi - Kintetsu Okubo - Uji carbarn
    京阪八幡～佐山～林～近鉄大久保～宇治車庫72系統 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sayama manufacturing got the order from nippon klein.
    ≪日本クラインの受注を 取ったのは サヤマ製作所です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is the joint development of the valve with sayama going well?
    ≪サヤマとのバルブの 共同開発は うまくいってるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It seems sayama manufacturing is...
    どうやら サヤマ製作所は 帝国重工に取り入るために... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tenchu-gumi sent Torataro YOSHIMURA and others to the regional government office of Sayama Domain as a herald and requested a meeting with the lord of the Sayama Domain Ujiyoshi HOJO.
    天誅組は吉村寅太郎らを軍使として狭山藩の陣屋へ送り、藩主北条氏燕との面会を申し出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on the results of sayama manufacturing's combustion test next week
    1週間後 サヤマ製作所の 燃焼試験の結果を踏まえて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shouko sayama gave birth to haruka, out of wedlock, at age 17.
    佐山祥子は17歳のときに 未婚のまま遥香ちゃんを産んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You are shouko sayama right. where were you today at 2 in the afternoon.
    佐山祥子さんですね 今日の 午後2時頃 どこにいましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we should lose the teikoku heavy industries' competition to sayama manufacturing
    万が一 帝国重工のコンペで サヤマ製作所に負けたら➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kengyo ASARI and Kengyo SAYAMA are among the famous composers.
    作曲家として浅利検校、佐山検校などが有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iruma City Museum: displaying 'tea' mainly as a major place of production for Sayama Tea.
    入間市博物館：狭山茶の主産地として茶をメインに展示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sayama Tea: 255 items (Iruma City Museum, Saitama Prefecture) registration date: March 7, 2007
    狭山茶255点（埼玉県入間市博物館）2007年3月7日登録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And in actuality, they already decided on sayama manufacturing to be the supplier.
    実際は サヤマ製作所からの納品が 決まってるとも考えられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ujiharu HOJO was the fourth lord of the Sayama Domain in Kawachi Province.
    北条氏治（ほうじょううじはる）は、河内国狭山藩の第4代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a mention saying "I have written this in Sayama hills, Musashi Province" in the afterword.
    後書きには『武蔵国狭山丘陵に於いて書く』との記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • October 1, 1954: Sayama-mura and Mimaki-mura were merged to form Kumiyama-cho.
    1954年（昭和29年）10月1日-佐山村・御牧村が合併し、久御山町が発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She goes to kichijoji primary school. it's just haruka sayama and her mother.
    吉祥寺南小学校に通う 佐山遥香ちゃんと母親だけでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tadamitsu commanded ASAHINA that Sayama Domain also go to the forefront and join the act of justice.
    忠光は朝比奈に狭山藩も出陣して義挙に加わるよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • October 1, 1954: Kumiyama-cho was formed by a merger between Sayama-mura and Mimaki-mura.
    1954年（昭和29年）10月1日佐山村と御牧村が合併して久御山町となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October 1, 1987, Sayama-cho, Minamikawachi-gun was reorganized into Osakasayama City.
    1987年10月1日、南河内郡大阪狭山市が市制施行して大阪狭山市となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hirano Ward (Hirano Ward, Osaka City) - Nishikire-mura Village (Hirano Ward) - Miyake-mura Village (Matsubara City) - Kuroyama-mura (Sakai City) - Sayama-shinjuku (Osaka Sayama City) - Ichi-mura Village (Kawachinagano City) - Merge with Nishi Koya-kaido Road
    平野区（大阪市平野区）－西喜連村（平野区）－三宅村（松原市）－黒山村（堺市）－狭山新宿（大阪狭山市）－市村（河内長野市）西高野街道と合流 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sayama Domain of Kawachi Province issued a ginsatsu in 1835, and a zenisatsu in 1836.
    河内国狭山藩では、天保6年（1835年）に銀札、翌7年（1836年）に銭札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a head of Sayama jinya (regional government office) he was rewarded by a sort of propriety with territories less than 10 thousand koku.
    万石以下ながら狭山陣屋主として一応の礼節を持って報いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The party entered Sakai City from the sea route, proceeded to Kawachi, and forced Sayama Domain to provide firearms and weapons.
    一行は海路堺市に入り、河内へ進んで狭山藩から銃器武具を差し出させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From Sakai, Tenchugumi entered Kawachi Province and made the Sayama clan dedicate firearms and armor and then marched to Yamato Province.
    天誅組は堺から河内国に入り、狭山藩に銃器武具を献上させると大和国へ進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Succession of Ujimori HOJO was admitted, and his descendant had continued as the lord of the Sayama Domain up to the Meiji restoration.
    北条氏盛の継承が認められ、その子孫は狭山藩主として、明治維新まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bases of the Mononobe clan was Iruma Gun, Musashi Province (Iruma City, Kawagoe City, Sayama City, Tokorozawa City, Fujimi City, Fujimino City, Saitama Prefecture.)
    物部氏は武蔵国入間郡（埼玉県入間市・川越市・狭山市・所沢市・富士見市・ふじみ野市など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • June 19, 2005: Opened from Mori Kitaouchi, Kumiyama Town (Kumiyama Junction) to Sayama Koaza-minoga-yabu, Kumiyama Town (the intersection with Kyoto Prefectural Road No. 15 Ujiyodo Line)
    2005年6月19日久御山町森北大内（久御山JCT）から久御山町佐山美ノケ薮（京都府道15号宇治淀線交点）開通 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Mount Koya pilgrimage route from Osaka City, it passes by Shitenno-ji Temple and merges with Nishi Koya-kaido Road at Iwamuro (in Sayama City, Osaka Prefecture).
    大阪市内からの高野参りへの街道で、四天王寺を出て岩室（大阪狭山市）で西高野街道に合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • «1»JUSCO Kumiyama - Shin Tamaki -Kogyodanchi - Sako- Kakiuchi - Kumiyama Danchi - Sakae Chuokoen (Sakae Central Park) - Hayashi - Sayama - Shimotsuya - Kogyodanchi (Industrial Park) - Shin Tamaki - JUSCO kumiyama
    《1》ジャスコ久御山店→新タマキ→工業団地→佐古→垣内→久御山団地→栄中央公園→林→佐山→下津屋→工業団地→新タマキ→ジャスコ久御山店 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sayama Domain which had difficulty in dealing with the request donated firearms such as Gewehr to Tenchu-gumi as a temporary expedient and answered that it would join the cause when the Emperor conducts his expedition.
    対応に苦慮した狭山藩はとりあえず天誅組にゲーベル銃など銃器武具を贈り、天皇御親征の節には加わる旨を回答する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although there are some exceptions, the area code for the Mimaki Elementary School District is 075-63x (under the control of NTT Yodo Building), and that for the Sayama and Tozumi Elementary School Districts is 0774-4x (under the control of NTT Shinden Bekkan Annex).
    若干の例外はあるが、御牧小学校区が075-63x（NTT淀ビル収容）、佐山・東角小学校区は0774-4x（NTT新田別館収容）の区域になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, with help from the Tairo (chief minister) Tadakiyo Sakai, who was convinced by the HOJO family, Ujiharu was awarded with 10,000 Goku (crop yields) under the pretext of establishing a new domain, and thus he was able to succeed Sayama Domain.
    しかし、北条一族の運動により大老の酒井忠清の取り成しで、氏治は新たに藩を立てるという名目で1万石が与えられて継ぐこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について