MOBILE SELLING STORE MANAGEMENT AND OPERATION SYSTEM 移動販売店舗管理・運用システム - 特許庁
money market operation controlled by the central bank called {selling operation}
売りオペレーションという,中央銀行による金融市場操作 - EDR日英対訳辞書
To prevent erroneous operation in an image printing-and-selling device. 画像印刷販売装置における誤操作を防止することである。 - 特許庁
MERCHANDISE PURCHASING/SELLING SYSTEM AND MERCHANDISE SELLING SERVER CONFIGURING SAME SYSTEM AND OPERATION CONTROL METHOD THEREFOR 商品購入/販売システムならびにそのシステムを構成する商品販売サーバおよびその動作制御方法 - 特許庁
To stabilize an article carrying-out operation without prolonging a selling time. 販売時間を長引かせることなく商品の搬出動作を安定させる。 - 特許庁
MEASURING METHOD AND SELLING METHOD USING CLOTH MEASURING AND FRACTIONALIZING OPERATION PROGRAM SOFTWARE 生地の計量細分演算プログラムソフトを活用した計量方法及び販売方法 - 特許庁
The decorative panel is provided with sellingoperation display means 40, 41, 42, 43 and 44. その化粧パネルには、販売操作表示手段40,41,42,43,44を設けてある。 - 特許庁
REAL ESTATE OPERATION SYSTEM SELLING, BUYING, AND RENTING BUILDING AND SITE FOR KITCHEN GARDEN IN SET 建物と家庭菜園用地をセットして売買、賃貸借する不動産運用システム - 特許庁
To provide a store operation system for easily and rationally running a rotary susi selling store. 回転ずし店舗を簡易かつ合理的に運営するための店舗運営システムを提供する。 - 特許庁
Our company’s major operation is bringing in products from overseas and selling them at a low price in Japan.
海外から商品を仕入れて日本で安価で販売することが弊社の主な業務です。 - Weblioビジネス英語例文
To provide a cloth selling method effectively using cloth measuring operation program software efficient for consumers. 消費者に効率の良い生地の計量演算プログラムソフトを活用した生地販売方法を提供する。 - 特許庁
REAL ESTATE OPERATION SYSTEM FOR BUYING, SELLING AND LEASING BUILDING AND KITCHEN GARDEN, ORCHARD SITE AND FOREST AS SET AT AUCTION 建物と家庭菜園、果樹園用地、山林をセットしてオークションで売買、賃貸借する不動産運用システム - 特許庁
To give services of equipment operation from a maker manufacturing and selling processing machines or the like to users using the processing machines. 加工機等を製造販売するのメーカがこの加工機等を使用するユーザへ設備運用のサービスを行う。 - 特許庁
To provide a controller of an automatic vending machine capable of simplifying an installation operation of a selling unit. 販売ユニットの設置作業を簡単なものとすることができる自動販売機の制御装置を提供すること。 - 特許庁
To prevent computer operation from being lost by the fault of a register/array related to only one thread of operation after the production and selling of a computer. コンピュータの製造及び販売後に、動作の1つだけのスレッドに関連づけられたレジスタ/アレイの障害から生じるコンピュータ作業の損失を防ぐ。 - 特許庁
A contracted operation company 3 operates and manages the operation of the unitary maintenance method of the selling or purchasing product (operational management of common database). 販売または購入する製品の一元的維持管理方法の運用(共通データベースの運用管理)を、契約した運用会社3が運用管理する。 - 特許庁
To provide an easy-to-use processor which carries out a temporary payoff process without finishing sellingoperation and selecting the operation by automatically moving to the temporary payoff process when the temporary payoff process becomes necessary even during the sellingoperation. 販売業務を実行している間であっても、仮出処理の必要が生じた場合には自動的に仮出処理に移行させることにより、販売業務を終了して業務の選択を行うことなく仮出処理を行うことができる使い勝手のよい装置を提供する。 - 特許庁
An operation server 40 which operates an electronic commerce site for selling used products is connected to the Internet 11. インターネット網11には、中古品を販売する電子商取引サイトを運営する運営サーバ40が接続されている。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR SELLING LOTTERY OVER NETWORK AND TRUST BANK OPERATION SUPPORT SYSTEM ネットワーク上における宝くじ販売システム、ネットワーク上における宝くじ販売方法及び受託銀行業務支援システム - 特許庁
To provide a merchandise sales processing apparatus for letting an operator accurately know a key whose operation is necessary in achieving actual selling processing under such situations that an operator encounters a customer including the operation of a specific key for selecting specific processing in the selling processing, and for enabling an operator who is unfamiliar with an operation, and also even an operator who is familiar with the operation to achieve smooth and quick selling processing. オペレータが買物客と対面した状況での実際の販売処理に際して操作が必要となるキーを、その販売処理における特定処理を選択するための特定キーの操作も含めて、オペレータに的確に知らせることができ、操作に不慣れなオペレータはもちろん、操作に慣れたオペレータであっても、スムーズで迅速な販売処理が可能な商品販売処理装置およびその制御プログラムを提供する。 - 特許庁
The electronic commerce market system stores selling and buying orders, searches for a combination of a selling order and a buying order whose attached conditions are met, and sends the selling order or buying order to the in-office operation system through the Internet 5. 電子商取引市場システムは、売り注文および買い注文を蓄積し、付帯条件の適合する売り注文と買い注文との組合せを探索して、社内用業務システムに対応売り注文または対応買い注文をインターネット5で送出する。 - 特許庁
To provide a vending machine for preventing the incorrect taking out/return operation of merchandise by display-restraining and selling merchandise whose selling prices are different for each of rails installed on the outer peripheral face of a rotary body. 回転体の外周面に設けたレール毎に異なる販売価格の商品を陳列係止して販売し、商品の不正な取り出し返却操作を防止する自動販売機を提供する。 - 特許庁
To simplify an operation by realizing both selling validity/invalidity judgement and settlement processing by presenting a non-contact data carrier once. 一度の非接触データキャリアの提示により販売可否判断と決済処理の両方を実現し、操作の簡略化を図る。 - 特許庁
Transaction costs (including transaction margin and market impact) generated on a processing date when the purchase and selling of joint operation units (that is, the addition and collection of funds to the joint operation units) is executed are calculated from data related with the buying and selling transaction on the processing date. 合同運用口の購入売却(すなわち、合同運用口への資金追加・回収)が行われた処理日における各売買取引に関するデータから、当該処理日に発生した取引コスト(取引手数料およびマーケットインパクトを含む)を計算する。 - 特許庁
To provide a system and a method for buying and selling a software part and a storage medium for storing a program for buying and selling the software part capable of assessing without depending on a form and operation of the software. ソフトウェアの形態および動作に依存せずに査定を行うことができるソフトウェア部品売買システム、ソフトウェア部品売買方法およびソフトウェア部品売買プログラムが記憶された記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
Also, since the bucket 60 is not locked, it is possible to manually move the bucket 60 in the case of a maintenance operation for selling resumption. また、バケット60がロックされないので、販売再開のためのメンテナンス作業時にバケット60を手動で移動させることができる。 - 特許庁
To support operation in a water storage facility so that electric power generated by hydraulic power generation or a power selling amount can be increased. 水力発電による発電電力又は売電額を増やすことができるように貯水施設の運用を支援することができるようにする。 - 特許庁
To support operation in a water storage facility such that a power selling amount or power generated by water-power generation can be increased. 水力発電による発電電力又は売電額を増やすことができるように貯水施設の運用を支援することができるようにする。 - 特許庁
When the seller inputs the data of the selling price from a selling processor 12 to request data generated by the purchaser and held in a purchase processor 11, the purchase processor 11 inputs the selling price of the request data to the article data as a purchasing price by the approving operation of the purchaser. 購入者がデータ生成して購入処理装置11にデータ保持させた依頼データに販売者が販売処理装置12から販売価格をデータ入力すると、購入者の承認操作により購入処理装置11が依頼データの販売価格を物品データに購入価格としてデータ入力する。 - 特許庁
The automatic vending machine 11 sends the input information to a bank account administration device, and when the automatic vending machine 11 receives the selling allowing signal, the merchandise sellingoperation is performed and the charge is directly paid from the bank account. 自動販売機11の側では、入力情報を、銀行口座の管理装置側に送信して、販売許可信号を受信すると、商品販売動作および、その販売代金の精算を銀行口座から引き落すことにより行なう。 - 特許庁
To provide a vending machine which, even when the closing operation of the door of a merchandise output port is blocked, can be restored to a following normal merchandise selling state. 商品取出口の扉の閉動作が阻止されたとしても、以後の正常な商品販売状態への復帰が可能な自動販売機を提供する。 - 特許庁
In-office operation systems IOS1 and 2 send buying orders and selling orders to the electronic commerce market system ETS through the Internet 5 together with attached conditions. 社内用業務システムIOS1,2が買い注文または売り注文を付帯条件を付けてインターネット5で電子商取引市場システムETSに送る。 - 特許庁
To provide an automatic vending machine system for selling an article while using a portable terminal with high maintainability and simple article purchase operation. 携帯型端末を用いた商品の販売を、高い保安性でかつ簡便な商品購入操作により実現する自動販売機システムを提供すること。 - 特許庁
Then, each key excluding the specific key is configured to be selectively lighted in such a scene in which the necessity of an operation accompanied by the progress of the selling processing of merchandise is generated. そして、特定キーを除く各キーを、商品の販売処理の進行に伴う操作の必要性が生じる場面で、選択的に点灯する。 - 特許庁
To provide an article selling registration data processor capable of objectively estimating or evaluating the degree of skill concerning job carrying- out operation by operators. 操作者別の業務遂行操作に関する習熟度を客観的に推定乃至評価することができる商品販売登録データ処理装置を提供する。 - 特許庁
To easily perform the setting operation of a link to a settlement site for safely performing the selling of merchandise or contents even in a public page. 公開ページでも商品やコンテンツの販売が安全にできるようにするための、決済サイトへのリンクの設定作業を簡単にできるようにする。 - 特許庁
To simplify an operation for identifying a document which is to be a print object, and expand advantages of both sides of a user and a sales person in selling a book. 印刷対象とする文書を特定するための操作を簡単にし、かつ、書籍販売時におけるユーザ及び販売者双方の利益を拡大する。 - 特許庁
Although it is difficult to know the number of selling vehicles used for itinerary stores, we may assume that there are currently about 150 to 200 vehicles in operation as itinerary supermarket vehicles.
移動スーパーの販売車両台数の把握は困難であるが、現在の移動スーパー車両の稼働台数は150200台程度であると考えられる 。 - 経済産業省
When the customer executes selection of the electronic document and ordering indicating operation of the counter buying- selling, the terminal unit 200 makes ordering data on the counter buying-selling on the basis of the selected electronic document, and transmits this data to a prescribed address such as a computer of the stock company. 顧客が、電子書面の選択と反対売買の発注指示の操作を行うと、端末装置200は、選択された電子書面に基づいて反対売買の注文データを作成し、これを証券会社のコンピュータなど所定の宛先に送信する。 - 特許庁
To provide a commodity management system allowing a customer to lay away a specific commodity by simple operation, in a store for selling the commodity at a store front. 商品を店頭販売する店舗において、顧客が簡単な操作により特定商品の取り置きを申し込むことができる商品管理システムを、提供する。 - 特許庁
SERVICE FOR DESCRIBING AND SELLING DATA ON NOT-TOO-EASY WORD AND IDIOM WITH ELAPSE OF TIME AT COUNTER (OR FUNCTION FOR ACHIEVING ITS EXPECTED OPERATION TO CERTAIN DEGREE) 容易過ぎない単語、熟語のデータを、カウンターの時間経過(あるいは、それに期待している働きをある程度、果たす機能)に従って記述して販売するサービス - 特許庁
To effectively manage article information displayed on an article display page of a virtual store when the virtual store is opened on the Internet for sellingoperation. インターネット上に仮想商店を開設して販売業務を行う場合、仮想商店の商品陳列ページ上に陳列する商品情報の管理を効果的に行う。 - 特許庁
To realize a selling/distributing method of software by using an inexpensive medium while suppressing a cost of a device main body as low as possible and in a method by which a user operation is easily performed. 装置本体のコストを低く抑えながら安価なメディアを使用し、しかもユーザ操作が容易な方法でソフトウェアの販売・配布方法を実現できるようにする。 - 特許庁
Nasubi also received a wholesale sake export license in 2009. By selling sake from Shizuoka Prefecture, the company is realizing growing synergies from the operation of restaurants combined with liquor sales.
また、2009 年に輸出酒類卸売業免許を取得し、中国において、静岡の日本酒を販売することで、店舗運営と物販による相乗効果を高めている。 - 経済産業省
To sharply reduce the labor of an operation necessary for checking adequacy based on a sample ticket in paying back a hit betting ticket of a cycle race purchased at another betting ticket selling office. 他の車券売場で購入された競輪の的中投票券の払戻しの際の、見本券に基づく妥当性のチェックの為に必要な作業の手間を大幅に軽減できる。 - 特許庁
The approach and contact of the fingertip is detected in response to a change in infrared reflected light quantity of the sensor 23, and commodity sellingoperation is controlled stepwise in each detection. 赤外線近接センサ23の赤外光反射光量の変化に対応して指先の接近及び接触を検出し、その検出ごとに商品販売動作を段階的に制御する。 - 特許庁
The purchasing/selling device for the method consists of a contents server for receiving an operation in which an item is purchased from the client computer through the communication line and the server computer system of the seller. また、そのための購入・販売装置はクライアントコンピュータから通信回線によりアイテムを購入する操作を受けるコンテンツサーバと販売者のサーバコンピュータシステムより構成される。 - 特許庁
The selling machines 13-1 to 13n contain mobile type radio communication function, so that operation monitoring, burglar monitoring, and whereabouts search in escape can be performed. また、販売機13−1〜13−nは、移動式無線通信機能を内蔵しており、センタ10側から稼動監視、盗難監視、逃走時の所在サーチを行なうことが可能となっている。 - 特許庁
The printing control part 20 computes a distinction value based on the peculiar ID and the selling firm ID and compares the above value with the identification value input by a user through an operation panel 10. 印刷制御部20は、固有IDと販売会社IDとに基づいて判別値を算出し、操作パネル10を介してユーザによって入力された識別値とを比較する。 - 特許庁