deficient in human sensibility 人間の感受性で不十分な - 日本語WordNet
blunted in responsiveness or sensibility 反応または感受性が鈍くされる - 日本語WordNet
sensibility to colors
色彩に対する感覚的能力 - EDR日英対訳辞書
CHEMICAL SENSIBILITY SENSOR DEVICE 化学感覚能センサ装置 - 特許庁
SENSIBILITY ESTIMATION SYSTEM OF VEHICLE 車両の感性推定システム - 特許庁
SENSIBILITY ANALYSIS SYSTEM AND PROGRAM 感性分析システム及びプログラム - 特許庁
ESTIMATION METHOD OF GLUCAN SENSIBILITY, ENHANCER OF GLUCAN SENSIBILITY AND ITS SCREENING METHOD グルカン感受性予測方法、グルカン感受性増強剤及びそのスクリーニング方法 - 特許庁
A sensibility pattern development processing 212 obtains a sensibility pattern corresponding to the retrieval word and the associated word. 感性パターン展開処理212は、検索語及びその連想語に対応する感性パターンを得る。 - 特許庁
A sensibility pattern retrieval processing 214 retrieves feature quantity by using the feature quantity of the sensibility pattern. 感性パターン検索処理214は感性パターンの特徴量を用いた特徴量検索を行なう。 - 特許庁
You have the same sensibility as him.
あなたは彼と同じ感性を持っている。 - Weblio Email例文集
the sensibility of a writer to words
作家の言葉に対する鋭い感受性. - 研究社 新英和中辞典
sensibility to praise [shame]
称賛[恥辱]に対して感じやすいこと. - 研究社 新英和中辞典
He is morbidly sensitive―thin-skinned―He has a morbid sensibility―a thin skin.
あの人は病的に感じやすい - 斎藤和英大辞典
such imponderable human factors as aesthetic sensibility 美的な感受性のような量ることができない人的要因 - 日本語WordNet
cruelty offended his sensibility 残酷な行為が彼の感受性を傷つけた - 日本語WordNet
art that emphasizes the sensibility or viewpoints of women
女性の感性や視点を中心にすえた芸術 - EDR日英対訳辞書
Mr. Smith's radical sensibility permeates the entire show. スミス氏生来の感性がそのショー全体にあふれている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
This medicine blunts sensibility to pain. この薬は痛みに対する感覚を鈍らせます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
All children have that kind of sensibility.
子どもはみんな、そういう感性を持っている - 京大-NICT 日英中基本文データ
REVERSE TWO-HYBRID METHOD USING GALACTOSE SENSIBILITY ガラクトース感受性を用いた逆ツー・ハイブリッド法 - 特許庁
To enable sensibility to be quantitatively and accurately evaluated. 感性を定量的に精度良く評価する。 - 特許庁
METHOD FOR SCREENING OLFACTORY SENSIBILITY INHIBITOR 嗅覚感度抑制剤のスクリーニング法 - 特許庁
METHOD AND KIT FOR TESTING DRUG SENSIBILITY OF TUBERCLE BACILLUS STRAIN 結核菌群の薬剤感受性検査法及びキット - 特許庁
In a digital camera, a standard photographing sensibility in the case of the flash photographing is set in a comparatively high sensibility (such as ISO800). フラッシュ撮影時の標準の撮影感度が比較的高感度(例えば、ISO800)に設定されているデジタルカメラである。 - 特許庁
Sensibility indices of each content of providing objects are stored in a sensibility index storage part 5. 感性インデックス蓄積部5には、提示対象とする各コンテンツの感性インデックスが蓄積されている。 - 特許庁
having or revealing little emotion or sensibility ほとんど感情または感受性を持たないか、明らかにしないさま - 日本語WordNet
(of persons) so unrefined as to be lacking in discrimination and sensibility (人について)識別力と思慮深さの欠けるほどに洗練されていない - 日本語WordNet
juxtaposing words having a common derivation (as in `sense and sensibility')
同じ語源を持つ語を並べること(「感覚と感受性」など) - 日本語WordNet
Indeed, it is difficult to find another politician with a sensibility like Saionji's.
西園寺のような感性をもった政治家を他に見出すことは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He portrayed the traditional beauty of style found in Japanese paintings through his own modern sensibility.
日本画の伝統的な様式美を現代的な感覚で表現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was said to have had fine sensibility and rich emotions.
繊細な感受性と豊かな情緒性を持っていたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス