the condition of being serene 静かで穏やかなこと - EDR日英対訳辞書
a state of serene seclusion
雑事を離れて静かなこと - EDR日英対訳辞書
serene state of mind with perfect freedom
何の限界も障害もない心境 - EDR日英対訳辞書
the state of a landscape being beautiful and serene 風景が美しく清らかなさま - EDR日英対訳辞書
the degree to which a landscape is beautiful and serene 景観が明美である程度 - EDR日英対訳辞書
The autumn sky is clear and serene.
秋の空は澄み渡っている。 - Tanaka Corpus
He entered the room with an air of serene self‐confidence.
彼は悠容として部屋に入った. - 研究社 新和英中辞典
of a person, to be serene in mind and character
心がすみとおり,わだかまりがないさま - EDR日英対訳辞書
the condition of a natural landscape being beautiful and serene 自然の風景が美しく清らかであること - EDR日英対訳辞書
the degree to which one is in a serene state
感情に起伏がなく坦々としている程度 - EDR日英対訳辞書
The beautiful serene beaches are the draw of Maui. 美しく穏やかなビーチがマウイの呼び物だ - Eゲイト英和辞典
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。 - Tanaka Corpus
To provide an outdoor sound hearing apparatus whereby a user can hear outdoor sound such as sound of raindrops indoors and hear atmospheric sound or the like at snowfall slightly felt in a serene hush at a low cost. 屋内に居ながらにして、雨の音などの屋外音を聴取することができるとともに、静寂の中でわずかに感じられる降雪時の雰囲気音などを低コストで聴取することが可能な屋外音聴取装置の提供。 - 特許庁
To provide a mat-like gas-barrier laminated film, which has good gas-barrier properties, can offer a serene surface effect with a quiet taste, and to which a high-quality appearance can be imparted. 良好なガスバリア性を有し、渋みのある落ち着いた表面効果が得られ、高級感を醸し出すことのできるマット調ガスバリア性積層フィルムを提供すること。 - 特許庁
To provide a family Buddhist altar employing a natural stone which has not generally been used as the family Buddhist altar conventionally, being suitable as a place for the ancestral spirits returning to the Pure Land and solemn like a golden Buddhist altar, but giving a more serene impression than that. 従来、仏壇としては一般には使用されなかった自然石を適用して、先祖の霊が浄土に戻る場所としてふさわしい金仏壇並に荘厳ではあるが、それよりもさらに落ち着いた印象を持つ仏壇を提供する。 - 特許庁