「SETTLE」を含む例文一覧(1286)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 25 26 次へ＞
  • The rainshower made the dust settle.
    にわか雨で空気が澄みました。 - Tatoeba例文
  • settle or put right
    落ちつくか、正しい状態にする - 日本語WordNet
  • settle, as of a debt
    負債のようなものを解決する - 日本語WordNet
  • to forget settle an account
    金銭収支をするのを忘れる - EDR日英対訳辞書
  • settle a matter finally
    問題を最終的に解決する - Eゲイト英和辞典
  • Let's settle the problems one by one.
    問題を1つずつ解決しよう - Eゲイト英和辞典
  • I just don't want to settle.
    落ち着きたい訳じゃないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's no time to settle down.
    立ち止まる暇なんてありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You don't want to settle down.
    あんたが収まるわけないでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You mean settle it with money?
    金で解決するってことですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to settle accounts―cancel accounts―square accounts―cross off accounts―with some one
    帳消し（貸借無し）にする - 斎藤和英大辞典
  • You may settle everything as you think fit.
    万事お取り計らいに任せる - 斎藤和英大辞典
  • We will settle the matter between ourselves.
    このことは内々に済ませます - 斎藤和英大辞典
  • （談判なら）to conclude the negotiations―bring the negotiations to a conclusion―（事件なら）―settle the matter―bring the matter to a settlement
    まとまりをつける - 斎藤和英大辞典
  • He could not settle down to sleep.
    彼は落ち着いて眠れなかった。 - Tanaka Corpus
  • Settle the argument soon.
    言い争いを早く解決しなさい。 - Tanaka Corpus
  • settle in a new place
    新しい場所に住定住する - 日本語WordNet
  • He could not settle down to sleep.
    彼は落ち着いて眠れなかった。 - Tatoeba例文
  • The rainshower made the dust settle.
    にわか雨でほこりがおさまった。 - Tatoeba例文
  • Settle the argument soon.
    言い争いを早く解決しなさい。 - Tatoeba例文
  • So why did he settle on that?
    んで 何で ここに落ち着いたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can you just settle on a time, please?
    ただ時間を決めて貰えますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Anyway, let them settle this themselves.
    とにかく あとは彼らに任せよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've come to settle the case
    事件の決着をつけに来ました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to settle a dispute―accommodate differences―accord differences―reconcile differences―make up a quarrel―heal the breach―heal a feud―mediate a quarrel―mediate a peace―make peace
    争いを調停する - 斎藤和英大辞典
  • I thought I could settle it by phone.
    電話で済まそうと思いました。 - Tanaka Corpus
  • settle into a comfortable sitting position
    快適な座った姿勢で落ち着く - 日本語WordNet
  • I thought I could settle it by phone.
    電話で済まそうと思いました。 - Tatoeba例文
  • I waited for the earthquake to settle down but it didn't settle down easily.
    私は地震が収束するのを待ったが、なかなか収まらなかった。 - Weblio Email例文集
  • To settle tightly exactly
    きっちりと 決着をつけるためにも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm gonna settle up my account. how much do I owe you?
    会計するよ お代はいくら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to settle accounts―cancel accounts―square accounts―cross off accounts―with any one
    棒引きにする（帳消しにする） - 斎藤和英大辞典
  • I will settle the account―pay the bill―foot the bill.
    今晩の会計は僕がしておく - 斎藤和英大辞典
  • to pay the hotel-bill―settle the hotel-bill―（古文体にては）―reckon with mine host
    宿屋の勘定を払う - 斎藤和英大辞典
  • I'm considering how to settle the matter.
    解決法を目下考慮中です。 - Tatoeba例文
  • I cannot settle down everyday.
    毎日落ち着くことが出来なかった。 - Weblio Email例文集
  • Let's settle on the title of the thread.
    スレッドタイトルを確定させましょう。 - Weblio英語基本例文集
  • to cause a person to settle down
    (その場所に)腰を落ち着けさせる - EDR日英対訳辞書
  • to be able to settle someplace
    ある場所に住み着くことができる - EDR日英対訳辞書
  • We shall settle the matter out of court―settle the matter between ourselves.
    このことは内済に致します - 斎藤和英大辞典
  • You are of an age to settle down.
    お前は身を定めても好い年だ - 斎藤和英大辞典
  • Next day she could settle to nothing.
    翌日、彼女は落ちつけなかった。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
  • put or settle into a position
    ある位置に置くまたは落ち着かせる - 日本語WordNet
  • We can finally settle down and talk.
    これでやっと落ち着いて話せるぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll settle this when I get back to my office.
    オフィスに戻って 調べ直します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am thinking to settle this quietly.
    穏便に済ませようと思っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's settle one on one? what that?
    1対1で決着をつけよう? 何それ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll settle for an intelligent question here.
    この知的な質問を解きましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Finally, we're going to settle this peacefully.
    これで やっと 平和にすごせるよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We'll settle it with a payback.
    俺たちは報復で決着をつける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 25 26 次へ＞

例文データの著作権について