A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。 - Tanaka Corpus
A cold shiver ran down my spine.
背筋にぞっとする寒気を感じた. - 研究社 新英和中辞典
He still gave a shiver now and then.
彼はまだ時々震えていた. - 研究社 新英和中辞典
The cold made me shiver from top to toe.
寒さで全身が震えた. - 研究社 新和英中辞典
A cold shiver ran [It sent a chill] down my spine.
背筋が寒くなった. - 研究社 新和英中辞典
A shiver ran down my back. 背中にぞくっと震えがきた - Eゲイト英和辞典
His glower made me shiver.
彼ににらみつけられて私はぞっとした。 - Weblio英語基本例文集
A cold shiver ran through me when I saw it.
それを見た時はまったくひやりとしました. - 研究社 新和英中辞典
Since it was so cold, I couldn't help but shiver.
とても寒かったので、震えずにはいられなかった。 - Weblio Email例文集
A shiver ran through me and my teeth chattered.
体がぞくぞくして歯がかちかち鳴った. - 研究社 新和英中辞典
Whenever I think about the future, I shiver.
将来のことを考えるとぞっとした。 - Weblio Email例文集
The mere thought of a snake makes me shiver.
ヘビのことを考えただけでもぞっとする。 - Tanaka Corpus
"The castle is haunted," he said with a shiver.
「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。 - Tanaka Corpus
To provide an instillation auxiliary tool allowing a person to perform an accurate instillation operation by himself/herself even when the person has a shiver in his/her hand or cannot freely get at the eyes. 手に震えがあったり、目元まで自由に手が届かなくても、自分一人で正確に点眼操作ができる点眼補助器具を提供する。 - 特許庁