「SIAM」を含む例文一覧(17)

  • Born in siam.
    シャム生まれだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the king of siam
    しかし シャム王は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thailand is the official name of the former Siam
    タイは、旧シャムの公式名前である - 日本語WordNet
  • Siam was the Ayutthaya Kingdom of Thailand kingdom.
    暹羅　タイ王国のアユタヤ王朝である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, some managers of restaurant blatantly insert the name of their hometown in that of their restaurants, such as Sushi Siam (Siam is an old name of Thailand) or Sushi Saigon.
    また、SushiSiam（Siamはタイの古い名称）とかSushiSaigonなど、経営者が堂々と自分の出身地を店名に入れているケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ladies and gentlemen, from the exotic land of siam, the spectacular siamese sisters!
    さぁお立合い エキゾチックな シャムの世界から 超絶シャム姉妹だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The city of Ayutthaya was founded in 1350 as the second capital of Siam, now Thailand.
    アユタヤはシャム，現在のタイの２番目の首都として1350年に設立された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Siam Jinko refers to Jinko produced in Indochina, which has a distinctive sweet aroma.
    また、シャム沈香とは、インドシナ半島産の沈香をさし、香りの甘みが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to voyage destination records, Giao Chi was most often visited by Shuinsen ships (73 times), followed by Siam (55 times), Luzon (55 times) and Annan (47 times).
    渡航先集計によると交趾（73回）で最も多く、暹羅（55回）、呂宋（54回）、安南（47回）と続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he was a Minister resident to Siam, he implored the king to donate a part of excavated Buddha's ashes to Japan, and it was accepted.
    また、シャム公使時代には発掘された仏舎利の一部を日本に贈与してもらえるよう国王に嘆願し、受け入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The black rock set sail from portsmouth, england, march 22 1845 on a trading mission to the kingdom of siam when she was tragically lost at sea.
    "ブラック・ロック"は1845年3月22日 英国のポーツマスから出航しました シャム王国との貿易の道すがら 悲劇的にも姿を消しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On the other hand, he was also a businessman with a global perspective, having trade with Siam (present Kingdom of Thailand), with Shuinjo (a shogunal license for foreign trade) of the Edo Shogunate.
    その一方で、江戸幕府の朱印状を得てシャム（現在のタイ王国）と交易を行なうなど、世界に視野を広げた実業家でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A portion of the sariras was given to the Japanese people by Rama V of Siam, and Kakuozan Nissen-ji Temple (now Kakuo-zan Nittai-ji Temple) was built to deposit it.
    その一部はシャム国王ラーマ5世から日本国民へ贈られ、それを納めるために創建されたのが覚王山日暹寺（現在の覚王山日泰寺）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the time when the trade with Southeast Asia countries flourished, numerous ships were ordered and purchased in Ayutthaya in Siam, due to the excellence of the construction and the quality of Thai wood.
    また、東南アジア貿易が盛んであった時には、木材の品質もよく造船技術も優れていたシャムのアユタヤで大量の船が注文・購入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What is deemed to be the true remains of Buddha's bones, archaeologically, was excavated in India in 1898 and subsequently transferred by the United Kingdom, which ruled India at that time, to Siam (now the Kingdom of Thailand).
    考古学的に本物の釈迦の遺骨とされるものは、1898年にインドで発掘されたものであり、これは当時インドを支配していた英国からシャム国（現在のタイ王国）に譲渡されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As cats were brought into Japan on each occasion of trades with China, there seemed to be some changes, but judging from the fact that there were also some trades with Southeast Asia including Siam (Kingdom of Thailand) during the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), it is considered to have another relation with the cats of these areas.
    その後も、中国と交易するたびにネコが日本を訪れたため、いくらかの変遷があったと思われるが、戦国時代(日本)にシャム（タイ王国）などの東南アジアとも交易したことから、これらのネコとも関係ができたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The dynasty soon established an international order in Asia with Qing as the center by joining northern and western remote regions as its provinces and had its vassal system with Nepal, Burma, Siam, and Vietnam in the south and Korea and Ryukyu Islands (although ryukyu had also a peerage relationship with Japan) in the east, and temporarily defined its northern border by concluding a treaty with the Russian Empire that had advanced into Siberia.
    やがて広大な領土支配のため北部と西部方面の辺境地域を藩部とし南のネパール、ビルマ、シャム、越南(ベトナム)、東の朝鮮及び琉球（なお琉球は日本側とも冊封関係にあった）を冊封して清を中心とする国際秩序をアジアに構築、北辺ではシベリアに進出したロシア帝国との間に条約を締結して国境を漸次確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について