「SIMPLETON」を含む例文一覧(12)
- a simpleton
愚か者 - 斎藤和英大辞典 - Are you a simpleton?
あなたは阿呆ですか？ - Weblio Email例文集 - a timid unfortunate simpleton
臆病で不運なばか者 - 日本語WordNet - a flighty scatterbrained simpleton
うわついた散漫な抜作 - 日本語WordNet - He is nothing more or less than a simpleton.
彼は何のことは無い阿呆だ - 斎藤和英大辞典 - In the 17th century, a doodle was a simpleton or a fool
17世紀には「マヌケ」「愚か者」の意味でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The greatest fool―The veriest simpleton―must know that.
どんなばかでもそれくらいのことはわかる - 斎藤和英大辞典 - a timid defenseless simpleton who is readily preyed upon
臆病で無防備で、やすやすと餌食になるだまされやすい人 - 日本語WordNet - a gullible simpleton more to be pitied than despised
軽蔑されるより、気の毒に思われるだまされやすいおめでたい人間 - 日本語WordNet - Unless the girl's a simpleton, i'm sure she's figured it out by now.
この娘がアホじゃない限り もう察しは付いているんじゃないのかね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - `if you don't know what to uglify is, you ARE a simpleton.'
それで醜怪化（しゃかいか）がわかんないんなら、おまえってホンっトの大バカもんだぞ」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - We are close to an offensive that will shake the planet, yet we are continually delayed because you cannot outwit a simpleton with a shield!
地球を震撼させる攻撃まで あと少しだと言うのに... 遅れ続けている。 お前が盾を持ったバカを 出し抜けないからだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
