If you installed the NetBeans IDE 5.5/SJS ApplicationServer bundle, the local SJS Application Server is registered automatically.
NetBeans IDE 5.5/SJS Application Server バンドルをインストールした場合は、SJS Application Server が自動的に登録されます。 - NetBeans
If you installed the NetBeans IDE 5.5/SJS ApplicationServer bundle, a local instance of the SJS Application Server is registered automatically.Otherwise, take the following steps:
NetBeans IDE 5.5/SJS Application Server バンドルをインストールした場合は、SJS Application Server のローカルインスタンスが自動的に登録されます。 このバンドルをインストールしなかった場合は、次の手順に従います。 - NetBeans
Optionally, you can download and use the Sun Java System (SJS) ApplicationServer (download),JBoss, or WebLogic.
必要に応じて、Sun Java System (SJS) Application Server (ダウンロード)、JBoss、または WebLogic をダウンロードし、使用することもできます。 - NetBeans
An application server (such as the SJS Application Server, JBoss, or WebLogic) is only required when you want to develop enterprise applications. アプリケーションサーバー (SJS Application Server、JBoss、WebLogic など) は、エンタープライズアプリケーションを開発する場合にのみ必要です。 - NetBeans
The bundled Tomcat Web Server is registered with the IDE automatically.However, before you can deploy to the SJS Application Server, JBoss, or WebLogic, you have to register a local instance with the IDE. 付属の Tomcat Web サーバーは、IDE に自動的に登録されます。 SJS Application Server、JBoss、または WebLogic に配備するには、IDE にローカルインスタンスを登録する必要があります。 - NetBeans
Sun Java System (SJS) Application ServerJBoss Application ServerWebLogic Application ServerHowever, the Tomcat Web Server that is bundled with the IDE provides all the support you need for two-tier web applications such as the ones described in this importguide. Sun Java System (SJS) Application ServerJBoss Application ServerWebLogic Application Serverただし、IDE に付属している Tomcat Web サーバーには、このインポートガイドで説明しているような 2 層 Web アプリケーションに必要なすべてのサポートが用意されています。 - NetBeans