Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。 - Tanaka Corpus
I wiped that slate clean. 私はそれを白紙に戻した。 - Weblio Email例文集
start with a clean slate (過去を清算して)新しく出直す. - 研究社 新英和中辞典
a building material called corrugated slate 波形スレートという建築材 - EDR日英対訳辞書
the act of clearing an abacus slate そろばんで,入れた数を払うこと - EDR日英対訳辞書
Let's scrap everything and start over again with a clean slate.
すべてを白紙に返そう。 - Tanaka Corpus
a building material that is made of clay slate, called slate スレートという粘板岩でできた剥離性に富む建築材料 - EDR日英対訳辞書
The sky was slate-gray with thick clouds.
空は雲が厚く粘板岩または花崗岩の色だった。 - Weblio英語基本例文集
a writing implement called slate pencil
石筆という,粘土を固めて筆の形にした,筆記道具 - EDR日英対訳辞書
the act of making a fresh start with a clean slate 物事を,白紙の状態に戻すこと - EDR日英対訳辞書
a slightly purplish black colour called slate black
スレートブラックという,やや紫がかった黒 - EDR日英対訳辞書
at an official event of the Imperial Court in Japan, a slate of wood that indicates the respective order of people's ranking
朝廷の公事において,位階の序列をさだめた木片 - EDR日英対訳辞書
very hard black clay slate that is produced in the Nachi area of Wakayama prefecture, Japan
和歌山県那智地方産の,黒色の特に硬質な粘板岩 - EDR日英対訳辞書
a small board used for writing on with chalk, called slate 黒い粘板岩の薄い板に枠をつけて,石筆でかく道具 - EDR日英対訳辞書
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。 - Tanaka Corpus
About 460,000 slate tiles will be used for the roof.
約46万枚のスレート瓦(がわら)が屋根に使用される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
If a corrupt politician is reelected, does that really mean that the slate has been wiped clean?
汚職議員でも再選されればそれでみそぎがすんだことになるのかしら. - 研究社 新和英中辞典
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にSOHOビジネスを始めた。 - Tanaka Corpus
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.
スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 - Tanaka Corpus
ARTIFICIAL SLATE 人工石板 - 特許庁
ARTIFICIAL SLATE 人造石板 - 特許庁
SLATE FOR FLOOR SURFACE 床面用石板 - 特許庁
SCAFFOLD BOARD FOR SLATE ROOF スレート屋根用足場板 - 特許庁
DECORATIVE SLATE PANEL 化粧石板パネル - 特許庁
SLATE COVERING STRUCTURE スレート被覆構造 - 特許庁
CONSTRUCTION METHOD FOR SLATE FLOOR 石板床の施工方法 - 特許庁