When I got out, I didn't want to slip. 出所後 失敗したくなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
“There is many a slip betwixt the cup and the lip.”【イディオム・格言的】
世の中は寸善尺魔だ - 斎藤和英大辞典
I must not let slip this opportunity―miss this opportunity.
この機会を取り逃してはならぬ - 斎藤和英大辞典
It was just a careless slip of the tongue. うっかり言い間違えただけだよ。 - Tatoeba例文
SLIP SUPPRESSION CONTROL DEVICE FOR VEHICLE 車両用スリップ抑制制御装置 - 特許庁
An operator control type slip response controller generates a slip response signal. オペレータ制御式スリップ応答調節器は、スリップ応答信号を発生する。 - 特許庁
SLIP-DOWN PREVENTION SILICON RUBBER SEAL OF SPECTACLES 眼鏡のずれ落ち防止シリコンゴムシール - 特許庁
There are fears lest the secret should transpire―leak out―get out―slip out―ooze out.
秘密が漏れるおそれがある - 斎藤和英大辞典
On the basis of the slip registration command of a client terminal 10, the slip registration control section 362 registers and sets a slip type data in a slip DB control table 321 so as to correspond to a slip ID and a slip name. 帳票登録制御部362は、クライアント端末10の帳票登録要求に基づき帳票様式データを帳票ID及び帳票名と対応して帳票DB管理テーブル321に登録設定する。 - 特許庁
SLIP PROCESSING SYSTEM AND PROGRAM THEREFOR 伝票処理システムおよびそのプログラム - 特許庁
CANCELING DEVICE AND METHOD FOR BIT SLIP ビットスリップのキャンセル装置及び方法 - 特許庁
ADHESIVE SHEET FEEDER FOR SLIP COVER 伝票類カバー用粘着シートフィーダー - 特許庁
SLIP RING WITH WEAR POWDER REMOVAL FUNCTION 摩耗粉除去機能付きのスリップリング - 特許庁
DELIVERY SLIP AND ITS USING METHOD 配送伝票及びその使用方法 - 特許庁
CONTINUOUS SLIP AND ITS USAGE 連続帳票及びその使用方法 - 特許庁
SLIP CASTING MOLD AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 泥漿鋳型及びその製造方法 - 特許庁
BOTTOM HANGER WITH SLIP PREVENTING MECHANISM 滑り落ち防止機構を持つボトムハンガー - 特許庁
She didn't let that chance slip away.
彼女はそのチャンスを逃さなかった。 - Weblio Email例文集
PURCHASE SLIP WITH RADIO IC TAG 無線ICタグ付き仕入伝票 - 特許庁
DRIVING SLIP CONTROL METHOD AND DEVICE 駆動滑り制御方法および装置 - 特許庁
SLIP PRINTER AND RECORDING MEDIUM 伝票印刷装置及び記録媒体 - 特許庁
DRIVING SLIP CONTROL DEVICE AND METHOD 駆動スリップ制御装置および方法 - 特許庁
DRIVE SLIP CONTROL METHOD AND DEVICE 駆動滑り制御方法および装置 - 特許庁
LABEL SLIP AND ITS MANUFACTURING METHOD ラベル帳票及びその製造方法 - 特許庁
managed to slip away unobserved
気付かれないうちに、立ち去ろうとした - 日本語WordNet
I saw you slip a hot dog in your pocket! ホットドックを ポケットに隠すの見たぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I saw you slip a hot dog in your pocket. ホットドックを ポケットに隠すの見たぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
slip into something more comfortable after work
仕事の後、より快適なものを着る - 日本語WordNet
of an object, to come loose and slip down
(ズボンなどが)ゆるんですべり落ちる - EDR日英対訳辞書
to slip into an article of clothing without giving much thought to it
(上着などを)無造作にはおる - EDR日英対訳辞書
a slip that also functions as a bra
ブラジャーの役目を兼ね備えたスリップ - EDR日英対訳辞書
He managed to slip through their fingers. 彼は追っ手から何とか逃げ切った - Eゲイト英和辞典
SLIP JOINT OF STEERING DEVICE FOR VEHICLE 自動車操向装置のスリップジョイント - 特許庁
METHOD OF CONTROLLING SLIP FOR AUTOMATIC TRANSMISSION 自動変速機のスリップ制御方法 - 特許庁
The slip ratio obtaining part sets the target slip ratio to a second slip ratio, i.e., an intermediate value of the first slip ratio and the third slip ratio when it is determined that the vehicle travels on the pre-sandy road. スリップ率取得部は、車両がプレ砂地路を走行していると判定された場合、第1スリップ率と第3スリップ率の中間の値である第2スリップ率に目標スリップ率を設定する。 - 特許庁
DELIVERY SLIP INPUT SUPPORTING DEVICE, DELIVERY SLIP PROCESSING SYSTEM USING THE SAME AND DELIVERY SLIP INPUT SUPPORTING METHOD 配送伝票入力支援装置及びこれを用いた配送伝票処理システム及び配送伝票入力支援方法 - 特許庁
They configure a slip surface 14A. それらはスリップ面14Aを構成する。 - 特許庁
AUTOMATIC OUTPUT SYSTEM FOR HOME DELIVERY SLIP 宅配伝票の自動出力システム - 特許庁
DELIVERY SLIP AND METHOD FOR PREPARING IT 配送伝票及びその作成方法 - 特許庁
NON-SLIP TAPE AND PALLET FORMING MEMBER 滑り止めテープ及びパレット形成部材 - 特許庁
SLIP MARK MARKING TOOL FOR AIRCRAFT 航空機用スリップマーク印設作業用具 - 特許庁
A slip correction circuit 4 receives an output of the slip discrimination circuit 3 and the read clock to provide an output of the corrected write address on the occurrence of a slip on the basis of a slip decision signal 12 outputted from the slip discrimination circuit. スリップ訂正回路4はスリップ判定回路の出力とリードクロックを入力し、スリップ判定回路が出力するスリップ判定信号12により、スリップ時には訂正ライトアドレスを出力する。 - 特許庁
SLIP RING BRUSH ASSEMBLY AND METHOD スリップリング−ブラシ組立体および方法 - 特許庁
POTTERY SLIP PRESSURE-CAST FORMING DIE 陶磁器の泥漿加圧鋳込み成形用型 - 特許庁
To provide a slip processor using the definition information of a slip made to be in common in slip input and slip output regarding the slip processor. 本発明は、帳票処理装置に関し、帳票入力及び帳票出力において共通化された帳票の定義情報を用いる帳票処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To prevent the slip motion of a shelf board. 棚板のずれ動きを防止すること。 - 特許庁
SLIP PROCESSING SYSTEM USING IC TAG ICタグを用いた伝票処理システム - 特許庁
DELIVERY SLIP ISSUING DEVICE AND PROGRAM 配送伝票作成装置及びプログラム - 特許庁