He is a really sly person.
彼は本当にずるい人だ。 - Weblio Email例文集
I hate sly people. 私はずる賢い人が嫌いだ。 - Weblio Email例文集
He has a sly way of operating.
彼は利口なたちまわりをする. - 研究社 新和英中辞典
I hate sly people. 私は狡猾な人が大嫌いだ。 - Weblio Email例文集
the degree to which one's mind is perversely sly 心が邪悪である程度 - EDR日英対訳辞書
the degree to which someone or something is sly or crafty
ずるくて抜け目がないこと - EDR日英対訳辞書
I wonder what the sly old fox is up to this time.
あの古狸今度は何をたくらんでいることやら. - 研究社 新和英中辞典
He is sly as a fox. 彼はキツネのように悪賢い - Eゲイト英和辞典
People have an impression that the girl is sly.
その少女は人に擦れた印象を与える. - 研究社 新和英中辞典
He appears sly on the surface.
彼は表面上は陰険そうに見える。 - Tanaka Corpus
I don't like him because he is sly as a fox.
彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。 - Tanaka Corpus
She gave me a sly wink. 彼女は私にいたずらっぽくウインクした - Eゲイト英和辞典
Half the strawberries in the fridge have gone. Who's been eating them on the sly?
冷蔵庫の中のイチゴが半分減っている. 誰かつまみ食いをしたな. - 研究社 新和英中辞典
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。 - Tanaka Corpus