Wuld yu like sme tea, ma'am? どうぞお茶でも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(3) Mobile SME Agency
③モバイル中小企業庁 - 経済産業省
APEC 2012 SME Meetings
2012年中小企業会合 - 経済産業省
SME Finance Challenge
中小企業金融チャレンジ - 財務省
SME Ministerial Meeting
中小企業大臣会合 - 経済産業省
3. SME revitalization funds
3 .中小企業再生ファンド - 経済産業省
Chapter 6 SME taxation 第6章 中小企業税制 - 経済産業省
Panelists underscored the importance of government programs to bridge potential gaps that otherwise impede successful start-ups and SME businesses. 日本文なし - 経済産業省
2. Characteristics of SME finance 2.中小企業金融の特性 - 経済産業省
8. Facilitating SME finances 8.中小企業金融の円滑化 - 経済産業省
9. Support for SME partnerships 9.中小企業組合への支援 - 経済産業省
(a) Targets of SME recruitment (ア)中小企業の採用対象 - 経済産業省
(3) SME strengths and innovation (3)中小企業の強みとイノベーション - 経済産業省
5. SME Global Expansion Fund 5.中小企業グローバル展開ファンド - 経済産業省
We look forward to announcing the winning proposals of the SME Finance Challenge and to receiving recommendations to scale-up successful SME finance models at the Seoul Summit.
我々は,SME金融チャレンジの優秀提案を発表すること及びソウル・サミットにおいて拡大し成功したSME金融モデルの推薦を受けることを期待している。 - 財務省
(1) SME recruitment problems (1)中小企業における採用課題 - 経済産業省
3. The Regional SME Support Fund Program 3.「地域中小企業応援ファンド」 - 経済産業省
(2) Issues in SME management 2)中小企業経営における課題 - 経済産業省
(1) SME support measures to date (1)これまでの中小企業支援策 - 経済産業省
(3) Organization of “One-day SME Agency” events
(3)「一日中小企業庁」の開催 - 経済産業省
Section 3 The SME wage system 第3節中小企業の賃金制度 - 経済産業省
APEC 2011 SME Meetings 2011年APEC中小企業会合 - 経済産業省
(b) SME recruitment measures (イ)中小企業における採用取組 - 経済産業省
Chapter 4 SME financing-related measures 第4章 中小企業金融対策 - 経済産業省
Section 1 SME disaster relief 第1節 中小企業の災害対策 - 経済産業省
3. "SME Agency for a Day" event 3.「一日中小企業庁」の開催 - 経済産業省
SME support through the Bank of Ikeda 【池田銀行による中小企業支援】 - 経済産業省
(3) SME retention of personnel (3)中小企業における人材の定着 - 経済産業省
Section 2 Measures for preventing SME bankruptcies 第2節 中小企業の倒産対策 - 経済産業省
We have constructed a flexible SME Finance Framework to mobilize grant,risk capital and private financing by using existing funding mechanisms and the new SME Finance Innovation Fund to finance the winning proposals and other successful SME financing models.
我々は,優秀提案とその他の成功したSME金融モデルに資金を供給するため,既存の資金供給メカニズムと新たなSME金融革新基金を利用することで,贈与,リスク資本及び民間資金を動員するための柔軟なSME金融枠組みを構築している。 - 財務省
(5) J-NET21 (portal site providing SME business support)
(5)J-Net21(中小企業ビジネス支援ポータルサイト) - 経済産業省
(2) Issues relating to SME internships (2)中小企業におけるインターンシップの課題 - 経済産業省
3. Measures for SME differentiation 3 中小企業の差別化の取組につい.て - 経済産業省
1) Loans from government-affiliated financial institutions Under the SME Regional Resources Utilization 〔1〕政府系金融機関による融資 - 経済産業省
2. SME/venture challenge support 2.中小企業・ベンチャー挑戦支援事業 - 経済産業省
Chapter 12 Measures for SME Internationalization 第12章 中小企業の国際化対策 - 経済産業省
Chapter 13 SME business stability 第13章 中小企業経営安定対策 - 経済産業省
SME business confidence in the Tohoku region
東北地方の中小企業の景況感 - 経済産業省
2. Navigation dial for SME phone consultations
2 .中小企業電話相談ナビダイヤルの実施 - 経済産業省
1. SME human resource support program (see above)
1 .中小企業人材対策事業(再掲) - 経済産業省
4. Publication of the Survey on SME Business Conditions
4 .中小企業景況調査の公表 - 経済産業省
2. SME investment promotion tax system (taxation scheme)
2 .中小企業投資促進税制【税制】 - 経済産業省
(1) Current conditions surrounding SME patent applications (1)中小企業の特許出願の現状 - 経済産業省
[1] SME wage levels by industry ①業種別の中小企業の賃金水準 - 経済産業省
(2) Operation of SME support portal site (JNet21) (2)中小企業支援ポータルサイトの運営(J-Net21) - 経済産業省
(3) Handling of the SME Finance Facilitation Act
③【中小企業金融円滑化法への対応】 - 金融庁
3. SME revitalization funds (Continuation) (See p. 200.)
3 .中小企業再生ファンド(継続)(p.204参照) - 経済産業省
1. Support for SME rehabilitation at the regional level 1.地域における中小企業再生支援 - 経済産業省
(1) The present state of SME internships (1)中小企業におけるインターンシップの現状 - 経済産業省