「SNUB」を含む例文一覧(15)
- a snub nose
獅子鼻 - 日本語WordNet - a snub nose
獅子鼻 - 斎藤和英大辞典 - a snub nose
しし鼻 - Eゲイト英和辞典 - a snub-nosed automatic
しし鼻のオートマチック車 - 日本語WordNet - to humiliate―snub―a man
高慢の鼻をひしぐ - 斎藤和英大辞典 - to humiliate one's pride―snub one
高慢の鼻をひしぐ - 斎藤和英大辞典 - to humble one's pride―humiliate a proud man―snub one
鼻柱をくじく - 斎藤和英大辞典 - She is pug-nosed―snub-nosed.
あの女は獅子鼻だ - 斎藤和英大辞典 - to despise―defy―snub―sit upon―trifle with―play with―laugh at―a man
人をばかにする - 斎藤和英大辞典 - to humiliate a proud man―humble his pride―snub him
鼻ばしらを折る（挫く） - 斎藤和英大辞典 - It is best to snub a conceited fellow.
生意気な奴は凹ましておくに限る - 斎藤和英大辞典 - the snub was clearly intentional
その冷たくあしらう態度は、明らかに意図的なものだった - 日本語WordNet - The snub-nosed monster rises to the surface and spouts through his blunt nostrils two columns of water,
鼻のつぶれた化け物が水面に浮きあがり、大きな鼻の穴から2柱の水柱を立てる。 - Virginia Woolf『青と緑』 - including in its sweep a sunken Italian garden, a half acre of deep, pungent roses, and a snub-nosed motor-boat that bumped the tide offshore.
その先に、イタリア風の沈床園があり、真っ赤な、強い香りを放つバラ園が半エーカーほど広がっていて、ビーチでは先のそりかえったモーターボートが波に揺れていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - -- the man with the fine sweep of profile for the forehead running meanly at the end into a little snub, curled-up feature, like a bisected pothook, that formed the nose.
横顔にあの見事な額のでっぱりを持ち、それが終わりの方で、鼻を形作る団子状に丸まった、切断された鈎のようなものに陰険につながっているのを？ - R. Landor『カール・マルクス Interview』
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”INTERVIEW WITH KARL MARX”
邦題：『カール・マルクス Interview』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
by Ｒ・ランドール、訳：山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。
- 原題：”INTERVIEW WITH KARL MARX”
- 原題：”Blue & Green ”
邦題：『青と緑』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト（予定）。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived.
- 原題：”Blue & Green ”
