All he does is speculate.
彼は空論ばかり話す。 - Weblio Email例文集
speculate on a rise [fall]
騰貴[下落]を見越してやまをはる. - 研究社 新英和中辞典
to speculate concerning something without having had any experience regarding it
経験にたよらず,思考する - EDR日英対訳辞書
John went so far as to speculate...
推測ですが、ジョンはかなり遠くに行ったと考えられます。 - Weblio Email例文集
He has to speculate this state of affairs.
彼はこの事態を推測しておかなければならない。 - Weblio Email例文集
speculate about [on] time and space [the origin of the universe]
時間と空間[宇宙の起源]について思いを凝らす. - 研究社 新英和中辞典
Some people speculate that the House of Representatives will be dissolved (for a snap election) at an early date. Despite such speculation, do you think that the top priority should be enacting a supplementary budget first?
早期に解散に踏み切るのではないかという見方もありますが、やはり補正予算を通すことがまずは優先されるべきということでしょうか。 - 金融庁
As a result, the player, who would stop the play if the transfer to a regular mode is announced, is prevented from stopping the play without giving the player the assertive information of the regular mode while making the player speculate to some extent. これにより、遊技者にある程度の推測を持たせながらも通常モードという断定的な情報を与えずに、通常モード突入の報知により遊技をやめてしまう遊技者に対して、遊技の中止を抑制させる。 - 特許庁
Accordingly, as pricing that reflects differences in maturities becomes more widespread, one cannot easily speculate whether an SME will be affected positively or negatively. したがって、サイトの違いを反映した価格付けが広まることで、中小企業がメリット・デメリットのいずれの影響を受けるのかを一概には推測することはできない。 - 経済産業省
Although it is difficult to accurately speculate the impact that high crude oil prices have on the world economy, we introduce here the estimation results of OECD (2004) as one estimation example. こうした原油価格の高騰が世界経済に与える影響については、正確に推測することは困難であるが、ここでは一つの試算としてOECD(2004)における試算結果を紹介する。 - 経済産業省
Meanwhile, last December, there was a media report that quoted a senior official of this bank holding company as saying that the company was not at all considering applying for public funds. If the company actually makes an application, some people may speculate that the FSA (Financial Services Agency) has strongly leaned on it to do so. What would you say to this?
また、同社首脳が、昨年12月の一部報道のインタビューでは、公的資金の申請は全く考えていない(と発言した)という報道もあったと思いますが、今回は申請するというようなことになれば、金融庁の強い働きかけもあったというような見方もあるのかなというように思いますが、それについてもお願いします。 - 金融庁
This method for producing the printing paper includes making paper from a paper material including ≥50 wt.% of deinked pulp and one or more fillers of spindle aggregation type light calcium carbonate or speculate aggregation type light calcium carbonate, and then treating the paper with a hot soft nip calendar having six or more of nips. 印刷用紙の製造方法は、脱墨パルプを50重量%以上配合し、紡錘凝集型軽質炭酸カルシウムまたは針状凝集型軽質炭酸カルシウムの少なくとも1種を填料として配合した紙料を抄紙し、6ニップ以上のホットソフトニップカレンダーで処理することを特徴とする。 - 特許庁
Investment strategies of CIC are: (i) Portfolio investment in capital market, (ii) Strategic investment such as overseas energy and raw materials, and (iii) Support to Chinese companies' overseas M&A strategies. However, investment policy has not been clarified. Other countries, mainly developed countries, speculate and express their alarm that it could be the implementation of government strategy. CICの投資戦略は、①資本市場のポートフォリオ投資、②海外のエネルギー・原材料などの戦略投資、③中国企業の海外M&A戦略への支援等であると提言されているが、投資政策はいまだに明確にされておらず、政府の戦略の実施ではないかと先進国を中心に海外から警戒されている。 - 経済産業省