Don't be discouraged by your failure. Just pick yourself up and make a fresh start [start fromscratch, start all over again].
失敗にくじけず, 一から出直しなさい. - 研究社 新和英中辞典
I'll have to startfromscratch. 私はゼロから 始めなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have to startfromscratch with less than 24 hours. ゼロから作り直しだ 24時間以内に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We decided to start working on the project again fromscratch.
企画を一から練り直すことになった. - 研究社 新和英中辞典
When you were going to create your own universe and startfromscratch? 自分だけの宇宙を 創ろうとした事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You should start learning English again fromscratch.
君は英語を一からやり直さないとだめだねえ. - 研究社 新和英中辞典
Unless you startfromscratch and go to a new system. もしくはゼロから やり直し 新しいシステムにいくか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So these images are entirely unlabeled, so I have to startfromscratch. 画像にラベルはまったく付いておらず 一から始めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Get on a bus and startfromscratch in another city with an expiration date? バスに乗り ゼロから始めるの? 他所の街で この歳で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a race in which all contestants startfromscratch (on equal terms)
競技者すべてがゼロから(同等の条件で)始める競争 - 日本語WordNet
I'm free to start something new every time and to decide things fromscratch 新しいことを いつでも始められるし 一からやり直してもいいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have to startfromscratch and take them out and replace them. 最初からやり直す必要があります 水道管を掘り起こして交換するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For more information about creating projects fromscratch, see the Quick Start Guide and the Quick Start Guide for Web Applications. スケルトン Web アプリケーションを作成するためのテンプレート。 ゼロからのプロジェクトの作成についての詳細は、『クイックスタートガイド』および『クイックスタートガイド (Web アプリケーション)』を参照してください。 - NetBeans
CTM will not do this, and if you wipe some portion of your source tree out (and do not have it backed up) then you will have to startfromscratch (from the most recent CVS base delta) and rebuild it all with CTM or, with Anonymous CVS, simply delete the bad bits and resync.
CTM はこれをやってくれませんし、 AnonymousCVS はおそらく他の何よりも深く混乱してしまうことが多いでしょう。 もしソースツリーの一部を消してしまったら、(最新の CVS ベースデルタ から)一からやり直し、 CTM か AnonymousCVS を使って悪い部分を消去し、再同期させることによってすべてを再構築しなければなりません。 - FreeBSD
例文データの著作権について
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License