to be pressed by hunger―Starvation stares one in the face
飢餓に迫る - 斎藤和英大辞典
to avert starvation 【イディオム・格言的には:】“Keep the wolf from the door.”
飢餓をしのぐ - 斎藤和英大辞典
Starvation stared us in the face.
飢えが眼前に迫った - 斎藤和英大辞典
Yet my father died of starvation. 父は飢死したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They are facing starvation.
彼らは飢餓に頻している - 斎藤和英大辞典
Then people went into starvation. 人は飢餓に陥りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to keep off starvation 【イディオム・格言的には:】“keep the wolf from the door.”
飢渇をしのぐ - 斎藤和英大辞典
to keep off starvation―keep hunger away 【イディオム・格言的には:】“keep the wolf from the door”
飢えをしのぐ - 斎藤和英大辞典
Without risking starvation 飢える危険を冒すことなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to keep off starvation―keep hunger away 【イディオム・格言的には:】“keep the wolf from the door.”
飢渇をしのぐ - 斎藤和英大辞典
They are on the brink of starvation 彼らは飢餓に頻している - 斎藤和英大辞典
These individuals' prenatal experience of starvation 胎児期の飢えは この人たちの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now we wait for her to die of starvation. 彼女が餓死するのを待とう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Starvation stared the besieged in the face.
餓死が籠城者の目前に迫った - 斎藤和英大辞典
I helped being on the verge of starvation 餓死寸前だったのを 助けたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would have probably died from starvation ♫飢え死にしていたかもしれないし♫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They have much ado to keep off starvation 彼らはやっと飢渇をしのいでいる - 斎藤和英大辞典
They have much ado to keep off starvation 彼らはようやく飢餓をしのいでいる - 斎藤和英大辞典
This is for medical treatment for starvation and thirst.'
「饑渇の病を療せんがためなり」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It takes a long time to die of starvation. 飢えで死ぬには 長い時間がかかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh my good, I am on the verge of starvation あぁ 助かった 私 餓死寸前なのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is all they can do to keep off starvation 彼らはやっと飢渇をしのいでいる - 斎藤和英大辞典
It is all they can do to keep off starvation 彼らはようやく飢餓をしのいでいる - 斎藤和英大辞典
We can beat extreme poverty, starvation, aids. 俺たちは打ち勝てる 極貧に 飢餓に エイズに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Stands between us and catastrophic starvation 破滅的飢餓との間に立ちはだかっている」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Greatest crimes of humanity, nearly one million people died of starvation およそ100万人もの人々が餓死したのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two mothers, two daughters. they die of starvation. they turn z! 2人の母親、2人の娘 死んでzになった! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two mothers, two daughters. they die of starvation. they turn z! 2人の母親、2人の娘 死んでZになった! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The enemy must choose between starvation and surrender.
敵は餓死するか降参するか二つに一つだ - 斎藤和英大辞典
The garrison must decide between starvation and surrender.
城兵は餓死するか降参するか二つの一つだ - 斎藤和英大辞典
In southern sudan, another civil war saw similar use of starvation 南スーダンでは、内戦で同様の飢餓作戦が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Starvation has been a much bigger problem 飢餓は過食よりも 重大な問題だったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the besiegers used starvation to induce surrender
包囲軍は、降参を促すために餓えを利用した - 日本語WordNet
they were charged with the starvation of children in their care
子供を餓えさせた罪で彼らは告発された - 日本語WordNet
They will die from starvation if nothing else when they go home. 彼らが自宅に戻ると、いずれにしろ餓死するだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I could die of starvation like my father in north korea 父と同じように北朝鮮で 餓死するかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Starvation was being used as a weapon of mass destruction 飢餓が、大量破壊兵器として用いられたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Over a million north koreans died of starvation in that time 北朝鮮では 当時 100万人以上が餓死しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are risking disease and starvation on a massive scale. 大規模な災害と飢餓の危険に さらされているの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
extreme leanness (usually caused by starvation or disease)
極端な痩せ細り(通常、飢餓または病気に起因する) - 日本語WordNet
The garrison must choose between starvation and surrender.
城兵は餓死するか降伏するか二つの一つを選ばねばならぬ - 斎藤和英大辞典
food shortages and starvation are endemic in certain parts of the world
食物不足と飢餓は、世界の特定の地域に固有である - 日本語WordNet
Child welfare workers discovered they were on the verge of starvation. 彼らは餓死寸前の状態で、児童福祉関係者が発見した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It's thanks to us that you're not dying of starvation! ったく お前達が餓死しないで済むのも 俺達のおかげなんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They were on the verge of starvation and arrived at next performance site, Chicago, in desperation.
一行は餓死寸前で次の公演先シカゴに必死で到着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There was nothing left for me but death by starvation or death by the hands of the mutineers.
もう僕は餓死するか、反乱者の手にかかって殺されるかだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
excessive amounts of ketone bodies in the urine as in diabetes mellitus or starvation 真性糖尿病や飢餓により尿中のケトン体が過剰になること - 日本語WordNet
The besieged army had to choose between starvation and surrender.
籠城軍は餓死するか降参するか二つの一つを選ばねばならなかった - 斎藤和英大辞典
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.