「STATIONARY」を含む例文一覧(5366)
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 107 108 次へ＞- The reproduced abrasive liquid is recycled in a semiconductor manufacturing device 1 in the state of a stationary flow by a circulating unit 5.
再生された研磨液は循環装置５により定常流の状態で半導体製造装置１にリサイクルされる。 - 特許庁 - The outer circumference of the middle member 20 and the inner circumference of the stationary plate 22 are respectively formed with circumferential teeth 40, 50.
中間部材２０の外周および静止板２２の内周にはそれぞれ周回歯４０、５０が形成される。 - 特許庁 - A stationary bearing 32 is formed at one side edge of the base member, and a movable bearing 54 is formed at the lever.
基板部材１２の側縁部には、固定軸受部３２が形成され、操作杆４６には、可動軸受部５４が形成される。 - 特許庁 - A traveling wave component and a reflected wave component are present in the core 104 to produce a stationary wave in the core 104.
コア１０４中に、進行波成分と反射波成分とが存在し、このコア１０４中に定在波が発生する。 - 特許庁 - U- or V-shaped notches or grooves are engraved at tip surfaces and the tip flanks of the stationary crushing blades 2, 3 and 6.
固定破砕刃２、３、６に対して、刃先面並びに、刃先側面にＵもしくは、Ｖ状ノッチあるいは、溝を彫った。 - 特許庁 - The lower mold 40 is assembled to an initial stationary part 20 with a space from a lower mold locking part 18 at a molding initial stage.
下型モールド４０は成型初期には下型係止部１８と間隔をもって初期静止部２０に組付ける。 - 特許庁 - The alignment section 130 mainly has: a stationary base 133; a plurality of support pins 134; and an incidence and emission section 171.
アライメント部１３０は、主として、定置台１３３と、複数の支持ピン１３４と、入出射部１７１と、を有している。 - 特許庁 - CHIRAL POLYMERIC COMPOUND, STATIONARY PHASE FOR CHROMATOGRAPHY USING THE SAME, AND CHROMATOGRAPHY FILLER FOR SEPARATING OPTICAL ISOMERS
キラルな高分子化合物およびそれを用いたクロマトグラフィー用固定相、並びに光学異性体分離用クロマト充填剤 - 特許庁 - The pulley part 12 comprises plural pairs of stationary pulleys 21a to 24b and plural pairs of dynamic pulleys 25a to 29b.
滑車部１２を、複数対の静滑車２１ａ，…，２４ｂと、複数対の動滑車２５ａ，…，２９ｂとを備えて構成した。 - 特許庁 - A transfer system may have an overdrive or underdrive of stationary state which contains the overdrive of zero according to circumstances.
転写システムは、場合によってはゼロのオーバードライブを含む定常状態オーバードライブ又はアンダードライブを有しても良い。 - 特許庁 - The zoom lens 2 has two stationary lenses 7 and 11, two moving lenses 8 and 9 and a cubic phase modulating mask 10.
ズームレンズ２は、二枚の固定レンズ７，１１と二枚の可動レンズ８，９とキュービック位相変調マスク１０とを有している。 - 特許庁 - The wiring member of the common base plate 1 is protruded from inside resin molding and is used as a stationary contact member of the electromagnetic relay.
共通ベースプレート１の配線部材を樹脂モールド内から突出させて電磁継電器の固定接点部材となす。 - 特許庁 - To provide in this invention the method of interchanging the brushless exciting device (10) for a generator having a stationary exciting system (58).
本発明は、発電機用のブラシレス励磁装置（１０）を静止励磁システム（５８）と交換する方法を提供する。 - 特許庁 - At least several stationary blades 14 is provided, at a free end of its turbine shaft 8 side, with an inlet 48 for a cooling member.
少なくとも幾つかの静翼（１４）が、そのタービン軸（８）側の自由端に、冷却材の入口（４８）を有している。 - 特許庁 - To provide a seal between a rotatable component and a stationary component of a turbine having small clearances and large seal efficiency.
クリアランスが小さく且つシール効率の大きな、タービンの回転可能部品と固定部品の間のシールを提供すること。 - 特許庁 - To simply and inexpensively constitute a suspension device for a vehicle capable of reducing a steering operating force in stationary steering.
据え切り操舵時における操舵操作力を低減可能な車両用サスペンション装置を簡単かつ安価に構成する。 - 特許庁 - To provide a steam turbine partition plate capable of suppressing end part effect when assembling a stationary blade without joining by welding.
静翼を溶接接合なしで組み立てるときの端部効果を抑制する蒸気タービン仕切板等を提供すること。 - 特許庁 - To appropriately select a stable stationary state or a rocking state only by the slight movements of the weight of a user.
使用者がその体重を僅かに移動するだけで安定な静止状態とロッキング状態とを適宜選択し得る。 - 特許庁 - The plate 60 is detachably fitted to the stationary part 68 of a gas turbine assembly.
環状基板６０はその外周部６２の溝部６６内で、ガスタービンサブアセンブリの静止部６８に着脱自在に取付けられる。 - 特許庁 - To reduce stationary phase errors contained in an analog PLL circuit while maintaining output signal accuracy of the analog PLL circuit.
アナログＰＬＬ回路の出力信号精度を維持したまま、アナログＰＬＬ回路のもつ定常位相誤差を低減する。 - 特許庁 - A ceiling of housing is arranged at an upper end of the pins P1, P2, P3 to construct a gas discharge part of the turbo stationary blade SB.
ピンＰ１、Ｐ２、Ｐ３の上端にはハウジングの天井が配設されターボ静翼ＳＢのガス排出部が構成される。 - 特許庁 - To provide a video conference system which alleviates problems due to the erroneous reencoding of stationary areas of images caused by image noise.
画像ノイズにより引き起こされる画像の静止領域の誤った再符号による問題を緩和するテレビ会議システム。 - 特許庁 - To prevent wearing or failure of connections between a radar antenna mounted to a gimbal and a transceiver affixed to a stationary portion.
ジンバルに取り付けられたレーダアンテナと固定部に取り付けられた送受信装置間結線の摩耗、故障を防ぐ。 - 特許庁 - A sprue 5 opens in a parting face 4a of a stationary mold 2 and a plurality of runner portions 6a branching from the opening are formed.
固定型２のパーティング面４ａには、スプルー５が開口し、開口から分岐して複数のランナー６ａ…が形成される。 - 特許庁 - The insulator 18 has own thickness t, set larger (thicker) than a height (depth) D of the step of the stationary core 3.
インシュレータ１８は、自身の厚みｔがステーショナリコア３の段差の高さ（深さ）Ｄより大きく（厚く）設けられている。 - 特許庁 - To provide a leather-like sheet which can always generate stable negative ions at the stationary state with no force from outside.
外力を加えない静止状態で常時安定的にマイナスイオンを発生する皮革状シート物を提供すること。 - 特許庁 - Stationary subjects and lighting changes appear as lines parallel to one of the vertex coordinates.
静止対象物及び照明の変化は、これらの頂点座標のうちの一つの座標に平行なラインとして現われる。 - 特許庁 - To precisely measure a stationary wave to be an index for obtaining a wavelength λg in a waveguide or the like.
導波管内の管内波長λｇなどを把握するために指標となる定在波を正確に測定することにある。 - 特許庁 - METHOD FOR CONVERTING MAGNETIC FIELD OF STATIONARY PERMANENT MAGNET INTO MAGNETIC FIELD OF MAGNETIC FLUX VIBRATION, AND TAKING OUT MECHANICAL ENERGY AND ELECTRIC ENERGY
静止した永久磁石の磁場を磁束振動の磁場に変換して力学的エネルギー、電気エネルギーを取り出す方法 - 特許庁 - The auxiliary power supply part 82 is set at capacity capable of supplying only the starting power of the stationary fuel cell 74.
補助電源部８２は、定置型燃料電池７４の始動用電力のみを供給する容量に設置されている。 - 特許庁 - A tongue piece 30a formed at the stationary diaphragm plate 30 is detained into the groove 28b to position and fix the diaphragm opening.
固定絞り板３０に形成した舌片３０ａを溝２８ｂに係止させ、絞り開口を位置決め固定する。 - 特許庁 - The rearing water tank is vertically rotatably attached to a horizontally arranged stationary shaft.
水平に設置された固定軸に、飼育水槽を上下回転動自在に取り付けた単槽式甲殻類の幼生飼育装置。 - 特許庁 - The transmitted light is diffracted by the displacement grid 42 and further diffracted by the stationary grid 40 to enter the photodetecting element 44.
透過光は、変位格子４２で回折し、さらに固定格子４０で回折して受光素子４４に入射する。 - 特許庁 - To provide an image processing method which overcomes a stationary restriction having an adverse effect upon conventional techniques.
従来の技術に悪影響を及ぼす静止の制約を克服する形態を有する画像処理方法を提供する。 - 特許庁 - Thus, the time required for imaging can be shortened, except for the stationary time of the head 11 when recognized.
これにより、認識時の光学ヘッド１１の静止時間を省いて撮像に要する時間を短縮することができる。 - 特許庁 - To provide a small-sized, light-weight, high-output, stationary field winding type brushless dynamo-electric machine having no rotating power supply mechanism.
小型軽量高出力で回転給電機構レスの界磁巻線静止型ブラシレス回転電機を提供すること。 - 特許庁 - To provide a stationary plate, an optical device and a projector capable of preventing the occurrence of a color irregularity and the deviation of a pixel.
色むらの発生及び画素ずれを防止することができる固定板、光学装置及びプロジェクタを提供すること。 - 特許庁 - In a stationary mode, the movable member 6 moves up, the cross shape cut part 11a closes and content does not leak to outside.
静止モードでは、可動部材６は上動し、十文字状切込部１１ａは閉じて内容物は外部に漏洩しない。 - 特許庁 - To provide an injection pump applicable to both stationary use and movable use and having a characteristic required for both.
静止使用と可動使用の両方に適用可能で、両者に必要な特性を持つ注入ポンプを提供すること。 - 特許庁 - To provide a refrigerating apparatus capable of performing stable start-up and smoothly shifting to stationary operation.
安定した起動を行うことができて、滑らかに定常運転に移行させることが可能な冷凍装置を提供する。 - 特許庁 - STATIONARY-ROTATING ASSEMBLY HAVING SURFACE FEATURE FOR ENHANCED CONTAINMENT OF FLUID FLOW, AND RELATED PROCESSES
流体流れの閉じ込めを強化するための表面特徴を有する固定−回転組立体及び関連するプロセス - 特許庁 - What has made the European family of nations an improving, instead of a stationary portion of mankind?
何によってヨーロッパの諸民族は、人類のうちの停滞的な部分に属さず、改革的な部分に属してきたのでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』 - The mechanical gripping means is constituted of more than one stationary positioning pin, provides at least one slide positioning pin on its surface, and faces a slidable mechanism that biases the slide positioning pin so as to move toward the stationary positioning pin.
機械的把持手段は、２本以上の静止位置決めピンで構成され、これは、自身上に少なくとも１本の滑動位置決めピンを設け、滑動位置決めピンが静止ピンに向かって移動するようバイアスを加える滑動可能機構と対向する。 - 特許庁 - A state learning device 201 classifies input sensor data 101a into the stationary operating state and the transient operating state and uses learning to generate stationary state data 102a and intermediate state data 103a which include respective permissible errors.
状態学習装置２０１は、入力したセンサデータ１０１ａを定常動作状態と過渡動作状態のものに分類して、学習によりそれぞれ許容誤差を含む定常状態データ１０２ａ及び中間状態データ１０３ａを生成する。 - 特許庁 - The roller bearing device for wheel comprises the cylindrical stationary orbital ring fixed to the car body; the rotary orbital ring inserted freely rotating inside of the stationary orbital ring; and the double-row roller body arranged between these orbital rings.
車体側に固定される筒状の固定軌道輪と、この固定軌道輪の内部に回転自在に挿通される回転軌道輪と、これらの軌道輪の間に転動自在に配設される複列の転動体とを備えた車輪用転がり軸受装置。 - 特許庁 - This pneumatic control finger gripper comprises a supporting body 111 forming a space, a stationary shaft bar 119 expanding in the space and fixed to an adjacent part of the body from a tip of the body, and a compression disc 113 coupled to the stationary shaft.
空間部を形成する支持本体１１１，該空間部に伸び該本体の先端部から出る本体の近接部に固定された固定軸棒１１９，固定軸に結合された圧縮円板１１３からなる空気圧式制御指グリッパに関する。 - 特許庁 - The digital broadcast receiver 1 extracts a content by partial reception and a content by stationary reception from a transport stream of a received digital terrestrial broadcast, and switchably outputs the content by partial reception and the content by stationary reception suitably.
地上デジタル放送受信装置１は、受信した地上デジタル放送のトランスポートストリームから、部分受信によるコンテンツと固定受信によるコンテンツとを抽出し、部分受信によるコンテンツと固定受信によるコンテンツとを適宜切り換えて出力する。 - 特許庁 - Even when there is a step between the pair of stationary contacts, the respective contact pressure spring parts 35 are deformed under torsion, since the movable contacting to both the stationary contacts is enabled, partial contact can be suppressed.
一対の固定接点間に段差が存在した場合であっても、各接圧ばね部３５がそれぞれねじれるように変形することで可動接点を両方の固定接点に接触させることができるから、片当りを抑制することができる。 - 特許庁 - The fixing device includes: the stationary member 22, which comes into press-contact with a pressing rotary body 31 via the fixing belt 21 to form a nip part; and a low friction member 25 interposed between the fixing belt 21 and the stationary member 22 to reduce the frictional resistance of both of the members 21 and 22.
定着ベルト２１を介して加圧回転体３１に圧接してニップ部を形成する固定部材２２と、定着ベルト２１と固定部材２２との間に挟まれて双方の部材２１、２２の摩擦抵抗を減ずる低摩擦部材２５と、を備える。 - 特許庁 - Although the driving section 4 and the stationary section 3 require a predetermined area to realize a predetermined sound pressure and sound volume, the area of the driving part 4 can be reduced because the numbers of the driving sections 4 and stationary sections 3 are larger than that of a speaker having one step of folding.
所定の音圧及び音量を実現するためには、駆動部４及び固定部３は所定の面積が必要になるが、１段の折り返しスピーカよりも駆動部４及び固定部３の数が多いから、駆動部４の面積は狭くて済む。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
