Except by jon stewart, who does a fabulous job. 素晴らしい仕事をするジョン スチュワートを除いてですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, 20 years later, stewart brought james somerset to london スチュアートはその20年後 ジェームズ・サマーセットをロンドンに連れて行き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rory stewart: okay, I think libya poses the classic problem. はい、リビアは典型的な問題を抱えていると思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Stewart brand is here, and one of the ideas for this game came from him スチュアート・ブランド、このゲームのアイデアの一つは彼に由来します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That even just last month jon stewart said this: つい先月のこと、ジョン・スチュワート氏のこのような発言がありました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Booking, for the murder of jacob stewart and the attempted murder of trevor dugan. ジェイコブ・スチュワートの殺人容疑 トレヴァ・ドゥーガンの殺人未遂容疑 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, I read that when martha stewart was in prison... マーサ・スチュワートが刑務所に入ってるときの話を読んだんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He said, my job is to prove dr. stewart wrong. 「私の仕事はスチュアート医師の間違いを証明すること」と言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And he was sold to a scottish businessman named charles stewart in virginia. バージニア州でチャールズ・スチュアートという スコットランド商人に売られました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The actor Patrick Stewart provides the voice for the statue of the Unknown Soldier. 俳優のパトリック・スチュワートさんは「無名戦士」の像に声を提供した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Except by jon stewart, who does a fabulous job. 素晴らしい仕事をするジョン スチュワート(トーク番組の司会者)を除いてですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want passion, I want a relationship with a man, not martha stewart! 情熱が欲しい いい人間関係が欲しいんだ マーサ・スチュワートじゃない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On this occasion, the numbers of locomotives manufactured by Sharp, Stewart Co., Ltd. were changed, namely No. 34 was changed to No. 31 and No. 38 was changed to No. 32.
その際、シャープ・スチュアート製は、34は31に、38は32に改番されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mrs. stewart, I know it's a lot to ask, but i'm asking. スチュワートさん お聞きになりたいことがたくさんあるでしょう でも その上でお願いしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this new movie, Bella Swan (Kristen Stewart) and Edward Cullen (Robert Pattinson) celebrate their wedding.
この新作映画で,ベラ・スワン(クリステン・スチュワート)とエドワード・カレン(ロバート・パティンソン)は結婚式を挙げる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Four of them were made by Sharp Stewart Co., Ltd. and were said to be easiest for operation.
その中で4両あったシャープ・スチュアート社製の機関車が最も使いやすかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Another four locomotives manufactured by Sharp, Stewart Co., Ltd. arrived in 1875, and it is anticipated that they were numbered 'No. 24-No. 27.'
1875年には、シャープ・スチュアート製の増備車4両が来着し、「24~27」と付番されたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And lastly I want you to set up a romantic rendezvous between me, serena williams, and martha stewart in the lincoln bedroom. そして最後に ロマンティックな 秘密デート 俺とセレーナ・ウイリアムズとマーサ・スチュアート " リンカーンの寝室 " で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In "Part 1," Bella (Kristen Stewart) married Edward (Robert Pattinson) and gave birth to a daughter, Renesmee (Mackenzie Foy).
「Part 1」で,ベラ(クリステン・スチュワート)はエドワード(ロバート・パティンソン)と結婚し,娘のレネズミ(マッケンジー・フォイ)を出産した。 - 浜島書店 Catch a Wave
In 1894, four locomotives manufactured by Stephenson were classified as Type F and locomotives manufactured by Sharp, Stewart Co., Ltd. were classified as Type G.
1894年(明治27年)には、スティーブンソン製の4両はF形に、シャープ・スチュアート製はG形に類別された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the previous movie, Bella (Kristen Stewart), a high school girl, and Edward (Robert Pattinson), a handsome vampire, were in love.
前作で,女子高生のベラ(クリステン・スチュワート)とハンサムなヴァンパイアのエドワード(ロバート・パティンソン)は恋愛中だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Among them, four type-160 steam locomotives of Japanese National Railways made by Sharp, Stewart & Co. Ltd. were said to be the easiest to use.
その中で4両あったシャープ・スチュアート社製の国鉄160形蒸気機関車が最も使いやすかったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As mentioned above, two locomotives manufactured by Sharp, Stewart Co., Ltd. (36 and 40) were sold to Nihon Railway in 1882 and were known as Type SS2/3 (16 and 17).
シャープ・スチュアート製の2両(36,40)は、前述のように1882年に日本鉄道に譲渡され、同社のSS2/3形(16,17)となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
My colleague Jane Stewart who is leading the ILO sector responsible for our work on youth employment will speak in more depth on our approach tomorrow. ILO の若年雇用部門の責任者であるジェーン・スチュワート氏が ILO の取り組みについて明日、より詳しく報告します。 - 厚生労働省
First, a report presented by Ms. STEWART, ILO Director of the Skills and Employability Department about "The Importance of Youth Employment in a Globalizing World". まず、ILOのスチュワート局長から、「グローバル化する世界における若年雇用の重要性」について報告が行われます。 - 厚生労働省
During lunch in the hotel dining-room the girl called Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。 - Tanaka Corpus
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。 - Tatoeba例文
This article also mentions four locomotives of the same specifications manufactured by Sharp, Stewart Co., Ltd. (manufactured in 1875, serial number 2480-2483, later called Type 130 and Type140) were imported in 1876.
本項では、1876年(明治9年)に輸入された同仕様のシャープ・スチュアート社(Sharp,StewartCo.Ltd.,)製の4両(1875年製、製造番号2480~2483。後の130形、140形)についても記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス