「STOCK QUOTATIONS」を含む例文一覧(17)
- stock market quotations
株式相場 - Eゲイト英和辞典 - of quotations in the stock exchange, an opportunity to sell
相場で,売りに出すべき時機 - EDR日英対訳辞書 - OFFERING METHOD OF STOCK QUOTATIONS
株価情報の提供方法 - 特許庁 - a stock market opening with higher quotations than the last quotations of the previous day
株式相場で,前日の終わり値よりも高い株価で取り引きが始まること - EDR日英対訳辞書 - a character printer that automatically prints stock quotations on ticker tape
自動的に株価をチッカー・テープに印刷する印字機 - 日本語WordNet - an act of closing quotations at the stock exchange
取引所でその日の最後の売買取引が終わること - EDR日英対訳辞書 - quotations at the closing time of the stock exchange
取引所で,その日の売買取引終了時の相場 - EDR日英対訳辞書 - an indicator that shows the fluctuations of stock market quotations, called the price index of stocks
株価指数という,株式相場の変動を示す数値 - EDR日英対訳辞書 - (of prices and stock quotations) to continue to rise
物価や株式相場などが続けて上がる - EDR日英対訳辞書 - in a stock exchange, the future movement of the quotations
(取引きで)相場の将来の動き - EDR日英対訳辞書 - of stock quotations, the action of going down because many stocks are being sold to make a profit
利食いの売り物がたくさん出て相場が下がること - EDR日英対訳辞書 - The stock quotations server 1 transmits stock quotations information requested by the started application to the user terminal 7.
株価情報サーバ１は、起動されたアプリケーションにより要求された株価情報をユーザ端末７に送信する。 - 特許庁 - When a stock quotations information server 1 acquires updated stock quotations from a security network 2, the stock quotations server 1 instructs to start a prescribed application and transmits a message with the term of validity attached thereto to a user terminal 7 through an SMS server 6 via a paging channel.
株価情報サーバ１は、証券ネットワーク２から更新された株価情報を取得すると、所定のアプリケーションの起動を指示すると共に有効期限が付されたメッセージをSMSサーバ６を介しページングチャンネルを経由してユーザ端末７に送信する。 - 特許庁 - a limit value in stock quotations when it is more profitable to use specie than a bill in a settlement of accounts of in
国際間の貸借決済において,為替売買によるよりも正貨を輸送して決済する方が有利となる為替相場の限界値 - EDR日英対訳辞書 - a limit value of imported specie in stock quotations when it is more profitable to use specie than a bill in a settlement
国際間の貸借決済において,為替によるよりも正貨を輸送した方が有利となり,外国の正貨が輸入されるに至る為替相場の限界値 - EDR日英対訳辞書 - Up in the city, I tried for a while to list the quotations on an interminable amount of stock, then I fell asleep in my swivel-chair.
街に出て、果てしなく続く株の出来高をまとめたリストを作っていると、いつのまにか自席の回転椅子に座ったまま眠りに落ちていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - When a stock quotation information server 1 acquires updated stock quotations from a securities network 2, the server 1 instruct start of a prescribed application and transmits a message with a term of validity to a user terminal 7 through an SMS server 6 via a paging channel.
株価情報サーバ１は、証券ネットワーク２から更新された株価情報を取得すると、所定のアプリケーションの起動を指示すると共に有効期限が付されたメッセージをSMSサーバ６を介しページングチャンネルを経由してユーザ端末７に送信する。 - 特許庁
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
