To provide a method for collecting hen eggs and a collector therefor enabling their life to be significantly extended without applying large stress thereon even with raised throughput by high-speed conveyance and having no possibility of damaging them as well. 高速で搬送して処理能力を高めても大きなストレスを与えることなく寿命を大幅に高めることができ、しかも、鶏卵にも損傷を与える虞がない鶏卵集合方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a photocurable resin composition having enough high adhesive strength, exhibiting extremely small decrease in the adhesive strength, even when left under a high moisture condition for a long period, and exhibiting small internal stress generated when an adhesive formed out thereof is cured. 充分に高い接着強さを有し、長期間高湿度下に放置された場合にも、接着強さの低下が極めて少なく、且つ接着剤硬化時に発生する内部応力が小さい光硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a micromirror device, of which the rotation angle can be accurately controlled on the basis of a signal of a gauge utilizing a piezoresistance effect, by integrally building the gauge in a torsion bar where stress is generated when a micromirror rotates. マイクロミラーが回転する際に応力が発生するトーションバー内部にピエゾ抵抗効果を利用したゲージを一体として組み込むことで、ゲージの信号に基づき、正確に回転角を制御できるマイクロミラーデバイスを提供する。 - 特許庁
The mask blank for a stencil mask has a double-layer structure and is provided with a supporting substrate and a silicon thin film supported by the supporting substrate, and the stress of the silicon thin film is adjusted at ≥0 MPa and ≤100 MPa. 支持基板と、該支持基板により支持されたシリコン薄膜とを含む2層構造を有するステンシルマスク用マスクブランクであって、該シリコン薄膜の応力が0MPa以上100MPa以下に調整されていることを特徴とする。 - 特許庁
To produce an Al alloy soft material for upset butt welding securely and sufficiently excellent in the joinability of the upset butt weld zone and having high proof stress of ≥85 N/mm2 generally required as that of an automotive two-piece wheel rim material. アプセットバット溶接部の接合性が確実かつ充分に優れ、かつ自動車の2ピースホイールリム材として一般に要求される85N/mm^2 以上の高耐力を有するアプセットバット溶接用Al合金軟質材を提供する。 - 特許庁
To provide an electromagnetic steel sheet with a heat-resistance adhesive insulating film which can be adhered by pressing and heating after it is punched or sheared and be annealed for relieving stress, and to provide its manufacturing method. 本発明は、打ち抜き又はせん断加工後、加圧及び加熱により接着でき、かつ、歪取り焼鈍を行うことが可能な、耐熱接着性絶縁膜で表面被覆された電磁鋼板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Here, a resin of ≤6.9 Pa Young's modulus is used as the resin 16 and a resin of ≤98.1 Pa Young's modulus is used as the resin 17 to absorb stress from the housing 11, thereby evading changes of optical characteristics. ここで、樹脂16にはヤング率が6.9[Pa]以下の樹脂を用い、樹脂17にはヤング率は98.1[Pa]以下の樹脂を用いることによって、筐体11からの応力を吸収して光学特性の変化を回避する。 - 特許庁
To provide a resin sealed semiconductor device which can make the thickness of a solder layer for pellet connection constant, and can improve stress to a pellet, and the fatigue breakdown of a solder layer due to different thermal expansion coefficients of the pellet, disk and lead frame, at the time of temperature cycle. ペレット接続用の半田層の厚さを一定にでき、温度サイクル時、ペレット、ディスク、リードフレームの熱膨張係数差によるペレットへの応力、半田層の疲労破壊を改善しえる樹脂封止半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide an optical fiber aggregate structure such that stress never concentrates on both its end parts even when a plurality of optical fibers which are arranged extending in parallel to one another need to be twisted or bent for connection with a connector, etc. コネクタへの接続等のために、相互に並行して延びるように配設された複数の光ファイバをねじったり曲げたりすることが必要な場合でも、両端部に応力が集中することがない光ファイバ集合体構造 - 特許庁
To avoid generation of excessive thermal stress even at the time when a temperature difference of both of fluid to be mixed becomes large and to hold desirable temperature by stabilizing mixed fluid even when a flow rate of the fluid to be mixed increases. 混合される双方の流体の温度差が大きくなるときも、過大な熱応力が発生するのを回避し、さらに混合される流体の流量が増しても、生成した流体を安定して望ましい温度に保持すること。 - 特許庁
To prevent a server storage rack from being made unstable, or concentrated stress from being generated when the total weight of servers stored in the server storage rack is not less than the maximum loading capacity of the server storage rack. サーバ収納ラックに収納されるサーバの総重量がサーバ収納ラックの最大積載荷重以上になることに起因して、サーバ収納ラックが不安定になったり、集中応力が生じたりするのを未然に防止すること。 - 特許庁
To solve problems such as the occurrence of etching spots or the deterioration of surface roughness due to the local increase of the etching speed caused by the stress or the impurity that is existed on the surface of a glassy carbon when processing the glassy carbon by a dry etching method. ガラス状カーボンをドライエッチング法にて加工した場合、ガラス状カーボン表面に存在する応力や不純物によって、局所的なエッチング速度の増加が生じ、エッチング斑や面粗度悪化が発生してしまう。 - 特許庁
To explain behavior of crack damage in an actual machine by increasing the accuracy of its development and behavior for the crack damage generated by the combination of repetition of thermal stress generated on the outside surface of a boiler heat transfer tube with high-temperature corrosion or high-temperature oxidation. ボイラ伝熱管外面で生じる熱応力の繰返しと高温腐食又は高温酸化の組合せで生じる亀裂損傷に対して、その進展挙動の高精度化を図り、実機での挙動を説明し得ること。 - 特許庁
The Imperial Household Agency expressed its view that mental and physical stress is the root of these disorders, mainly coming from the anxiety over the issue related to the succession to the Imperial Throne, saying 'The Emperor is concerned about various problems related to the Imperial household including the issue over the succession to the Imperial Throne.'
原因は心身のストレスであり、宮内庁は「将来にわたる皇統の問題を始め、皇室にかかわるもろもろの問題を憂慮されている」と述べ、ストレスの中心に皇位継承問題があるとの考えを示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Here, the shop prospered due to the original sweet which was made from mixing milk into millet jelly, but stress on the store management increased due to samples being consumed, and so the shop transferred again, this time to Hongo yushima shinhana cho, but this did not go over well either.
ここで水飴に牛乳を入れた工夫菓子によって好調となるが、私食などによって経営負担が増大したため再度移転、本郷湯島新花町に駄菓子屋を開くが、これもうまくはいかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To secure durability of a cage for a spherical roller by relaxing stress applied to a continuous part of a circumferential both side surfaces of a pillar part and an axial side surface of a rim part and by preventing damage on the continuous part. 球面ころの保持器において、柱部の円周方向両側面とリム部の軸方向側面との連続部に加わる応力を緩和して、この連続部に亀裂等の損傷が発生しにくくし、保持器の耐久性確保を図る。 - 特許庁
To provide a device and a method of cutting a brittle material capable of full body cutting straight linearly extended over the whole length of a planned cutting line without generating uncut remainders while obtaining high quality possessed by thermal stress cutting by a laser. レーザによる熱応力割断の有する高品質を実現しながら、切り残しが残らずに、割断予定線の全長にわたって真直線状にフルボディ割断させることができる割断装置および割断方法を提供する。 - 特許庁
To provide a temperature sensor which enhances vibration resistance and heat resistance stress properties and can prevent defects such as wire breakage, under a use environment in a wide temperature range from a room temperature to a high temperature of 900°C or higher in an exhaust system or the like of an internal combustion. 室温から内燃機関の排気系等、900℃以上の高温の広い温度域となる使用環境下で、耐振性と耐熱応力性を高めて、断線等の不具合を防止できる温度センサを実現する。 - 特許庁
Small holes 7 are formed in notch ends of the fin material with notches 1 made on one side at predetermined spacing, and when the fin is wound around the tube, and the notches 1 are opened in a V-shape, the stress is distributed around the small holes 7 so that the fin is less easily torn. 一側に切込み1を定間隔で入れたフィン材2の切込み端に小孔7を形成し、チューブに巻付けて切込み1がV形状に開くとき、応力が小孔7の周りに分散して裂けにくゝする。 - 特許庁
The strength insufficient state generated in the frame 1 is eliminated without reinforcing work by reducing stress in the vicinity of a head part 32 of a column 3 by acting vertical directional adjusting external force 50 acting on the column 3 for constituting the frame 1. 架構1を構成する柱3に鉛直方向の調整外力50を作用させて柱3の頭部32付近の応力を軽減することにより、架構1に生じている耐力不足状態を補強工事なしに解消する。 - 特許庁
A compression load due to compression stress caused by the difference in a thermal expansion coefficient between the fixing member 10 working on the substrates 50, 51 and another member is increased, depending on an increase in temperature, thereby joining the substrates 50 and 51. そして、基板50、51間に作用する固定部材10と他の部材間の熱膨張係数の差に起因する圧縮応力による圧縮荷重を温度上昇に従って増加させて基板50、51の接合を行う。 - 特許庁
Tension stress acting on an outer ring 2 and inner ring 4 is relieved by forming an edge 2c of a ball groove 2b of an outer ring 2 or an edge 4c of a ball groove 4b of an inner ring 4 into a convex curved surface or a conical surface. 外輪2のボール溝2bのエッジ部2c又は内輪4のボール溝4bのエッジ部4cを凸曲面状又は円錐面状に形成することで、外輪2及び内輪4に作用する引張応力を緩和させる。 - 特許庁
To economically provide a circuit board which has a through-hole that is highly durable against stress-based distortion to offer extremely high connection reliability, a manufacturing method for the circuit board, a manufacturing apparatus for the circuit board, and an inspection method for the circuit board. 応力に基づく歪に対し耐久性が高く、接続信頼性の極めて高いスルホールを備えた回路基板、回路基板の製造方法、回路基板の製造装置および検査方法を経済的に提供すること。 - 特許庁
To provide a component mounting method capable of suppressing a stress from remaining on a lower surface of a mounting component and mounting the mounting component at a desired height on a mounted member, and a component mounting device. 本発明は、搭載部品の下面に応力が残留するのを抑制しつつ、搭載部品を被搭載部材上の所望高さに実装することができる部品搭載方法および部品搭載装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a composite fiber optics overhead ground wire having a structure which stabilizes the transmission loss characteristic of the optical fiber situated at both ends of a tape fiber stored in a spacer grove and which also enables a stress relaxing effect to be imparted to the optical fiber. スペーサの溝に収容されるテープファイバの両端に位置する光ファイバ素線の伝送損失特性を安定させる上に、光ファイバへの応力緩和効果を与え得る構造の光ファイバ複合架空地線を提供。 - 特許庁
To prevent metal burrs from occurring without stress concentration onto one position upon sealing, and improving airtightness and hence caulking accuracy by satisfactorily securing the biting amount of the cut edges of an opening into a sealing plate upon the sealing. 封口時の応力が1箇所への集中をさせることなく、金属バリの発生を防止するとともに、封口時の開口端部切り口の封口板への食い込み量を十分確保して気密性を高め、加締め精度の向上にある。 - 特許庁
The distribution of out-of-plane deviation stress which perpendicularly acts on a shaped surface of the formed body at the bottom dead center of a press is calculated on the basis of the result of numerical simulation of press forming for manufacturing the formed body from a metal plate (S12, S13). 板材から成形体を製造するプレス成形の数値シミュレーション結果に基づいて、プレス下死点での前記成形体の形状面に垂直に作用する面外偏差応力分布を算出する(S12,S13)。 - 特許庁
To reduce stress concentration at the crossing points of cylinder holes 27 and 29 with fuel discharge ports, which is caused according to thermal strain resulting from heat generated in a fuel force feeding step by plungers 14 and 15 in a fuel injection pump 1. 燃料噴射ポンプ1において、プランジャ14、15による燃料圧送工程で生じる熱による熱ひずみに伴って発生するシリンダ孔27、29と燃料吐出孔との交差部の応力集中を低減する。 - 特許庁
To provide a light emitting diode element capable of realizing merits such as a low manufacturing price rate and a simple process and eliminating thermal fatigue due to heat generation and breakage due to generation of mechanical stress, and to provide its manufacturing method. 低廉な製作単価と簡単な工程などの長所を実現し、発熱による熱的疲労及び機械的応力発生による断線を解消することができる発光ダイオード素子及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for tempering-processing and a member for heat treatment, tempered thereby with which a fatigue strength can be improved while keeping a compressed residual stress in the object for heat treatment to high. 熱処理対象物の圧縮残留応力を高く保持しつつ疲労強度を向上できる焼戻し処理方法、焼戻し処理装置及び前記焼戻し処理方法によって焼戻された被熱処理部材を提供する。 - 特許庁
In the speaker of this invention, since the pull-out part 6b of the coil terminal 6a is not covered with the adhesive material 12 or covered with a flexible adhesive material 12, and thus stress generated at the time of driving the speaker is mitigated. 本発明のスピーカでは、コイル端末6aの引出部6bにおいて、接着剤12に覆われていないために、あるいは柔軟性のある樹脂で覆われているために、スピーカ駆動時に発生する応力を緩和することができる。 - 特許庁
To solidly attach a trunnion metal fitting to a cylinder tube without welding the trunnion metal fitting itself, and to use a low-cost tie-bolt by reducing a stress load to the tie-bolt even when the tie-bolt is used as a fluid pressure cylinder. トラニオン金具自体を溶接することなくシリンダチューブに強固に取り付けること、および、流体圧シリンダにタイボルトを用いる場合でもタイボルトへの応力負荷を低減して安価なタイボルトが使用できるようにすること。 - 特許庁
At the entrance of a tension leveler 10 constituting a device 5 for rectifying a shape are installed side by side in the direction of width of the plate material S a plurality of entry-side deformeters 24 to measure mean stress in the direction of the plate thickness of the plate material S. 形状矯正設備5を構成するテンションレベラ10の入口側には、それぞれ板材Sの板厚方向における平均応力を計測する入側応力計24が板材Sの幅方向に複数並設されている。 - 特許庁
Therefore, when the flexible board 110 is bent to a printed board 120 side, stress is concentrated to a bending point 111A adjacent to the outside of the through holes 115-3 and 115-4, and the flexible board 110 is bent at the bending point 111A. そのため、フレキシブル基板110をプリント基板120側に曲げた時に、スルーホール115−3,115−4の外側近傍の折り曲げ箇所111Aに応力が集中し、この折り曲げ箇所111Aで折れ曲がる。 - 特許庁
To perform adhesive sticking while accumulating less stress on an adhesive tape and while following enough irregular steps present on the surface of a work, in an adhesive-tape sticking apparatus for sticking a protective tape on the surface of the work. ワークの表面に保護テープを貼り付ける粘着テープ貼付け装置において、粘着テープに応力を蓄積させること少なく、かつ、ワーク表面の凹凸段差に十分追従して密着貼付けを行うことができるようにする。 - 特許庁
To provide a burner with a heat exchange function, capable of preventing the occurrence of stress concentration in a connection part of an outer pipe for air and an inner pipe for exhaust gas with an exhaust pipe and preventing damage around the exhaust pipe. 空気用外管及び排ガス用内管と排気管との接続部に応力集中が発生することを防止することができ、排気管の周辺に損傷が生じることを防止できる熱交換機能付バーナを提供すること。 - 特許庁
To provide a soft magnetic film capable of accelerating a reduction in film stress by adjusting a ratio of concentration of an impurity included in the film of a CoFeNi alloy, and to provide a magnetic head using it. CoFeNi合金において、膜中に含有される不純物の濃度比を調整することで膜応力の低下を促進させることが可能な軟磁性膜及びそれを用いた磁気ヘッドを提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a sputtering method with less film cracks generated, which can extend an environmental test life when film-forming a film material having large film stress on a resin material, etc., having low heat resistance. 耐熱温度の低い樹脂材料などに、膜応力が大きい膜材料を成膜するときに、膜クラックの発生が少なく、環境試験寿命を大幅に長くできるスパッタリング方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
Also, the multilayered ceramic substrate is manufactured by laminating the ceramic green sheets and firing while impressing the pressure equal to or above the yield stress value thereto in the state of restraining the circumferences of the ceramic green sheets when the ceramic green sheets are printed and coated with circuit patterns and are dried. また、回路パターンを印刷塗布、乾燥した場合、セラミックグリーンシートの周囲を拘束した状態で、降伏応力値以上の圧力を印加しながら積層した後、焼成してセラミック多層基板を製造する。 - 特許庁
To provide: a developing device which achieves improvement of developer stirring performance and conveying performance without making stress applied to the developer extremely high in the developing device; an image forming apparatus using the same; and a developer conveying method. 現像装置において現像剤にかけるストレスを極度に高めることなく、現像剤の撹拌性と搬送性を向上させることができる現像装置とこれを用いる画像形成装置及び現像剤搬送方法を提供する。 - 特許庁
The microphone frames 14A to 14C are connected to the columns 13A to 13C of the housing 11 by elastic rubber members 15A to 15C while tensile stress occurs outward through the center of the housing 11. また、マイク枠体14A〜マイク枠体14Cは、それぞれ、筐体11の中心を通り外方向に引張応力が生じる状態で、弾性ゴム15A〜弾性ゴム15Cにより、筐体11の支柱13A〜支柱13Cに連結される。 - 特許庁
To obtain the subject film excellent in stress-whitening resistance, transparency, film-forming and thin-film properties by compounding a specific acrylic multilayered structural polymer with a specific amount of a specified polymeric processing aid. アクリル系樹脂が本来有する高い透明性、美麗な外観、優れた耐候性などの特長を保持しているうえに、耐応力白化性、製膜性、薄膜性などに優れたアクリル樹脂組成物からなるフィルムおよび積層体を提供する。 - 特許庁
To provide a connector with a metal terminal capable of absorbing a stress caused by difference of thermal expansion between different kinds of materials when in use and capable of preventing product failure at insertion molding, and a circuit board case with the connector. 使用時に異種材料間の熱膨張差に起因する応力を吸収できるとともに、インサート成形における製品不良を防止できる金属端子を備えたコネクタ及びコネクタ付き回路基板ケースを提供する。 - 特許庁
To provide a reproduction controller and a reproduction control method for controlling the reproduction of program information such as musical piece data by preventing a user from feeling any stress or irritation or the like due to the change of traffic condition. 交通状況の変化によって、ユーザにストレスやイライラ感等を生じさせることがないように楽曲データ等のプログラム情報の再生を制御することが可能な再生制御装置及び再生制御方法等を提供する。 - 特許庁
To enhance a heating ratio by enhancing a resistance ratio between a resistance heating element and a lead wire, prevent stress concentration caused by local heating even when severe heat cycles are applied, and enhance durability. 抵抗発熱体とリード配線との抵抗比率を高め発熱比率を向上させるとともに、過酷な熱サイクルが付加された場合においても局所発熱などによる応力集中を防ぎ耐久性能を向上する。 - 特許庁
The warpage due to stress to be caused by a thermal expansion rate difference after flip-chip connection of the semiconductor element or after resin sealing of a resin sealing body 9 like an underfill resin can be suppressed through the elastic body 5. 半導体素子をフリップチップ接続した後及びアンダーフィル樹脂などの樹脂封止体9を樹脂封止した後に発生する熱膨張率差に伴う応力による配線基板の反りが弾性体5により抑制される。 - 特許庁
To elongate a service life of a pair of meshing resin double helical gears by effectively improving strength of one resin double helical gear reaching the service life due to stress concentration at an early stage, of the pair of meshing resin double helical gears. 噛み合う一対の樹脂製やまば歯車のうち、応力集中によって早期に寿命に達する方の樹脂製やまば歯車の歯の強度を効果的に高め、噛み合う一対の樹脂製やまば歯車を長寿命化する。 - 特許庁
To realize an output buffer which has an operating voltage of ≥2X power while providing 2X resistance, is free of stress between the gate and source, gate and drain, and drain and source, and can interface at least two ICs. 2X耐性を提供しながら、2X以上の倍率の動作電圧を有し、ゲート・ソース間、ゲート・ドレイン間、ドレイン・ソース間のストレスのない、少なくとも2つのICをインタフェースすることが可能な出力バッファを実現する。 - 特許庁
To provide a coordinate input device which is improved in reliability at low cost by prevent a transfer part from peeling off by reducing stress operating on the transfer part owing to the expansion and contraction of the coordinate input device due to variation in ambient temperature. 環境温度の変化による座標入力装置の膨張・収縮によりトランスファ部に作用する応力を低減し、トランスファ部の剥離を防止し、信頼性を向上させた座標入力装置を低コストで提供する。 - 特許庁
To provide an optical fiber drop cable which can perform stable transmission for a long period by making the breakage possibility of its coated optical fiber small by reducing stress applied to the coated optical fiber, and its manufacturing method. 光ファイバ心線にかかる歪みを小さくすることにより、光ファイバ心線の破断確率を小さくし、長期間安定した伝送を行うを可能にした光ファイバドロップケーブルおよびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁