「STRIDENT」を含む例文一覧(17)
- a strident sound
歯の浮く音 - 斎藤和英大辞典 - a strident voice
耳ざわりな声. - 研究社 新英和中辞典 - a strident sound
歯の浮くような音 - 斎藤和英大辞典 - strident demands
耳ざわりな要求 - 日本語WordNet - a strident voice
割れ鍋のような声 - 斎藤和英大辞典 - in a strident manner
耳障りな方法で - 日本語WordNet - make a strident sound
耳障りな音を出す - 日本語WordNet - I became a strident man.
私は渋い男になった。 - Weblio Email例文集 - a loud harsh or strident noise
大きな耳障りだったり不快な音 - 日本語WordNet - strident color or excessive ornamentation
どぎつい色彩、あるいは過度の装飾 - 日本語WordNet - a harsh and strident sound (as of the grinding of gears)
耳障りで不快な音（ギアをきしませるような） - 日本語WordNet - Strident noise resulting from the rapid flow of the large amount of refrigerant in the bypass tube is prevented from occurring.
バイパス管を多量の冷媒が急速に流通することに起因して耳障りな騒音が発生することが防止される。 - 特許庁 - You've all been asked here today because you represent the most strident opposition to dead clade walking.
今日ここに集まってもらったのは 皆さんが 「死にゆく生物群」説に 強く反対の立場を取っている方達だからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The bluff strident words struck the note sailors understood, and they cheered him lustily.
脅しの効いた甲高い声での言葉は、水夫にはピンとくるものがあり、みんなはピーターを力いっぱい誉めそやすのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - To provide a control device of a work machine capable of improving responsiveness, suppressing pressure fluctuation, and preventing strident noise such as beating noise from occurring.
応答性を改善できるとともに圧力変動を抑制でき、唸り音などの耳障りな騒音の発生を防止できる作業機械の制御装置を提供する。 - 特許庁 - I wanted to get out and walk southward toward the park through the soft twilight, but each time I tried to go I became entangled in some wild, strident argument which pulled me back, as if with ropes, into my chair.
ぼくは黄昏どきの静かな戸外に出て東のほう、公園あたりまで散歩したかったのだけど、そうしようとするたびにぼくは声高に戦わされる無茶苦茶な議論に巻きこまれ、ロープで引っ張られるようにして椅子にもどされた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - To provide a fan motor with less noise by reducing the noise due to the blades and rotation thereof or changing the quality of the noise to non-strident noise by disposing the blades attached to a blade support member so that the mounting angle between the adjacent blades can establish an arithmetical progression.
羽根支持部材に取り付ける羽根を、隣合った羽根間の取り付け角度が等差数列が成り立つように配置することによりファンモータの羽根および回転に起因する騒音を低減し、またはその音質を変化させて耳障りでない音質にして騒音の少ないファンモータを提供することにある。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
