「SUR」を含む例文一覧(20)

  • "Washing Place in Grez-sur-Loing"
    「グレーの洗濯場」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (c) Overview of the Southern Cone Common Market (MERCOSUR/MERCOSUL: Mercado Comun del Sur/Mercado Comun du Sul)
    (c)南米南部共同市場（MERCOSUR：Mercado Comun del Sur）の概観 - 経済産業省
  • Chu ASAI: "Poplar-trees in Grez-Sur-Loing"
    浅井忠：『グレーのポプラ』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Autumn in Grez-sur-Loing" (housed in Tokyo National Museum)
    「グレーの秋」(東京国立博物館蔵) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chu ASAI, "Gure no Yanagi" (グレーの柳) (Willow of Grez-Sur-Loing), 1901, "Gyoson no Shojo" (漁村の少女) (A Girl in a Fishing Village)
    浅井忠―『グレーの柳』1901、『漁村の少女』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Secondly, Section 2 provides the overall situation of Mercado Comun del Cone Sur (MERCOSUR) which has been recently increasing its presence.
    次に第2 節では、近年その存在感が増しているメルコスールの概況を示す。 - 経済産業省
  • The height of the upper surface SUR (MR) of the resin MR is higher than the upper surface SUR (CHP) of the semiconductor chip CHP 1 to stabilize an air flow in the flow rate detection part FDU because a part of an upper surface SUR (CHP) of the semiconductor chip CHP 1 is sealed with resin MR in a direction parallel to an air flow direction.
    空気の流れ方向と並行する方向においては、半導体チップＣＨＰ１の上面ＳＵＲ（ＣＨＰ）の一部に樹脂ＭＲが封止されることによって、半導体チップＣＨＰ１の上面ＳＵＲ（ＣＨＰ）よりも樹脂ＭＲの上面ＳＵＲ（ＭＲ）の高さが高くなるので、流量検出部ＦＤＵにおいて空気の流れを安定化することができる。 - 特許庁
  • In the direction in parallel with the flow direction of air, the height of the upper surface SUR(MR) of the resin MR is higher than that of the upper surface SUR(CHP) of the semiconductor chip CHP1 by sealing a part of the upper surface SUR(CHP) of the semiconductor chip CHP1 with the resin MR, the flow of air is stabilized in the flow detection unit FDU.
    空気の流れ方向と並行する方向においては、半導体チップＣＨＰ１の上面ＳＵＲ（ＣＨＰ）の一部に樹脂ＭＲが封止されることによって、半導体チップＣＨＰ１の上面ＳＵＲ（ＣＨＰ）よりも樹脂ＭＲの上面ＳＵＲ（ＭＲ）の高さが高くなるので、流量検出部ＦＤＵにおいて空気の流れを安定化することができる。 - 特許庁
  • lofty evergreen of United States coastal foothills from Oregon to Big Sur
    オレゴン州からビッグサーまでの米国の海岸沿いの山麓の丘に生育する非常に背の高い常緑樹 - 日本語WordNet
  • To provide a display system adjusting emission luminance of light emitting elements included in a light emitting device in accordance with sur rounding information.
    発光装置に含まれる発光素子の発光輝度を周囲の情報に応じて調節する表示システムを提供する。 - 特許庁
  • "Considérations Générales sur l'Etat Actuel du Japon" (General Consideration on the Present State of Japan) in 1866, with the French version published by Martinee Books and the English version published by Brule Books - from the record of talks of the general meeting of the Geographic Society held on December 15, 1865.
    『日本の現状についての一般的考察ConsidérationsGénéralessurlEtatActuelduJapon』（1866年、フランス語-マルチネ書店、英語-ブリュール書店）1865年12月15日地理学総会における講演録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the motor B is stopped abnormally, a release mechanism 30 pulls out the key member 32 in response to a release signal Sur from an ECU, and the sun gear 27 becomes a free rotation state.
    モータＢの異常停止時には、ＥＣＵからの解除信号Ｓurに応じ、解除機構３０により、キー部材３２が引き抜かれ、太陽ギア２７が回転自在になる。 - 特許庁
  • The corresponding standard deviation is calculated as a threshold (σ_-TRQ_-SUR) by referring to the standard deviation map based on the calculated allowable acceleration and the equivalent inertial weight of the vehicle.
    該求めた許容加速度と車両の等価慣性重量に基づいて標準偏差マップを参照し、対応する標準偏差をしきい値（σ＿ＴＲＱ＿ＳＵＲ）として求める。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method for an optical waveguide which can simultaneously form cores, which are different in height, on the same sur face, and an optical waveguide in which the cores, which are different in height, are formed on the same surface.
    高さの異なるコアを同一面内に同時に形成することができる光導波路の製造方法、及び高さの異なるコアが同一面内に形成されている光導波路を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide an external wall panel for beautifully decorating the sur face of an external wall of a building, and to provide a unit building having the external wall panel with a beautifully decorated surface.
    建物の外壁の表面を美麗に加飾することのできる外壁パネルと、外壁パネルの表面が美麗に加飾されたユニット建物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a heat treatment method to manufacture a long product and a flat product having higher toughness strength characteristics whose sur face layer is hardened.
    周知の方法で処理された加工品に比べて、強度特性を維持した場合、より大きい粘り強度特性を有する表面層硬化させた長尺製品や平坦製品を作製する熱処理方法を提示する。 - 特許庁
  • To eliminate the movement of an adhesive material and a reinforcing plate at the heating and hardening of the adhesive material even without sur rounding the periphery of the adhesive material in the case of adhering the reinforcing plate to a semiconductor chip by the adhesive material composed of thermosetting plastic.
    ＩＣカードにおいて、半導体チップに補強板を熱硬化性プラスチックからなる接着剤によって接着する場合、接着剤の周りを囲わなくとも、その接着剤の加熱硬化時に、接着剤や補強板が移動したりすることをなくす。 - 特許庁
  • A matrix converter 7 constituted of two-way peak reverse withstand voltage switching elements Sur to Swt, connected to a three-phase AC power source 1 via contacts 2a to 2c that are normally closed and opened at the time of the power failure of the AC power source 1.
    三相交流電源１に、平常時は閉成し、交流電源１の停電時に開放する接点２ａ〜２ｃを介して、双方向逆耐圧スイッチング素子Ｓｕｒ〜Ｓｗｔにより構成されたマトリックスコンバータ７を接続する。 - 特許庁
  • To provide an entry preventing device capable of preventing deforma tion and breakage of the device even when it is subjected to the force exceeding a limit in the state of being set to prevent entry, and preventing the road sur face to which the device is fixed from being separated together with the bed of the device.
    進入を防止するためのセット状態で、ある限度をこえる力を受けた場合でも、装置の変形や破損を防止するとともに、装置が固定されている路面が装置の土台ごと剥がれてしまうことを防止できるようにした進入防止装置を提供する。 - 特許庁
  • Regionalism was further accelerated in the US after the collapse of the WTO Cancun Ministerial Conference (September 2003). For example, 34 countries in the Americas reached a framework agreement for the establishment of the Free Trade Area of the Americas (FTAA) in November 2003 (negotiations are currently ceased) and the Mercado Comun del Cone Sur (MERCOSUR) and Andes Community signed the agreement in December 2003 (currently under the ratification procedures).
    WTOのカンクン閣僚会議決裂（2003年９月）後の米州における進捗は特に著しく、2003年11月には、米州34カ国がFTAA（米州自由貿易地域）の創設に向けて枠組みに合意（現在は交渉を中断）したほか、メルコスール（南米南部共同市場）とアンデス共同体が2003年12月、協定に署名した（現在、批准手続き中）。 - 経済産業省

例文データの著作権について