to swerve from one's resolution―depart from one's resolution
決心を翻す - 斎藤和英大辞典
to depart from one's resolution―swerve from one's resolution
決心を翻す - 斎藤和英大辞典
to deviate from the path of right―swerve from the path of right
正道をはずれる - 斎藤和英大辞典
I had to swerve to the left. barely missed it. 何とか左に避けたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SWERVE PREVENTION STRUCTURE OF ROTARY BODY 回動体の外れ防止構造 - 特許庁
I will never swerve from my resolution
どこまでも決心を翻さぬ - 斎藤和英大辞典
swerve off course momentarily
ちょっとの間、進路を離れてそれる - 日本語WordNet
The car made a swerve to one side.
その車は急に片方にそれた. - 研究社 新英和中辞典
I thought you said if you saw a deer, you shouldn't fucking swerve! 鹿を見たら よけるなって 言ったはずよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a maladroit movement of his hand caused the car to swerve 彼の手の不器用な運動で、車はずれた - 日本語WordNet
The driver says he was on the road, he couldn't swerve to miss him. 運転手は 彼が道にいて 避けきれなかったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You see, freddy believes that if a fridge falls off a minivan, you better swerve out of its way. 冷蔵庫を避けるのが得策だと フレディは信じてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nothing will make him swerve from his determination.
どんなことをしても彼の決意をくつがえすことはできないだろう. - 研究社 新英和中辞典
ORIGINAL DOCUMENT SCANNING APPARATUS, ORIGINAL DOCUMENT SCANNING METHOD, IMAGE SWERVE DETECTION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM 原稿読取装置、原稿読取方法、画像切れ検出プログラム、および記録媒体 - 特許庁
They thought that an animal ran into the road, made the bus swerve, but they never found any trace of it. 動物が 道路に飛び出して − バスが避けようと でも警察はその痕跡を 発見してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you're driving out here at 70 miles an hour and a deer darts out in front of you, if you blink or brake or swerve shit, you'll just kill yourself. 時速110キロで 運転していて 目の前に鹿が 飛び出してきて まばたきか ブレーキか よけるか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was the instinct utterly at fault which caused Lucretius thus to swerve from his own principles?
こうしてルクレティウスが自分自身の原理を踏みはずしたのは、まったく直観のせいだったのでしょうか。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
For this reason, an original document image inputted from the image input A and a format image stored in an image storage B are combined in an image combining section C, and information of the combined image is checked in an image swerve detector D so as to judge the presence or absence of the image swerve. そこで、画像入力部Aから入力された原稿画像と画像記憶部Bに記憶されたフォーマット画像とを、画像合成部Cで画像合成を行い、その合成画像の画像情報を画像切れ検出部Dで調べることにより、画像切れの有無を判断する。 - 特許庁
In the case of such original documents to be read that image swerve is always recognized, enable/disable switching section G is switched to a disable mode so as not to issue any warning from the warning section E and so on. 常に、画像切れと判断されるような原稿を読み取る場合は、有効/無効切替部Gを無効に切り替え、警告部Eなどから警告を発しないようにする。 - 特許庁