And our father was a sadistic drunk. 私たちの父は サディストの酔っ払いで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because of one final, sadistic beating 最後に受けた 残虐な暴力によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You were under the power of a madman, a sadistic psychopath. 君はサディスティックな 狂人のもとにいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was the especially sadistic head of al qaeda in iraq イラクのアルカイダで 最も残酷な指導者でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This isn't the place for enjoying sadistic shows. サディスティックなプレイを 楽しむところでもないからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why should I work under that sadistic woman? 何で私が きっつい女の下で 働かなきゃなんないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Call us brutal, say sadistic and grotesquely optimistic. 俺達のことを傍若無人で ひどく楽観的だと言えばいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, your guess would be sadistic pleasure, but you'd be wrong. 君は サディスト的に楽しむためだと 推測したが それは 間違ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If he was sexually sadistic he would handle the dead body as a thing. 性的サディストであれば 遺体を 物と同じように扱うでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The last time I suggested electroshock therapy, you accused me of being a sadistic barbarian. 前回私が電気ショックを 助言した時は サディスティックな野蛮人だと 非難しましたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A man whose sadistic experiments left thousands disfigured or dead, who became known by a name which defiles the annals of medicine その人残虐好み的な実験残す数千傷つけるまたは死知られる薬の一年記録を汚す名 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These episodes were passed down as anecdotes showing that Yoshinori was sadistic and aimed to rule by terror.
これらの事跡は義教が恐怖政治を志向した事や、嗜虐性を有していた事を示す逸話として伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the Cloistered Emperor Goshirakawa was sadistic, he should have shown it strongly in the process of editing of Joan edition.
後白河法皇の嗜虐性があったとすれば、承安版の編集に当たって、それを強調したことだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Bunka-Bunsei period, bijinga of a decadent style such as those drawn by Eisen KEISAI, which are of sadistic taste and represented perverse pathos, became popular.
文化_(元号)・文政期以降になると渓斎英泉が描くような嗜虐趣味や屈折した情念を表すような退廃的な美人画が広まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス