「Saimon」を含む例文一覧(22)

  • Attack saimon, the disciplinary high priest!
    風紀大宮司サイモンを攻撃! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Saimon SAKAKIBARA
    榊原西門（さかきばらさいもん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The origin of his name is the Japanese word 'saimon' which refers to an address to the gods.
    名前の由来は祭文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the sekkyo called 'sekkyo saimon,' the combination of sekkyo and saimon (a written paean to the gods), also began.
    また祭文と組み合わせた「説教祭文」と呼ばれるものも生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Saimon, the disciplinary high priest, attack tamagushi, the exemplary priestess!
    風紀大宮司サイモン 模範巫女タマグシを攻撃! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The dance was known as Saimon Ondo in Yokkaichi at the beginning.
    当初は八日市で祭文音頭として踊られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He called himself Utatora SAKURAGAWA, and he created ondo (fork tunes) with his distinctive style by employing some melodies, such as Utanenbutsu (Buddhist prayer's songs), "Kai saimon" (Shinto prayers in the shell festival) and Nenbutsu odori (Buddhist prayer's dancing) into Saimon narration (Shinto prayer's narrations in the festival); the ondo that he created was called "Saimon ondo."
    桜川歌寅と称して歌念仏・貝祭文・念仏踊りを祭文語りに取り入れた独自の節回しの音頭を考案し、祭文音頭と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to the bride's unrequited love, this former girlfriend of Saimon never appears again.
    なお、花嫁の片想いにつきこの元カノは以後登場しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His first-born daughter Saeko married into the Sakakibara family and gave birth to three children, Norito, Saimon, and Saiki.
    長女の冴子は榊原家に嫁いで憲人、西門、彩紀を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During a wedding ceremony in which Saimon participated as one of he Shinto priests, the bride cancelled the ceremony that was already underway upon recognizing Saimon as her former lover, resulting in Saimon's father becoming so angry that he stopped sending him allowance money and Saimon moving in with his real parents.
    西門が神職の一人として参加した結婚式で、西門の元彼女であった花嫁が西門を見て式の最中にドタキャンした事が養父の怒りを買い仕送りを止められた結果、現在も実家に転がり込んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was so interested in singing by nature that he studied it under Hinazan SAKURAGAWA, an expert of saimon (address to the gods) narration.
    元来の歌好きが高じて1829年（文政12年）祭文語りの名人桜川雛山に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In place of the Emperor, gijo and vice-president Sanetomi SANJO read the saimon (address to the gods) in front of the altar.
    議定兼副総裁の三条実美が天皇に代わって神前で御祭文を奉読。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also called Nakatomi no harae kotoba (Nakatomi no harae for short) or nakatomi saimon.
    中臣祓詞（なかとみのはらえことば、略して中臣祓）・中臣祭文（なかとみさいもん）とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Perhaps because he wears glasses, he has been called 'Nobita' (the name of a timid boy who appears in 'Doraemon' comics and is always aided by Doraemon) by Saimon.
    その上眼鏡をかけているせいか、西門に「のび太」呼ばわりされた事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Belief in Izuna-gongen is described slightly differently between each engi (writing about the history) and saimon (address to the gods).
    飯縄権現に対する信仰は各種縁起や祭文により微妙に描写のされ方が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The features of his face are not so bad in appearance, but he is more simple and inconspicuous than his younger siblings, such as Saimon and Saiki.
    外見的に顔の造作は悪くないらしいが西門・彩紀ら弟妹に比べ地味で目立たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Itako (The Japanese shaman), a blind miko (a shrine maiden), chants a sutra for kamiyose (to invite god and hear an oracle) facing the Oshirasama, and makes it dance while chanting a saimon (address to the gods), holding Oshirasama in her hands.
    盲目の巫女であるイタコがおしら様に向かって神寄せの経文を唱え、おしら様を手に持って祭文を唱えながら踊らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The oldest datable Shigajiku seems to be "Saimon-Shingetsu-zu (picture of simple and quiet residence and new moon)" housed in Fujita Museum of Art, which was made in 1405.
    この種の詩画軸で年代のわかる最古のものとされるのが藤田美術館蔵の『柴門新月図』（さいもんしんげつず）で、応永12年（1405年）の作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The copy of Charter Oath' was in the Daijokan nittshi with Ordinance and response paper, and also the program of Tenjinchigigoseisai, saimon and shinkan were put on before and after the article.
    太政官日誌には「御誓文之御写」が勅語と奉答書とともに掲載されたほか、その前後には天神地祇御誓祭の式次第と御祭文や御宸翰が掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Hanayorimo Hananogotoku" is a spin-off work featuring Norito SAKAKIBARA (his real name is 'Norito,' but he is usually referred to as 'Kento' in the work) as a main character who is a Nohgakushi (a Noh actor) and the older brother of Saimon SAKAKIBARA who appeared in the same author's previous manga "NATURAL."
    作者の前作『NATURAL(漫画)』に登場した榊原西門の兄である能楽師・榊原憲人（正しくは「のりと」だが、概して作中では「けんと」と呼ばれている）を主人公としたスピンオフ作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the oshira-saimon (ritual song) told when two dolls of Oshirasama are used to make them play, is told by 'Itako,' a miko who performs the religious service for Oshiragami, and some say it simultaneously tells the origin of Saruga-jinja Shrine told by 'Kiman-choja Monogatari,' 'Mano-choja Monogatari,' 'Iwakiyama-ichidaiki,' and SAKANOUE no Tamuramaro.
    またおしら様の2体の人形をつかって遊ばせる際のおしら祭文は、おしら神祭祀の際の巫女である「いたこ」により語られるが、「きまん長者物語」、「満能長者物語」、「岩木山一代記」、坂上田村麻呂伝承の猿賀神社の由来を同時に語るとも伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 27 temples in Koyasan - (in Koya-cho, Wakayama Prefecture), Hoki-in Temple, Yochi-in Temple, Tentoku-in Temple (in Koya-cho), Shochi-in Temple, Saizen-in Temple, Myoo-in Temple (in Koyasan), Ryuko-in Temple (in Koya-cho), Shinno-in Temple, Soji-in Temple, Nishimuro-in Temple, Nan-in Temple, Kongosanmai-in Temple, Ryusei-in Temple, Kodai-in Temple, Fukuchi-in Temple (in Koya-cho), Hongaku-in Temple (in Koya-cho), Hon no-in Temple, Fumon-in Temple (in Koya-cho), Ichijo-in Temple (in Koya-cho), Fugen-in Temple, Saimon-in Temple, Daien-in Temple, Jimyo-in Temple (in Koya-cho), Tamon-in Temple (in Koya-cho), Sanbo-in Temple (in Koya-cho), Henjoko-in Temple, Shojoshin-in Temple, Entsuritsu-ji Temple
    高野山内27寺-（和歌山県高野町）（宝亀院、桜池院、天徳院(高野町)、正智院、西禅院、明王院(高野山)、龍光院(高野町)、親王院、総持院、西室院、南院、金剛三昧院、龍泉院、光台院、福智院(高野町)、本覚院(高野町)、本王院、普門院(高野町)、一乗院(高野町)、普賢院、西門院、大円院、持明院(高野町)、多聞院(高野町)、三宝院(高野町)、遍照光院、清浄心院、円通律寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について