「Same Time」を含む例文一覧(28809)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 576 577 次へ＞- Okay. same time, same...
いいよ 時々... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - at the same time
同時に - 日本語WordNet - at the same time
同時に. - 研究社 新英和中辞典 - While at the same time
同時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But at the same time...
同時に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But at the same time
同時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ``At the same time,''
「と、同時に」 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - Same time?
同じ時間に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But at the same time
同時にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And at the same time
同時期に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the same period of time
同じ時期 - EDR日英対訳辞書 - the same time period
同じ期間 - EDR日英対訳辞書 - At the same time?
同時にだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - at almost the same time
ほぼ同時に - Weblio Email例文集 - Both at the same time.
両方とも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While in the same time
同じ時期に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At the same time
同時に私は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was at the same time!
同じ時期だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Same as last time.
前回と同じ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - at the same time
同時に、さらに - EDR日英対訳辞書 - at the same time; in a simultaneous manner; together
一斉に - EDR日英対訳辞書 - Applications to be Filed at Same Time
同時申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム - happen at the same time
同時に起こる - 日本語WordNet - But at the same time
しかし 同時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But at the same time
しかし同時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And all at the same time?
全て 同時に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But they're at the same time
同時に何か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the same span of time
同じ期間で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And, at the same time
それと同時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But at the same time
同時にそれは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While at the same time
それと同時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At the same time, however
しかし同時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At the same exact time?
全く同時に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - all at the same time
すべて同時に - 日本語WordNet - about the same time
だいたい同時に - Weblio Email例文集 - Around the same time
ちょうどその頃 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At the same time of this
これと同じ時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Pretty much around the same time
その同じ頃に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Same time tomorrow?
明日 同じ時間に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's the same this time too.
同じだ。 今度も。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was also, at the same time
しかし同時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Same as last time.
前回と一緒だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But at the same time, I think
しかし 同時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't say it at the same time!
ユニゾンで言うな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to occur at the same time―synchoronize
同時に起きる - 斎藤和英大辞典 - at the same time as
同時であるさま - 日本語WordNet - the same time
時間的に同時に - EDR日英対訳辞書 - At the same time technology
同時に技術は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But at the same time it was also
しかし、同時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But at the same time, it's the most
しかし同時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
