「Sardines」を含む例文一覧(116)

1 2 3 次へ＞
  • dried sardines
    目刺し - EDR日英対訳辞書
  • Dried sardines
    煮干し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • boiled and dried sardines
    煮干しいわし - EDR日英対訳辞書
  • a can of sardines
    イワシの缶詰. - 研究社 新英和中辞典
  • tinned sardines―canned sardines
    イワシの缶詰 - 斎藤和英大辞典
  • to pack anything like sardines
    鮨詰めにする - 斎藤和英大辞典
  • to be packed like sardines
    鮨詰めになる - 斎藤和英大辞典
  • Dried young sardines
    ちりめんじゃこ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a school of sardines [porpoises]
    一群のイワシ[イルカ]. - 研究社 新英和中辞典
  • tinned fruit [sardines]
    缶詰の果物[イワシ]. - 研究社 新英和中辞典
  • oil extracted from sardines
    鰯からしぼりとった油 - EDR日英対訳辞書
  • a net for used for catching sardines
    鰯を獲るための網 - EDR日英対訳辞書
  • a food called small dried sardines
    ごまめという食品 - EDR日英対訳辞書
  • a food of dried young sardines
    白子干しという食品 - EDR日英対訳辞書
  • a food called dried sardines
    田作りという食べ物 - EDR日英対訳辞書
  • edible dried small sardines
    出し子という食品 - EDR日英対訳辞書
  • The secret ingredient is dried sardines.
    隠し味は煮干です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Shirasuboshi (dried young sardines)
    しらす干し（ちりめんじゃこ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • mackerel - a saury, a Pacific saury - salmon - sardines
    サバ-サンマ-サケ-イワシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One haul of the net catches thousands of sardines.
    1 網で数千匹もイワシが取れる. - 研究社 新和英中辞典
  • We had a successful [rich] haul of sardines today.
    今日はイワシが大漁だった. - 研究社 新和英中辞典
  • a dish of finely split raw sardines soaked in vinegar
    裂き膾という料理 - EDR日英対訳辞書
  • a dish made of sheets of dried sardines
    畳み鰯という食品 - EDR日英対訳辞書
  • dried whole fish that is edible called dried sardines
    照りごまめという料理 - EDR日英対訳辞書
  • a dish called oiled sardines
    オイルサーディンという食べ物 - EDR日英対訳辞書
  • a food called boiled and dried sardines
    煮干し鰯という食品 - EDR日英対訳辞書
  • The young sardines F and the water drops W are separated thereby from each other and the freshness of the young sardines F is kept.
    これによりしらすＦと水滴Ｗが分離され、しらすＦの鮮度が維持される。 - 特許庁
  • I hate sardines for dinner and drank beer.
    私は夕飯にイワシを食べビールを飲んだ。 - Weblio Email例文集
  • Sardines are a representative food for Setsubun.
    節分の代表的な食べ物はイワシです。 - 時事英語例文集
  • The cat sniffed out the open can of sardines.
    猫が, 開けたイワシの缶詰の臭いをかぎつけた. - 研究社 新和英中辞典
  • Great quantities of sardines are caught in these waters
    この近海はイワシがたくさんとれる - 斎藤和英大辞典
  • Sardines are caught here in great quantities.
    この近海はイワシがたくさんとれる - 斎藤和英大辞典
  • Passengers are packed in like sardines on city buses.
    市バスの混雑振りは大変なものです。 - Tatoeba例文
  • a type of food consisting of dried sardines having a straw passed through their cheeks
    鰯の頬差しという食品 - EDR日英対訳辞書
  • Passengers are packed in like sardines on city buses.
    市バスの混雑振りは大変なものです。 - Tanaka Corpus
  • Soup is made mainly from sea tangles, dried small sardines or dried bonito.
    出汁は、主にコンブ・煮干し・鰹節が多く使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, in some regions, people eat salmon fillets, sardines and similar things on New Year's Eve.
    そのほか、サケやイワシなどを食べる地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those made of sardines have plenty of body and are inexpensive to use in great quantities.
    コクがあり、安価なため大量に使用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shitake Mushrooms and dried sardines (boiled-dried fish) are also used.
    シイタケやいりこ（煮干し）を使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shiitake Mushrooms are helpful to enhance the sweetness, while dried sardines give a sharp taste.
    椎茸は甘味、炒り子は辛味が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it took time to broil all the sardines needed to serve a lot of people.
    だが、人数が多くてなかなか鰯も焼きあがらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • EU - Labelling Regulations on Sardines (TBT Agreement - DS231)
    EU―イワシに関するラベリング規制（TBT協定―DS 231） - 経済産業省
  • Therefore, each shop develops its own original soup broth adding various ingredients such as small dried sardines (round herring big-eye sardines, etc.), Shiitake mushrooms, shrimp, etc. to the basic ingredients, kelp and shavings of dried fish (dried bonito, dried mackerel, etc.).
    昆布と削り節（鰹節、鯖節など）をベースに、炒り子（うるめいわしなど）、椎茸、エビなどを合わせるなど、各店で工夫が凝らされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, according to records of transporting sardines, fresh fishes were clearly differentiated from dried fishes and from sardines for fertilizer.
    例えば、鰯の輸送記録を見ても、明確に干物や魚肥類（肥料）とは区別されて鮮魚が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This regulation does not permit non-European sardines to be labelled "sardine" even when qualified by a geographical reference, for example, "X sardines".
    本規則により、ヨーロッパマイワシ以外のイワシに、例えば「○○産イワシ（Sardine）」といった表示をすることが認められないこととなった。 - 経済産業省
  • We do bean throwing, eat sardines, and decorate holly olives at the entrance.
    節分には豆をまき、鰯を食べ、ヒイラギを玄関に飾ります。 - 時事英語例文集
  • oil obtained from sardines and used chiefly as a lubricant and in soap
    イワシから取れる油で、主に潤滑剤として、また石鹸に用いられる - 日本語WordNet
  • Takuan-zuke, heshiko (pickled blue-backed fish), pickled ovary from blowfish (picked globefish ovary) and sardines boiled with rice bran.
    沢庵漬け、へしこ、河豚の卵巣の糠漬け、鰯のぬか炊き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chicken and fish, such as lake smelt, Japanese horse mackerel and sardines, are also used as ingredients.
    鶏肉、ワカサギやアジ、イワシなどの魚類でも作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a part of Shizuoka Prefecture, kezuribushi of iwashi (shavings of dried sardines) are popularly used.
    静岡県の一部では、イワシ削り節がよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について