He sawed his arm back and forth.
彼は腕を前後に振った. - 研究社 新英和中辞典
He sawed the log into boards. 彼は丸太をひいて板にした - Eゲイト英和辞典
he sawed the board edgeways
彼は、板の端をのこぎりで切った - 日本語WordNet
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。 - Tanaka Corpus
He sawed logs for the fireplace. 彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。 - Tatoeba例文
log large enough to be sawed into boards
板を製材するのに十分大きな丸太 - 日本語WordNet
a framework for holding wood that is being sawed のこぎりで切る木を固定するための枠組 - 日本語WordNet
The new laws sawed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。 - Tanaka Corpus
a sawed‐off shotgun
(扱いやすくするために)銃身を切り詰めた散弾銃. - 研究社 新英和中辞典
as soon as they cleared away, they sawed off the trunk again,
お茶を片付けるとすぐにまた幹を切りました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Passepartout hewed, cut and sawed away with all his might.
パスパルトゥーも切ったり挽《ひ》いたりに全力を挙げた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
I liked having my skull sawed open, and a chunk of my brain carved out. 頭蓋骨を切開され 脳みその塊を切断された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
PRODUCT DISCHARGE MECHANISM IN SAWED TIMBER CLASSIFYING DEVICE OF SAWING MACHINE 製材機械の挽材仕分け装置における製品排出機構 - 特許庁
Otomo's army surrounded Takajo-jo Castle, and the battle see-sawed back and forth between the two sides.
大友軍は高城を囲み、両軍による一進一退の攻防が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a pit over which lumber is positioned to be sawed by two men with a long two-handed saw
材木が長い両手用ののこぎりで2人によって引かれる際に置く穴 - 日本語WordNet
HOLDING AND CLEANING DEVICE AND METHOD FOR ZONAL CLEANING OF SAWED WAFER 切断されたウェハをゾーン毎にクリーニングするための保持及びクリーニング装置及び方法 - 特許庁
Ceder bark and water are added to the sawed lumber, which are boiled in the same vessel. 製材した木材に杉樹皮と水を加え、同一容器内で煮沸することを特徴とする。 - 特許庁
In the lift upper part 9, its upper end 9A is sawed to the cup side end of a strap 5 and to the upper end 2A of the cup 2, and its lower end 9b is sawed to the lower edge 2B of the cup 2, respectively. リフトアップパーツ9は、その上端部9Aがストラップ5のカップ側端部と共にカップ部2の上端部2Aに、下端部9Bがカップ部2の下縁2Bにそれぞれ縫着されている。 - 特許庁
To provide a method for dyeing a sawed lumber which is sanitarily, environmentally and functionally excellent. 製材した木材に衛生上、環境上、機能上優れた染色を施す方法を提供すること。 - 特許庁
Chips 10 are picked from a sawed wafer 1 and placed on the glass base and moved by a fluid flow to the front of an index bar 15. チップ10は、切り出されたウェハ1からピッキングされ、ガラスベース上に配置され、インデックスバー15の前方へ流体の流れによって移動される。 - 特許庁
The operation towel is made of a woven cloth containing one piece of the X-ray detectable material, and the X-ray detectable material is sawed at the edge of the woven cloth or attached on the cloth. 手術用タオルは、一片のX線探知可能材料を含む織布であり、X線探知可能材料は、織布の縁に縫われるか、布に貼附される。 - 特許庁
The large drawing room at the back of the hojo was a bedchamber at Yodo Castle that was relocated to the temple and reflects a Momoyama period architectural style using logs which are not sawed up in nageshi (a horizontal piece of timber) and ceiling.
方丈裏の大書院は、淀城の寝所を移築したもので、丸木のままの長押や天井にも桃山時代の建物らしさが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A Never tree tried hard to grow in the centre of the room, but every morning they sawed the trunk through, level with the floor.
ネバーランドの木が部屋の真ん中で一生懸命大きくなろうとしていたのですが、毎朝みんなで幹をのこぎりで切って、床と同じ高さにするのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
The pet food absorbs the moisture after heated, and the tuna body is composed of edible meat of tuna; the tuna residues include sawed scraps generated when the tuna is broken down with a saw. さらに、このペットフードの加熱後の水分を吸収しており、また、マグロ主体は、マグロの食用肉からなり、マグロ残渣物は、マグロを鋸で解体する際に生じる鋸くずを有している。 - 特許庁
A plate type member BD is manufactured by joining a plurality of small wood pieces 10 together with an unillustrated adhesive in the array direction of keys, and then sawed apart into white keys wk and black keys bk for two octaves. 複数の小木片10を不図示の接着剤で鍵並び方向に接合して板状部材BDを製造し、これを挽き割って、2オクターブ分の白鍵wk及び黒鍵bkを得る。 - 特許庁
Incision is applied to a roughly sawed target material having a square cross-sectional shape at the positions shifted from the flat grains of two surfaces of the target material in a processing density of 800-1,500 places/m^2 and the processed material is dried under a specific condition. 荒挽した角断面形状の対象材の少なくとも2面の板目の中心からずれた位置に、800〜1500箇所/m^2の加工密度でインサイジングを施し、この加工材を、特定の条件にて乾燥する。 - 特許庁
A piece of metal-reinforced wood X is bonded in place by inserting metallic plates (tie plates) 3 into grooves (sawed grooves) 2 formed in a pair on one or opposite surfaces of a square timber 1 along a longitudinal direction. 金属補強木材Xが、木材角材1の一又は対向する表面の縦断方向に対形成した条溝(鋸溝)2にそれぞれ金属板(帯板)3を挿着して接着してなるものとされる。 - 特許庁
The side edge part 4 of a flag main body 1 is cylindrically sawed, thus forming a cylindrical side edge part 4a, which a flag pole 2 is fitted into, so that the flag main body 1 is not unsightly soared up when fanned by wind. 本発明は、幟旗体1の側縁部4が筒状に縫製され、この側縁筒状部4aに縦竿2を挿通しているので、幟旗体が強風に煽られても、見苦しく捲きあがることはない。 - 特許庁
When the end materials are longitudinally connected in a shape of a disconnected surface via the finger joint to a material having a considerable length, and the material is sawed, the short-sized end material can be used as compared with a conventional method, and its cost can be remarkably reduced. 如かして、フィンガージョイントにより中断面の形状で縦継をして相当の長さを持った材にしてから挽き割をすれば、従来の方法に比して短尺端材も使用でき、大きなコストの低減を計る事が出来る。 - 特許庁
The whole sleeve slot 6 on the other side is defined as a two-dimensional cell, and a straight segment 18 with which the tack 4 is sawed is decomposed as one-dimensional cell, and this is adhered to the three curve segments 12, 14, and 16 by epimorphic and continuous mapping f. 相手側の袖口6全体は2次元セルと定義し、タック4が縫いつけられる直線セグメント18を1次元セルとして分解し、これと3つの曲線セグメント12、14、16を全射かつ連続な写像fで接着する。 - 特許庁
To provide a processing method for preventing dry crack of a wood capable of surely preventing dry crack, while improving workability and designability in using as a building material and shortening a drying time by forming a through-hole as an alternative to a back split with respect to the wood after being sawed. 製材後の木材に対して背割りの代わりに貫通孔を形成することで、建材としての使用にあたっての施工性及び意匠性の向上、乾燥時間の短縮を図りながら、干割れを確実に防止することができる木材の干割れ防止加工方法を提供する。 - 特許庁
During the cutting, an individual part, i.e., a sawed package 14 is held to the chuck 10 by means of a pressure means as a vacuum source supplied by a first high flow-rate vacuum source 16 of a cutting table 18 via a first suction port 20 of the chuck 10 or a vacuum chamber 22. 切断中、各部品すなわちのこ引かれたパッケージ14は、チャック10の第1吸引ポート20及び真空チャンバ22を介して切断テーブル18の第1の高流量真空源16によって供給される真空源としての圧力手段によってチャック10上に保持される。 - 特許庁
A method comprises the steps of setting a sawed wafer, including many semiconductor chip units fixedly stuck to a ring-shaped frame with adhesive tapes 2, 2' between ejecting units using a jet fluid, causing the semiconductor chip units stuck to the adhesive tapes preliminarily partially to separate by the ejecting units or reducing an adhesive force, and vacuum chucking and carrying the semiconductor chip units with a vacuum unit. 粘着性テープ2,2′によりリング形フレームに粘着固定されている多数の半導体チップユニットを含むソーイングされたウェーハを、噴射流体を用いるエゼクティング手段間に位置させるウェーハセッティング段階、粘着性テープ上に粘着されている半導体チップユニットを、エゼクティング手段により部分的に分離させるか、または粘着力を弱化させる予備分離段階及び、真空吸着手段により半導体チップユニットを吸着して移送させる半導体チップユニットの吸着移送段階とからなる。 - 特許庁