「Scale Up」を含む例文一覧(483)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- scale up the model
モデルを拡大する - 日本語WordNet - to ascend a mountain―climb a mountain―scale a mountain―mount a hill―go up a hill
山に登る - 斎藤和英大辞典 - It is time to scale this up.
規模を拡大する時です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - People who will be able to scale them up.
これらを広められる人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And those a little bit up the scale
もう少し上の階層の人々は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's our time now to scale up.
今こそ事業を拡大する時です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is we are trying to scale this up, because there
テストの規模の拡大です なぜなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So now we're ready to scale up.
さて、スケールアップする準備ができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So we were keen to scale this up
私たちはこれをもっと発展させて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - METHOD AND SYSTEM TO SCALE UP AND SCALE DOWN RELATIONAL DATABASE
リレーショナルデータベースをスケールアップ及びスケールダウンさせる方法及びシステム - 特許庁 - Andrew and I decided that we needed to really try and scale this up
アンドリューと私は これをスケールアップして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.
暗記して 単に音階を上下に演奏していくスケールパラダイムです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To scale up to a town of about 50,000
5万人程度の町で行えるようにします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - rapid sliding up or down the musical scale
音階を素早く上昇または下降すること - 日本語WordNet - How do we scale this up?
どのようにこれをスケールアップするか ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That is: how do we scale this up?
どのようにこれをスケールアップするか ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We then decided to scale it up.
私たちは、その後、事業の規模を拡大する事を決め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Compared with what have occured up to now, the scale of damage is different!
これまでのものとは、被害の規模が違うんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He went steadily up the social scale.
彼は着々と社会的地位を向上させていった. - 研究社 新英和中辞典 - an integrated circuit made up of a significantly large number of microelectronics devices, called large-scale integrated circuit
多量の回路素子を組み込んだ集積回路 - EDR日英対訳辞書 - How we scale up this model in china and brazil.
中国やブラジルでこのモデルを広められるか検討中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So we scaled this process up to architectural scale.
それで このプロセスを建築物の 規模にまで拡大しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Being successful already, they're coming aiming at a scale up.
今 もう すでに 成功してる人が スケールアップ 目指して 来るのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To provide an up/down gray code counter whose circuit scale can be made small.
回路規模を小さくできるアップ／ダウングレーコードカウンタを提供する。 - 特許庁 - Togetsu-kyo Bridge: Lighted up at night with electricity by small-scale hydroelectric power generation
渡月橋：夜はミニ水力発電の電力でライトアップされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a scale removal device capable of efficiently removing scale piled up on a measuring roll bearing.
メジャーリングロール軸受に堆積したスケールを効率よく除去することができスケール除去装置を提供する。 - 特許庁 - A mechanical scale varying means of an image input unit 1 varies the scale up to 0.9 times as high as a scale factor α enough to suppress the staggering, etc., below a user-designated scale factor and scale varying processor circuit 4, 5 in the scanning direction and the feed direction vary the scale at the user-designated scale factor.
ユーザで指定された変倍率の内、「がたつき」などを発生させない変倍率αの０．９倍までを、画像入力装置１の機械変倍で変倍し、さらに主走査方向の変倍処理回路４、副走査方向の変倍処理回路５では、ユーザ指定の変倍率で変倍する。 - 特許庁 - To provide a digital amplifier whose circuit scale and pop-up noise are reduced.
ポップアップノイズを低減した回路規模が小さいディジタルアンプを提供する。 - 特許庁 - And our foundation folks to scale this system up.
そして我々の基金の人たちと共に このシステムの拡大に取り組んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Combining the tuning techniques of the traditional Japanese music thus learned and his own tuning techniques of modern koto music, Yoshizawa came up with 'kokinchoshi' scale that is a combination of both systems of ritsu scale (anhemitonic pentatonic scale) in the traditional Japanese music and miyako-bushi scale (characteristic Japanese hemitonic pentatonic scale: mi, fa, la, ti, do) in the modern Japanese music.
こうして吉沢は学んだ雅楽の調弦と、自分たちのものである近世箏曲の調弦を合わせ、雅楽の律音階と近世邦楽の都節音階の両システムを折衷した「古今調子」を編み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To prevent an increase in the cost by reducing the scale of look-up tables for color conversion.
色変換を行うルックアップテーブルの規模を減少してコストアップを防止する。 - 特許庁 - The input manuscript images are reduced in siz by a desired scale factor and the extracted oblong regions are scaled up by a scale factor bigger than the desired scale factor (S203).
前記入力原稿画像は所望の倍率で縮小され、前記抽出された矩形領域は、前記所望の倍率より大きな倍率で変倍される（Ｓ２０３）。 - 特許庁 - SCALE-UP/DOWN METHOD AND SYSTEM USING STREAM TYPE REPLICATION FUNCTION OF DATABASE
データベースのストリーム型レプリケーション機能を用いたスケールアップとダウン方法及びシステム - 特許庁 - POLYMER AND USE OF THE SAME FOR INHIBITION OF SCALE BUILD-UP IN AUTOMATIC DISHWASHER
ポリマー、および自動食器洗い機でのスケール蓄積を抑制するためのその使用 - 特許庁 - That will enable us to scale this health system up for the whole country.
この計画によって この保健システムを国全体に拡大できるようになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can we really scale this up? can we really embed robotics into every part?
本当にこれが拡張し 全ての部品にロボット工学を組み込めるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - one scale is sure to go up, and the other down.
天秤のどちらか一方が下がれば、一方はかならず上がるに決まっているのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - The setup part 101 sets up one scale from a plurality of different scales.
設定部１０１は、複数の異なる縮尺率から一の縮尺率を設定する。 - 特許庁 - As a result, the boundary lines of the gray scale regions lining up in the vertical direction constitute a zigzag arrangement.
それにより、上下方向に並ぶ階調領域の境界線がジグザグ模様を成す。 - 特許庁 - To build up a large-scale network for electric field communication in an electric field transmission media.
電界伝達媒体内において大規模な電界通信用のネットワークを構築する。 - 特許庁 - Large scale domains set up their own hancho in a castle, and small domains in a mansion called jinya.
大藩は城に藩庁を置き、小藩は陣屋と呼ばれる屋敷に藩庁を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To prevent the scale-up of an electronic apparatus to be charged in contactless charging.
非接触にて充電を行うに際し、充電される電子機器の大型化を防止する。 - 特許庁 - Among the six facts, the first one, expansion of market scale, backs up the fact that globalization is essential for economic growth.
このうち、①はグローバル化が経済成長にとって重要であることを裏付けている。 - 経済産業省 - Our design would scale up to finding a DES key in about half an hour, if you used 333,000 chips on more than 5,200 boards.
もし基板5200枚上にチップ33.3万個を載せて使えば、DES鍵は30分くらいでみつかる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To build up a facility suitable for an administration scale by eliminating the need a large scale relay facility, even in an area with less communication traffic.
通信トラフィックが少ない地域でも大規模な中継設備が必要となるのを防ぎ、行政規模に適した設備を構築する - 特許庁 - The coordinates of the reference location are taken as the center of an area range in distance direction and in azimuth direction to scale up or down in distance direction and scale up or down in azimuth direction (c).
基準位置の座標を距離方向、方位方向の領域範囲の中心とし、距離方向の拡大または縮小、方位方向の拡大または縮小を行う（ｃ）。 - 特許庁 - The alignment method features the following; a shade of an pick-up vernier image with a scale part of main scale/sub-scale having a uniform interval is converted into a contrast waveform, both waveforms are synthesized, the synthesized waveform is used to recognize a point where the wave height is largest and a point where the main scale and the sub-scale of the vernier are matched.
本発明は、撮像したバーニヤ画像の主尺／副尺の目盛り部分の等間隔な濃淡をコントラストの波形に変換し、両者の波形を合成し、合成した波形から最も波高が高い点を認識し、バーニヤの主尺、副尺が一致した点を求めることを特徴とする。 - 特許庁 - To solve the problem that an ink mist adheres and piles up on the surface of an encoder scale, resulting in poor reading.
エンコーダスケールの表面にはインクミストが付着堆積して読み取り不良が発生する。 - 特許庁 - To realize a wake-up type radio communication system having communication error resistance using a small scale circuit.
通信エラー耐性を備えたウェイクアップ型無線通信システムを、小規模な回路で実現する。 - 特許庁 - To provide a receiving apparatus which can reduce a circuit scale and is easy in speed-up.
回路規模を小さくすることができて高速化が容易である受信装置を提供する。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
