「Scamp」を含む例文一覧(15)
- to do careless work―slight one's work―scamp one's work―fudge one's work
手を抜く - 斎藤和英大辞典 - to slight one's work―scamp one's work―fudge one's work―do careless work
手を抜く - 斎藤和英大辞典 - You graceless scamp!
この罰当たりめ - 斎藤和英大辞典 - to slight one's work―fudge one's work―scamp one's work
仕事を怠ける - 斎藤和英大辞典 - Who is she, you scamp?
誰だ このやりチン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to slight one's work―fudge one's work―scamp one's work
仕事を疎かにする - 斎藤和英大辞典 - Do not scamp your work!
仕事を粗末にするな - 斎藤和英大辞典 - to slight one's work―fudge one's work―scamp one's work
仕事をぞんざいにする - 斎藤和英大辞典 - to slight one's work―scamp one's work―fudge one's work
仕事をなおざりにする - 斎藤和英大辞典 - to slight one's work―fudge one's work―scamp one's work
仕事をいい加減にする - 斎藤和英大辞典 - He is a worthless scamp―a good-for-nothing―a ne'er-do-well.
あれはやくざ者だ - 斎藤和英大辞典 - Do not slight your work!―scamp your work!―fudge your work!
仕事をゆるかせにするな - 斎藤和英大辞典 - The trouble is, that we have to do with a scamp.
困ったことには相手は無頼漢だ - 斎藤和英大辞典 - --'ungrateful scamp' was what he said;
“恩知らずのいたずら小僧”って言ってたな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The little scamp hanged on the curtains and tore them.
いたずらっ子がカーテンにぶら下がって破いた。 - Weblio英語基本例文集
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
