A scenedescription data extraction part 502 extracts the scenedescription data from the multimedia data. シーン記述データ抽出部502は、マルチメディアデータからシーン記述データを抽出する。 - 特許庁
The scene was beautiful beyond description. その風景は言葉にならないぐらい美しかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。 - Tanaka Corpus
The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 - Tatoeba例文
A scenedescription data decoder circuit 103 decodes scenedescription data contained in received multimedia data. シーン記述データ復号回路103は、受信したマルチメディアデータに含まれるシーン記述データを復号化する。 - 特許庁
The scene was beautiful beyond description. その風景は筆舌に尽くしがたいぐらい美しかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To easily generate scenedescription information describing contents of a scene at each scene for constituting the contents. コンテンツを構成するシーンごとに、そのシーンの内容を記述したシーン記述情報を容易に生成する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR SCENEDESCRIPTION GENERATION, DEVICE AND METHOD FOR SCENEDESCRIPTION CONVERSION, DEVICE AND METHOD FOR SECNE DESCRIPTION STORAGE, DEVICE AND METHOD FOR DECODING SCENEDESCRIPTION, USER INTERFACE SYSTEM, RECORDING MEDIUM AND TRANSMISSION MEDIUM シーン記述生成装置及び方法、シーン記述変換装置及び方法、シーン記述記憶装置及び方法、シーン記述復号装置及び方法、ユーザインタフェースシステム、記録媒体並びに伝送媒体 - 特許庁
A stream for the scenedescription in a conventional method includes coded data with respect to the scenedescription and coded data with respect to a scene change. 従来の方法では、シーン記述のストリームはシーン記述に関する符号化されたデータ及びシーン変更に関する符号化されたデータを含む。 - 特許庁
This invention relates to an area for the scenedescription of multimedia. 本発明は、マルチメディアのシーン記述の領域に関する。 - 特許庁
To simply define scenedescription operation from an object. オブジェクトから簡単にシーン記述動を定義することにある。 - 特許庁
METHOD FOR RENDERING USER INTERACTIVE SCENE OF OBJECT BASE DISPLAYED USING SCENEDESCRIPTION シーン記述を用いて表されるオブジェクトベースのユーザインタラクティブシーンをレンダリングする方法 - 特許庁
To easily prepare scenedescription information describing a scene configured of an object. オブジェクトにより構成されるシーンを記述するシーン記述情報を容易に作成する。 - 特許庁
A scenedescription information generator 22 generates scenedescription information describing the contents of the scene for constituting the contents based on its switching information. そして、シーン記述情報生成部22は、そのスイッチング情報に基づいて、コンテンツを構成するシーンの内容を記述したシーン記述情報を生成する。 - 特許庁
USER INTERFACE SYSTEM AND DEVICE AND METHOD FOR GENERATING SCENEDESCRIPTION AND DEVICE AND METHOD FOR CONVERTING SCENEDESCRIPTION AND RECORDING MEDIUM AND TRANSMITTING MEDIUM ユーザインタフェースシステム、シーン記述生成装置及び方法、シーン記述変換装置及び方法、記録媒体並びに伝送媒体 - 特許庁
A man fitting his description was spotted running from the scene of a brutal homicide. 残酷な殺人の現場から逃げていったことが目撃された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a multimedia reception system that can suppress display of a contradictory scene, due to a missing scenedescription or a delayed scene. シーン記述の欠落または遅延による矛盾したシーンの表示を抑えることができるマルチメディア受信システムを提供する。 - 特許庁
In the case that division is required, the scenedescription data 102 and the object description data 103 are appropriately divided. 分割の必要がある場合には、シーン記述データ102、オブジェクト記述データ103を適宜分割する。 - 特許庁
USER INTERFACE SYSTEM AND DEVICE AND METHOD FOR GENERATING SCENEDESCRIPTION AND METHOD FOR DISTRIBUTING SCENEDESCRIPTION SERVER DEVICE AND REMOTE TERMINAL EQUIPMENT AND TRANSMITTING MEDIUM AND RECORDING MEDIUM ユーザインターフェースシステム、シーン記述生成装置及び方法、シーン記述配信方法、サーバ装置、リモート端末装置、伝送媒体並びに記録媒体 - 特許庁
By designating the link of the first scene, the scenedescription is obtained from the second storage means. 前記第1のシーンのリンクを指定することにより前記第2の記憶手段から前記シーン描写を取得する。 - 特許庁
The access point is formed by data with respect to a complete scenedescription. これらアクセス点は、完全なシーン記述に関するデータによって形成される。 - 特許庁
A data processing section 116 holds a scenedescription template describing the spatial arrangement and temporal arrangement of an object constituting a scene, generates scenedescription data by receiving one object, i.e. image data, at an AV data input section 103 and setting the positional information of the image data in the place holder of the scenedescription template, and then multiplexes scenedescription data and the image data. データ処理部116はシーンを構成するオブジェクトの空間的配置と時間的配置とを記述したシーン記述テンプレートを保持し、オブジェクトの1つである画像データをAVデータ入力部103より入力し、シーン記述テンプレートのプレースホルダーに画像データの位置情報を設定することによりシーン記述データを生成し、シーン記述データと前記画像データとを多重化する。 - 特許庁
DATA TRANSMISSION SYSTEM, DATA TRANSMISSION DEVICE AND METHOD, AND SCENEDESCRIPTION PROCESSING DEVICE AND METHOD データ伝送システム、データ伝送装置及び方法、シーン記述処理装置及び方法 - 特許庁
GENERATING DEVICE AND METHOD OF SCENEDESCRIPTION, OBJECT EXTRACTING METHOD AND RECORDING MEDIUM シーン記述生成装置及び方法、オブジェクト抽出方法、並びに記録媒体 - 特許庁
A session information creation part 504 creates a session information by storing the scenedescription data extracted by the scenedescription data extraction part 502 and the object description data extracted by the object description data extraction part 503 in a predetermined place of the session information. セッション情報生成部504は、シーン記述データ抽出部502が抽出したシーン記述データと、オブジェクト記述データ抽出部503が抽出したオブジェクト記述データとをセッション情報の所定の場所に格納することによりセッション情報を生成する。 - 特許庁
Scenedescription based on a character string near a link of the first scene is extracted by character processing from the first text information. 前記第1のシーンのリンク近辺の文字列に基づくシーン描写を前記第1のテキスト情報から文字列処理により抽出する。 - 特許庁
To reproduce multimedia data described by scenedescription information from an intermediate position of a scene while correctly synchronizing the media objects. シーン記述情報によって記述されたマルチメディアデータを各メディアオブジェクト間で同期を正しくとりつつ、シーンの途中から再生する。 - 特許庁
DATA-TYPE SCANNING IN SCENEDESCRIPTION OF AUDIOVISUAL OBJECT AND METHOD FOR ALGEBRAIC PROCESSING オーディオ−ビジュアル・オブジェクトのシーン記述におけるデータ型キャスティングおよび代数処理のための方法 - 特許庁
(In the "Kojiki," there was no description about Takenouchi no Sukune in the scene of the battle and all the achievements were credited to Takefuru Kuma.)
『古事記』のこの戦闘場面に武内宿禰は登場せず、全て武振熊の功績とする)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Your truck and a man fitting your description was spotted in the vicinity of our crime scene five times, by five different people over the last month. 君のトラックと― 君に似た男が 現場近くで5回― 先月 色んな人に 目撃された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Meanwhile, a scenedescription file reading part 3 reads time information string data located before and after the current reproduction time and static image string data from a scenedescription file stored in the storage device 1. 一方、シーン記述ファイル読込部3は、現在の再生時刻前後に位置する時刻情報列データと静止画像列データとを、蓄積装置1に蓄積されたシーン記述ファイルから読み出す。 - 特許庁
An MPEG-4 scenedescription generator 106 refers to the information 108 outputted from the device 102 to decide the position of the object in a scene. MPEG-4シーン記述生成器106は、セグメンテーション器102から出力された位置情報108を参照し、シーン中のオブジェクト配置位置を決める。 - 特許庁
A scene composing circuit 106 composes a plurality of decoded object data based on the scenedescription data in accordance with the timing when the event is received. シーン合成回路106は、イベントを受信したタイミングに応じてシーン記述データを基に、復号化した複数のオブジェクトデータの合成処理を行う。 - 特許庁
Similarly, scenedescription data, related to the video image designated by the command input unit 35, are sequentially extracted from the accumulation device 11 and inputted to a scenedescription data sending unit 32 under control from the distribution control unit 34. 同様に、配信制御部34からの制御によりコマンド入力部35で指定された映像に関するシーン記述データが蓄積装置11から順次取り出されてシーン記述データ送出部32に入力される。 - 特許庁
Upon receiving a scene edition request signal from a user, a scene describing circuit 16 reads out a corresponding BIFS node from a storage unit 14 and describes an initial scene into a scenedescription file 18 by arranging respective nodes spatially and temporally. シーン記述回路16は、ユーザからのシーン編集要求信号を受信すると、対応するBIFSノードを記憶装置14から読み出し、各ノードを空間的・時間的に配置することでシーン記述ファイル18へ初期シーンを記述する。 - 特許庁
When the scenedescription is coded in this invention, a memory stores coded data arisen therefrom. 本発明によると、シーン記述が符号化されると、そこから生じられる符号化されたデータはメモリに記憶される。 - 特許庁
A service accounting server 17 charges to the requesting receiver 16, based on the special scenedescription. また、サービス課金サーバ17は、特別シーン記述に基づき要求元受信装置16に対し課金を行なう。 - 特許庁
To storage device 103 stores program object used for a program and scenedescription data as files in advance. 番組で使われる番組素材(オブジェクト)及びシーン記述データは、予めファイルとして蓄積装置103に蓄積される。 - 特許庁
Thus, it is avoided to code a new scenedescription every time an access point is inserted into the stream. 従って、アクセス点がストリーム中に挿入されるべき度に新しいシーン記述を符号化することが回避される。 - 特許庁
To provide a method for forming an access point in a data stream of data with respect to the scenedescription of multimedia. 本発明は、マルチメディアのシーン記述に関するデータのデータストリーム中にアクセス点を形成することを目的とする。 - 特許庁
In the method, when multiple digital data such as the image and sound are input, flags are added to the data whether the data is multiplexed or scenedescription is present and then the image and sound as well as the flags of multiplex and scenedescription are recorded and transmitted. 画像、音声など複数のデジタルデータを入力し、データが画像、音声で多重されているか、もしくはシーン記述が存在するかのフラグを付加して、画像、音声データならびに多重ならびにシーン記述フラグとを記録、伝送する。 - 特許庁
Thus, a player 22 of the client 2 makes various requests to the Internet 10 to reproduce the video image according to the description contents of the received scenedescription information file. これにより、クライアント2のプレイヤ22では、受信したシーン記述情報ファイルの記述内容に従い、インターネット10上に各種要求を行い映像再生を行うことができる。 - 特許庁
That is, the lidURI finds out the resource in the MHP OC of a BIFS scenedescription stream or an object description stream or the like, and an initial object descriptor (IOR) is embedded. すなわち、lidURIは、BIFSシーン記述ストリーム又はオブジェクト記述ストリームなどのMHP OC内のリソースを探し出し、初期オブジェクト記述子(IOR)が埋め込まれる。 - 特許庁
To provide systems and methods for optimizing a natural language description of a specific object or scene in a virtual environment. 仮想環境内の特定のオブジェクト又はシーンの自然言語による記述を最適化するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
To make the sound effects of a descriptionscene into the naturally audible sound that is near to the reality world when displaying a three-dimensional image. 三次元画像を表示する際、その描写場面の効果音を現実世界に近い自然な感じで聞こえる音にする。 - 特許庁
A unique option is defined in reference to an element in an external document structural definition in scenedescription corresponding to contents. コンテンツに対応するシーン記述において、外部文書構造定義内の要素を参照して独自の選択肢を定義する。 - 特許庁
Then the transmitter 11 transmits the special scenedescription to the originating side, utilizing the portable telephone ground network 15, etc. すると、マルチメディア情報送信装置11はその要求元に特別シーン記述を携帯電話地上網15等を利用して送信する。 - 特許庁
An equipment information / network analysis circuit 104 analyzes the type and throughput of the reception terminal and the condition of the communication channel, and a scene / object conversion circuit 101 judges whether to divide and transmit the scenedescription data 102 and the object description data 103 corresponding to analyzed results. 機器情報/ネットワーク解析回路104は、受信端末の種類や処理能力、通信回線の状況を分析し、分析結果に応じてシーン/オブジェクト変換回路101は、シーン記述データ102、オブジェクト記述データ103を分割して送信すべきか否かを判断する。 - 特許庁
The processing apparatus for multimedia data is configured such that data called fields and included in the scenedescription information described in the BIFS on the basis of data designated by an input device such as a keyboard and a mouse are rewritten and screen display is carried out on the basis of the changed scenedescription information. キーボードやマウス等の入力デバイスで指定したデータに基づきBIFSで記述されたシーン記述情報に含まれるフィールドと呼ばれるデータが書き替えられ、書き替えられたシーン記述情報に基いて画面表示が行なわれるように構成されている。 - 特許庁