「School textbooks」を含む例文一覧(52)

1 2 次へ＞
  • a satchel for schoolchildren to carry their textbooks, notebooks, and other school supplies, called a 'randoseru'
    ランドセル - EDR日英対訳辞書
  • The school supplied us with textbooks.
    学校は教科書を用意してくれた。 - Tatoeba例文
  • Reproduction in school textbooks, etc.
    教科用図書等への掲載 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • New Textbooks for High School Students
    高校生のための新教科書 - 浜島書店 Catch a Wave
  • If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
    休み中に置き勉してると没収されるんだよな。 - Tatoeba例文
  • The school provided us with textbooks.
    学校が私たちに教科書を用意してくれた。 - Tatoeba例文
  • This school supplies students with textbooks.
    この学校は、生徒に教科書を支給します。 - Tatoeba例文
  • This school supplies textbooks to its students.
    この学校では学生に教科書を支給しています。 - Tatoeba例文
  • The students of this school can get textbooks for free.
    この学校の学生は教科書がタダでもらえます。 - Tatoeba例文
  • There are really only a few lines in our school textbooks.
    教科書にはわずか数行しかない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • If you leave your textbooks at school during the break they'll get confiscated.
    休み中に置き勉してると没収されるんだよな。 - Tanaka Corpus
  • The school provided us with textbooks.
    学校が私たちに教科書を用意してくれた。 - Tanaka Corpus
  • This school supplies students with textbooks.
    この学校は、生徒に教科書を支給します。 - Tanaka Corpus
  • Many Stars Appear in New High School Textbooks
    多くの有名人が高校の新教科書に登場 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Junior high school students will have more to learn in the new textbooks.
    中学生は新教科書で学ぶことが増える。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The textbooks belong to the school and are rented out to the students.
    教科書は学校の所有物で生徒に貸し出されます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide auxiliary teaching materials for textbooks permitting unitary learning by unifying different textbooks from school to school.
    学校によって異なる教科書を一元化して、統一的な学習を可能にした教科書の補助教材を提供する。 - 特許庁
  • (i) Textbooks and other school supplies necessary in line with compulsory education
    一　義務教育に伴つて必要な教科書その他の学用品 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This novel is well-known, and is selected to be used for high school textbooks.
    高校教科書などでも採用され、広く知名度がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term "the period of the Northern and Southern Courts" was used in school history textbooks.
    学校の歴史教科書で「南北朝時代」の用語を使っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, the term "Yoshino-cho period" was used for school textbooks.
    それ以降の教科書では、「吉野朝時代」の用語を使うことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • New textbooks for first-year high school students have now been decided.
    高校１年生向けの新しい教科書が今しがた決定された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Because Baikei HIDAKA, a follower of Sanshu CHO, became an author of calligraphic school textbooks compiled by the state, the Yan style was used for textbooks in this period.
    そして長三洲の門弟の日高梅溪が国定習字教科書の執筆者となったことから、この時代の教科書の書風は顔法になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Did you throw away the textbooks that I used as a high school or junior high student?
    あなたは私が中学生か高校生の時に使っていた教科書を捨てましたか？ - Weblio Email例文集
  • Also archeology was developed, and detailed descriptions of primitive society replaced the age of the gods, in school textbooks.
    また考古学も発展し、教科書には神代ではなく原始社会の様子も記述されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wars between members of the Imperial family such as Jinshin War were not described in school textbooks.
    また、壬申の乱のような天皇家での争いは、教科書に記述がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the head of the editorial office of the Ministry of Education, he was committed to editing school textbooks and establishing the educational system.
    また、文部省編輯局長として教科書の編集や教育制度の確立に尽力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology announced the textbooks authorized mainly for second and third year high school students.
    文部科学省は，おもに高校２，３年生用の認定された教科書を公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • There are still shortages of teachers, textbooks and facilities including school desks and chairs.
    先生，教科書，学校の机やいすなどの設備はまだ十分ではありません。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They don't bring many things to school because they don't have their own textbooks.
    彼らは自分の教科書を持っていないので，学校に物をあまり持って行きません。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (4) The provisions of the preceding three paragraphs shall apply mutatis mutandis with respect to the reproduction of works in textbooks intended for correspondence courses of senior high schools (including the senior grade course at schools for secondary education) and in teachers' manuals for school textbooks set forth in paragraph (1) (such teachers' manuals shall be limited to those published by the same publisher of the related school textbooks).
    ４　前三項の規定は、高等学校（中等教育学校の後期課程を含む。）の通信教育用学習図書及び第一項の教科用図書に係る教師用指導書（当該教科用図書を発行する者の発行に係るものに限る。）への著作物の掲載について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In response to the growing interest of education, the Oie School explosively spread as it was used in the textbooks for common citizens, such as oraimono (textbooks of letter format), in terakoya (temple elementary school) in the Edo period.
    江戸時代には教育熱の高まりとともに、寺子屋などで庶民が学ぶ往来物などの教科書でも御家流の書が用いられていたことから、爆発的に普及。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology recently finished screening new junior high school textbooks to be used from the start of the 2012 school year.
    文部科学省は先日，2012年度初めから使用される中学校の新教科書の検定を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It can be said that the persons who contributed to the development of modern calligraphy in education were the authors of school textbooks of calligraphy.
    近代書道教育の発展に貢献したのは小中学校の習字教科書の筆者ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, Suiken SUZUKI, a disciple of Kaikaku, became an author of national school textbooks for calligraphy, making the standards even more solid.
    その結果、海鶴の門下である鈴木翠軒が国定の習字教科書の執筆をするに至り、この基準は確固たるものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This book is characteristically sharp and clear in handwriting, and it is often introduced in high school textbooks, etc., but conversely this style is sometimes pointed out to be unnatural.
    筆路が鮮明であるのが特徴的で、高校の教科書などで紹介されることが多いが、逆にそれが不自然過ぎると指摘されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This story was commonly used in textbooks during the pre-World War II period and used in school education to exemplify the ideal woman.
    この逸話は特に戦前日本において教科書に採りあげられ、女性のあるべき姿として学校教育に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The school textbooks on history, which are generally referenced for names, have his name described as 'Shotoku Taishi' (Umayado no Miko).
    一般的な呼称の基準ともなる歴史の教科書においては長く「聖徳太子（厩戸皇子）」とされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These were famous stories printed in school textbooks used until the end of World War II.
    いずれも、第二次世界大戦終結までの学校で使われた教科書で取り上げられた有名なエピソードである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was previously spelled as 'Heijo-kyo' in the school textbooks, however, it is now mostly spelled as 'Heizei-kyo.'
    以前は学校教科書において「へいじょうきょう」と振り仮名がふられていたが、現在は多くの教科書で「へいぜいきょう」とふられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To propose a school bag capable of storing physical exercise uniforms, a packed lunch and the like as well as textbooks and notebooks by appropriately partitioning its inside.
    教科書、ノートと共に体操着、弁当などを収納できるように内部が適切に仕切られている通学用かばんを提案すること。 - 特許庁
  • An editorial staff member of a company that publishes English textbooks said, "The easiest of the three levels is for students who have come to dislike English in junior high school. It may be even easier than the level of the textbooks in the third year of junior high school."
    英語の教科書を出版している会社の編集職員は「３つのレベルのうち最も簡単なものは中学で英語が嫌いになった生徒のためのものです。中学３年生の教科書のレベルよりも簡単かもしれません。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This article will explain about the history of the school textbooks in Japan until the school system was established in the Meiji period.
    近代以前の日本における教科書（きんだいいぜんのにほんにおけるきょうかしょ）では、明治の学校制度確立以前の日本の教科書（学習教材）の歴史について解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 33 (1) It shall be permissible to reproduce in school textbooks ("school textbooks" means textbooks authorized by the Minister of Education and Science or those compiled under the authorship of the Ministry of Education and Science for use in the education of pupils or students in primary schools, junior or senior high schools, schools for secondary education or other equivalent schools; the same shall apply in the next Article) works already made public, to the extent deemed necessary for the purpose of school education.
    第三十三条　公表された著作物は、学校教育の目的上必要と認められる限度において、教科用図書（小学校、中学校、高等学校又は中等教育学校その他これらに準ずる学校における教育の用に供される児童用又は生徒用の図書であつて、文部科学大臣の検定を経たもの又は文部科学省が著作の名義を有するものをいう。次条において同じ。）に掲載することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In South Korea, Wani is considered as a "Korean" who brought his own culture into Japan, and government-designated textbooks for junior high school students state that 'Wani introduced advanced culture to Japan.'
    大韓民国で王仁は日本に文化を伝えた『韓国人』として扱われており、中学生用の国定歴史教科書には「王仁は日本に進んだ文化を伝えた」と記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became generally known as 'Shotoku Taishi' during the Heian period when the use of that name was widely spread; however, as it is a posthumous title, some school textbooks have adopted 'Umayatoo' instead of 'Shotoku Taishi' these days.
    聖徳太子という名は平安時代から広く用いられ一般的な呼称となったが、後世につけられた尊称（追号）であるという理由から、近年では「厩戸王」の称に変更している教科書もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, Kanbun-inchi-shu shows the then distribution of daimyo and each daimyo's kokudaka throughout the country almost completely, and the daimyo distribution map based on this literature is often used in school textbooks on Japanese history.
    また、これによって同時期の全国の大名の配置と石高がほぼ把握出来るために、日本史(科目)の教科書などでは、これに基づいて作成された大名の配置図が採用される事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a school bag which can have more space to store notebooks or the like without increase of the width and the height of the back plate and can store big textbooks/notebooks of A4 size or the like easily.
    背板の幅及び高さを増大させずに、ノート等収納空間を拡大できて、Ａ４サイズ等の大型の教科書やノート等を楽に収容することができるランドセルを提供する。 - 特許庁
  • (2) A person who intends to prepare a textbook for school education by reproduction of a work or works contained in a school textbook by enlarging the letters and characters, illustrations, etc. [of such work(s)] pursuant to the provisions of the preceding paragraph (textbooks for school education shall in this paragraph be limited to only those which reproduce the whole or a considerable portion of a work that is printed in the relevant school textbook; such textbooks for school education being in this paragraph referred to as "large-print textbooks for school education") shall give advance notice to the publisher of the said textbook and, in the case where copies of such large-print textbook for school education are to be distributed for profit-making purposes, pay to the holder(s) of the copyright compensation, the amount of which will be fixed each year by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs in proportion to the amount of compensation provided for in paragraph (2) of the preceding Article.
    ２　前項の規定により文字、図形等を拡大して複製する教科用の図書（当該教科用図書に掲載された著作物の全部又は相当部分を複製するものに限る。以下この項において「教科用拡大図書」という。）を作成しようとする者は、あらかじめ当該教科用図書を発行する者にその旨を通知するとともに、営利を目的として当該教科用拡大図書を頒布する場合にあつては、前条第二項に規定する補償金の額に準じて文化庁長官が毎年定める額の補償金を当該著作物の著作権者に支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, some have concluded that this incident occurred because in the Daijo tenno (retired emperor) system under the Ritsuryo system sovereign power was divided, and the expression 'the Incident of the Retired Emperor Heizei' has been used in some high school textbooks since 2003.
    しかしながら、律令制度下の太上天皇制度が王権を分掌していることから事件が起きたという評価がなされるようになり、2003年頃から一部の高校用教科書では「平城太上天皇の変」という表現がなされるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について