「Scots」を含む例文一覧(24)
- Scots law
スコットランド法. - 研究社 新英和中辞典 - Scots Gaelic
スコットランドのゲール語 - 日本語WordNet - the Scots community
スコットランド人社会. - 研究社 新英和中辞典 - broad Scotch [Scots]
低地スコットランドなまり. - 研究社 新英和中辞典 - a Scots girl
スコットランド人の女の子. - 研究社 新英和中辞典 - the Queen of Scots
スコットランドの女王 《Mary Stuart のこと》. - 研究社 新英和中辞典 - Really? I thought it was mary queen of scots!
女王陛下かと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the Scots community in New York
ニューヨークのスコットランド人コミュニティ - 日本語WordNet - From mary queen of scots
スコットランドのメアリー女王の子孫だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the Scots' term for an English person
スコットランド語でイングランド人を指す言葉 - 日本語WordNet - I i'm at camp millar. it's, uh, royal scots regiment.
ミラー・キャンプだ ロイヤル・スコット連隊にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ii'm at camp millar. it's, uh, royal scots regiment.
ミラー・キャンプだ ロイヤル・スコット連隊にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm descended from mary queen of scots
私はスコットランド女王 メアリーの子孫です― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the Scots are famous for their economy
スコットランド人は節約することで有名である - 日本語WordNet - a battle in 937 when Athelstan defeated the Scots
937年にアセルスタンがスコットランド軍を破った戦い - 日本語WordNet - I was born in a scots presbyterian ghetto in canada
私はカナダのスコッツ・プレスビテリアンの ゲットーで生まれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is Irish on his father's side and Scots on his mother's.
彼の血統は父方がアイルランド人, 母方がスコットランド人だ. - 研究社 新和英中辞典 - a hill in Northumberland where the invading Scots were defeated by the English in 1513
ノーサンバーランドの丘で、1513年に侵入したスコットランド人がイングランド人に破れた - 日本語WordNet - (1568) Catholic forces supporting Mary Queen of Scots were routed by Protestants
メアリスコットランドの女王を支持するカトリック教徒の勢力が、プロテスタントによって送られた（1568年） - 日本語WordNet - the British call Z zed and the Scots call it ezed but Americans call it zee
英国人はZをゼッドと呼び、スコットランド人はエゼット飛ぶがアメリカ人はそれをズイーと呼ぶ - 日本語WordNet - a battle in which the Scots under Robert the Bruce defeated the English and assured the independence of Scotland
ロバート1世指揮下のスコットランド軍がイングランド軍に勝ち、スコットランドの独立を確保した戦闘 - 日本語WordNet - Helen was very fond of embroidering, like poor Mary, Queen of Scots, when a prisoner in Loch Leven Castle.
ロック・レーヴェン城に捕囚されていたときのスコットランド女王の哀れなメアリと同じように、ヘレネーも刺繍が大好きだった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - of or relating to or characteristic of the early Saxons or Anglo-Saxons and their descendents (especially the English or Lowland Scots) and their language
初期のサクソン人またはアングロサクソン人と彼らの子孫（特に英国人または低地スコットランド人）と彼らの言語の、それらに関する、あるいはそれらの特徴を持つさま - 日本語WordNet - Eurypylus desired to slay Agamemnon and Menelaus, and end the war, but, as the spears of the Scots encompassed King James at Flodden Field till he ran forward, and fell within a lance's length of the English general, so the men of Crete and Pylos guarded the two princes with their spears.
エウリュピュロスの望みはアガメムノーンとメネラーオスを殺して戦を終らせることだったが、しかしフロッデンの野でスコットランド人の槍で囲まれたジェームズ王がイギリスの将軍の槍の届くところにまで逃げ込んだ時のように、クレーテとピュロスの兵は二人の王を槍で護ったのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
