Hira-Hakata (obi woven by using dyed or scoured silk yarn)
平博多 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
silk thread called scoured thread
練り糸という絹糸 - EDR日英対訳辞書
So I scoured the site. それで サイトを捜索した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kando (obi of vertical or lateral stripes, or plaid woven using dyed or scoured silk yarn)
間道(かんどう) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a place that is scoured (especially by running water)
(特に流水で)掘られた場所 - 日本語WordNet
Enuki Hakata (Obi woven by a jacquard loom using dyed or scoured silk yarn)
絵緯博多(えぬきはかた) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He scoured off the grease from the dishes.
彼は皿の油よごれをこすり落とした. - 研究社 新英和中辞典
The police scoured the country for the fugitive
警察は、逃亡者を求めて国を捜索した - 日本語WordNet
He scoured the saucepan with cleanser.
彼は磨き粉でシチューなべをぴかぴかに磨いた. - 研究社 新英和中辞典
The torrent scoured (out) a channel (down the hillside).
奔流で(山腹に)ひと筋の水路ができた. - 研究社 新英和中辞典
I've scoured every single data file on commander lewis' personal drive. ルイス船長の全ての データファイルを拝見した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They scoured the neighborhood for the lost child.
彼らはその近辺をくまなく駆けめぐって迷子を捜した. - 研究社 新英和中辞典
So I scoured all the writers, web designers, and programmers you interact with だから 秋元さんと交流のある 作家さんやライター ウェブデザイナー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a plastic molding sufficiently performing a photocatalytic effect even by the molding in which a photocatalyst is scoured in a resin. 光触媒を樹脂中に練り込んだものであっても光触媒効果を十分に発揮するものを提供する。 - 特許庁
This method for processing silk raw stock is characterized by comprising scouring cut silk raw stock produced by indoor silkworm followed by crimping the silk raw stock thus scoured. 裁断した家蚕絹原綿を精練処理後、倦縮処理を行うことを特徴とする絹原綿の加工方法。 - 特許庁
We have scoured every network device on the planet without success, until I realized, you are the last piece of the puzzle. 我々はあらゆる ネットワーク機器を捜し回った 成功せず地球上で 私が気付くまで 君は問題解決への最後の鍵だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A production method of scoured fabrics includes the step of scouring fabrics, using the scouring agent. また、本発明は、上記精練剤組成物を用いて布帛を精練処理する工程を含む、精練処理済み布帛の製造方法である。 - 特許庁
This method for modifying silk fiber is characterized by comprising after-processing 3 a scoured 2 silk fiber 1 or a silk fiber fabric or a silk textile product made of the above-mentioned scoured silk fiber or silk fiber fabric, and then making a sericin-treatment 4 of the resultant with a sericin component to obtain a silk textile product 5. 精練処理2した絹繊維1、絹繊維生地、あるいは前記精練処理した絹繊維、絹繊維生地からなる絹繊維製品に対して後加工3を施した後、セリシン成分によりセリシン処理4を施して絹繊維製品5を得るようにしたことを特徴とする絹繊維の改質加工方法。 - 特許庁
To provide a freely bendable and flexible structure to protect a streambed by bending flexibly by following scouring and stabilizing a water pressure even if riverside is locally scoured by flowing water. 屈撓自由な構造となって、流水によって河岸が局所的に洗掘を受けても、これに追随して屈撓して水圧を安定させて河床を保護できるようにする。 - 特許庁
Bulks of cotton fiber are scoured with an acidic aqueous solution which includes an organic phosphonic acid or a salt thereof, and a polycarboxylic acid or a salt thereof, and is adjusted to temperatures of 50-100°C. 木綿繊維群を、有機ホスホン酸又はその塩及びポリカルボン酸又はその塩を含有し、温度50〜100℃に調整された酸性水溶液を用いて精練処理する。 - 特許庁
To provide a scouring agent composition capable of obtaining good scouring property and improving texture dislocation resistance and slippage resistance, and to provide a production method of scoured fabrics. 本発明の目的は、良好な精練性が得られるとともに、耐目ずれ性や耐滑脱性が向上することのできる精練剤組成物および精練処理済み布帛の製造方法を提供することにある。 - 特許庁
The resulting oxidized fabric exhibits a residual oil content substantially equivalent to fabric that has been scoured in hot aqueous and detergent but does not suffer the shrinkage associated with aqueous scouring. このようにして得られる酸化された生地は、熱湯及び洗浄剤で精練されていた生地と実質的に等しい残留油含量を示すが、水性精練に関連した収縮は受けない。 - 特許庁
To provide a retaining wall and an execution method of the retaining wall capable of preventing scouring and run-off of a shell infilling material even in the case soil dressing is scoured and run-off in addition to favorably draining from charged soil dressing. 投入した客土から良好に排水されるのに加え、客土が洗掘・流出された場合であっても、胴込め材の洗掘・流出を防止することができる擁壁、及び当該擁壁を施工する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for scouring, bleaching and dyeing a fiber by one bath, capable of decomposing and removing stain and dust discharged when a fiber is scoured and bleached without impairing the fiber and obtaining an equivalent dyeing property as much as possible compared with a conventional method. 繊維を傷めることなく、繊維の精練・漂白の際に出た汚れや塵を分解除去することができ、前記従来方法と比較して可及的に同等の染色性が得られる一浴精練漂白染色方法を提供する。 - 特許庁
To provide a silk textile product having both characters of sericin and silk by paying attention to the fact that the sericin itself acts effectively on human skin and so by applying the sericin component to scoured silk fiber. セリシン自体が人体の肌に対して極めて有効に作用するという点に着目し、これを、精練処理後の絹繊維に対してセリシン成分を添加処理し、セリシンの特徴並びに絹繊維の特徴の両者をとらまえた絹繊維製品を供すること。 - 特許庁
When a pattern is formed with wet etching carbon nano-tube 6 by a transferring method, solution used for dissolving binder used in the transferring method is used as solution used for wet etching and carbon nano- tube entangled during wet etching is scoured off with cloth-like matter 12. 転写法によるカーボンナノチューブ6をウエットエッチングしてパターンを形成するに当たり、ウエットエッチングに用いる溶液として転写法に用いたバインダーを溶解する溶液を用いるとともに、ウェットエッチングの際には絡まりあったカーボンナノチューブを布状物質12によって擦り落とす。 - 特許庁
A texture pattern is drawn on an unscoured woven or knit silk fabric with a mixed liquid obtained by mixing an epoxy compound with a fixing agent and the fabric is dried, heat-treated, washed and scoured to obtain a silk fabric having texture pattern formed on the fabric. 織り上がった、あるいは、編み上がった未精練の絹生地に、エポキシ化合物に固着剤を混合した混合液を用いて地紋様を描き、乾燥、熱処理、洗浄後、精練を施すことにより、上記絹生地に地紋様を形成させた地紋様を有する絹生地及びその製造方法。 - 特許庁
A rotating steel ball 3 mounted at the terminal end of each pole 17 is set at the center of a steel plate scouring circular plate 4 with a suitable size, and accordingly the huge energy of the swing of the seismic waves assuming the large earthquake is not transmitted to the pole 17, and the huge energy is released by the steel ball 3 which rotates on the scoured steel plate 4. 各柱17の末端に取付けられた回転鋼球3が適宜の大きさの鋼板磨き円板4の中心に据えられて、大地震を想定した地震波の揺れの巨大エネルギーを柱17に伝えず、磨かれた鋼板4の上を回転する鋼球3で逃がす。 - 特許庁
A spandex-mixed fiber material is pretreated at a relatively low bath ratio by a treating bath containing, at a relatively high concentration, a nonionic surfactant to which ethylene oxide is added at a specific ratio, and then, scoured at a relatively high bath ratio by a treating bath of a relatively low concentration and washed. スパンデックス混繊維材料を、特定の比率でエチレンオキサイドを付加させた非イオン界面活性剤を比較的高濃度で含む処理浴により比較的低浴比で前処理後、次いで比較的低濃度の同処理浴により比較的高浴比で精練し、洗浄することを含むスパンデックス混繊維材料の精練洗浄方法。 - 特許庁
When the steel ball 3 is rolled by receiving the seismic waves, at that time point an ultra carbon pipe 10 provided at the lower end of the pole 17 and around the scoured steel plate 4 is made not to hit on a steel ball stopper wall 5 provided around the area of the steel plate 4 by receiving the resistance of the four ultra carbon pipes at minimum in a form which is linked to a wire 12. 地震波を受けて鋼球3がころがって行っても即その時点で、柱17の下端部と磨かれた鋼板4の周囲に設けたウルトラカーボンパイプ10をワイヤー12に繋がれた態様で最低四本のウルトラカーボンパイプの抵抗を受けさせて、鋼板4のエリヤ周囲に設けられた鋼球ストッパー壁5に当らないようにする。 - 特許庁