He somehow scrambled into the pilot's seat. 彼はなんとかして機長席にたどり着いた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
When coding image data, the data are scrambled and scrambled coded data can also be obtained. 画像データの符号化時にデータの撹拌をして、撹拌された符号化データを得ることもできる。 - 特許庁
Moreover, a motion vector can also be scrambled. さらに、動きベクトルを撹拌することもできる。 - 特許庁
They scrambled for the penny in the street.
彼らは路上で1ペニー硬貨を奪い合った。 - Tanaka Corpus
They scrambled for the penny in the street. 彼らは路上で1ペニー硬貨を奪い合った。 - Tatoeba例文
METHOD FOR RECORDING SCRAMBLED MPEG STREAM スクランブルされたMPEGストリームを記録する方法 - 特許庁
eggs (fried or scrambled) served with bacon
卵(揚げるかスクランブルされる)にベーコンを添えたもの - 日本語WordNet
It wasn't technically a lobotomy. he didn't remove any of the brain. he just scrambled them. ロボトミーじゃない 脳を掻き回しただけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The only thing that Tom knows how to cook is scrambled eggs. トムが唯一作れるのは、スクランブルエッグだけだ。 - Tatoeba例文
The players scrambled to get the ball.
選手たちは先を争ってボールを取ろうとした. - 研究社 新英和中辞典
Will you have your egg boiled or scrambled? 卵はゆでますかそれともいり卵にしますか - Eゲイト英和辞典
I scrambled forward and looked over.
僕は急いで前の方に行って、下をのぞいてみた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To provide a scrambled video distribution system which distributes scrambled video by embedding information required for descramble within image data of the scrambled video. スクランブル映像の画像データ内に、スクランブル解除に必要な情報を埋め込んでスクランブル映像の配信を行うスクランブル映像配信システムを提供する。 - 特許庁
They scrambled to get the free samples. 彼らは先を争って無料の試供品を取った - Eゲイト英和辞典
METHOD OF DESCRAMBLING SCRAMBLED CONTENT DATA OBJECT スクランブルされたコンテンツデータオブジェクトをデスクランブルする方法 - 特許庁
At the cry of “Fire!” everybody scrambled for the door.
火事と聞いて我れがちに出口の方へ押し寄せた - 斎藤和英大辞典
DIGITAL BROADCAST RECEIVER, AND SCRAMBLED CHANNEL DETERMINATION METHOD デジタル放送受信装置およびスクランブルチャネル判定方法 - 特許庁
It becomes more tasty If scrambled egg or fried hempseed is added.
炒り卵、炒麻の実などをまぜればいっそう美味しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
APPARATUS AND METHOD FOR RECEIVING SCRAMBLED BROADCAST スクランブル放送受信装置およびスクランブル放送受信方法 - 特許庁
To provide a simple and convenient tool for cooking scrambled eggs which enables scrambled eggs to easily be given finely and prettily be finished in a short time. 短時間で、簡単に細かく、きれいに仕上げることが出来る炒り玉子の簡単便利器具を提供する。 - 特許庁