The moon was screened by clouds.
月が雲に隠れた. - 研究社 新英和中辞典
a tea-house screened with a reed-blind
葦簾張りの茶居 - 斎藤和英大辞典
the moon screened by light clouds
薄雲にさえぎられた月 - EDR日英対訳辞書
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。 - Tanaka Corpus
The mayor screened his eyes with his hand. 市長は片手を目にかざした。 - Tatoeba例文
The curtains screened out the sunlight.
カーテンが日光をさえぎっていた. - 研究社 新英和中辞典
In 2007, "The Invitation from Cinema Orion" was screened.
2007年、『オリヲン座からの招待状』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The film will be screened next week.
その映画は来週上映される. - 研究社 新英和中辞典
A row of trees screened our view.
並木があってその先が見えなかった. - 研究社 新英和中辞典
And it's screened hundreds of charities 数百という慈善団体を 評価して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The shoji screened her from sight.
障子に隔てられて姿が見えなかった. - 研究社 新和英中辞典
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。 - Tanaka Corpus
His wife screened him from reporters. 彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。 - Tatoeba例文
And although they were screened and didn't know about the game 彼らは事前審査で このゲームを知らず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a screened box used to transport fishing equipment
漁師の,小箱という,釣具を入れる手箱 - EDR日英対訳辞書
to be screened by a bamboo blind
何かをする時に簾を間にはさんでいること - EDR日英対訳辞書
Where is that movie being screened?
その映画はどこで上映されているのですか。 - Weblio Email例文集
"In the Realm of the Senses" was screened as a revival film in 2000.
『愛のコリーダ』は2000年にリバイバル上映された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This video has plans to be screened in English, right?
この動画は英語で上映する予定ですよね。 - Weblio Email例文集
Yokihi (Empress Yank Kwei Fei): Screened at the Venice Film Festival in 1955
楊貴妃(1955年ヴェネツィア国際映画祭出品) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Always screened foreign monumental films distributed by Toho chain cinemas.
常に、大作の東宝洋画系作品を上映。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The house is screened from view with a high fence.
その家は高い塀で人目から遮られている。 - Tanaka Corpus
The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 - Tatoeba例文
Where is that movie being screened now?
その映画は今どこで上映されているのですか。 - Weblio Email例文集
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 - Tanaka Corpus
Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 - Tatoeba例文
They have screened independent Japanese films in the past.
彼らは過去、日本の自主映画を上映しています。 - Weblio Email例文集
Chikamatsu monogatari (A Story from Chikamatsu): Screened at the 8th Cannes International Film Festival
近松物語(第8回カンヌ国際映画祭出品) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Akasen chitai (Street of Shame): Screened at the Venice Film Festival in 1956
赤線地帯(1956年ヴェネツィア国際映画祭出品) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It screened a new movie almost once a month.
1カ月に1作程度の割合で、新作が公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And he hadn't been getting screened for it. 彼はそれを知らなかったし 検診も受けていなかった」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She screened her face from the sun with her hand.
彼女は日が当たらないように手を顔にかざした. - 研究社 新英和中辞典
The periphery of the play part S is screened by a tent 3. 遊戯部Sは、その周囲がテント3で遮蔽されている。 - 特許庁
Takashi MAKINO and Takashi ITO were invited and appeared on a talk show after their works were screened.
牧野貴、伊藤高志、作品上映後にトークショー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The row of people screened the parade from our view. 人垣にさえぎられて私たちはパレードを見られなかった - Eゲイト英和辞典
In this test method, a plurality of good samples of DUT are screened (S100). DUTの複数の良品サンプルを選別する(S100)。 - 特許庁
Shin heike monogatari (The New Tale of the Heike): Screened at the Venice Film Festival in 1955
新・平家物語(1955年ヴェネツィア国際映画祭出品) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was still sleepy, and screened her eyes from the morning sunlight with her hand.
彼女はまだ眠くて朝の陽光から眼を手で覆った. - 研究社 新和英中辞典
In 2008, "School Days With a Pig" was screened, and Tetsu MAEDA was invited (October 12).
2008年、『豚がいた教室』上映、前田哲来場(10月12日)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MEDLARS performance figures gave a screened precision ratio of 54% and a recall ratio of 42%.
MEDLARSの性能値として, 選別精度54%と再現率42%が得られた. - コンピューター用語辞典
His desk is screened off (from the rest of the room).
彼の机は(部屋の他の部分から)ついたてで仕切られている. - 研究社 新英和中辞典
The students are carefully screened before being granted scholarships.
学生たちは奨学金を受ける前に厳重に審査される. - 研究社 新英和中辞典
Based on the obtained sequence, a mouse cDNA library is screened to identify JEAP-2. 得られた配列を基にしてマウスcDNAライブラリーをスクリーニングし、JEAP-2を同定した。 - 特許庁
(4) Applications will be initially screened and hearings may be held if needed. "なお、通しページを提出書類下中央に必ず打ち込んでください。 - 経済産業省
From the works for which applications are made, student staff select and determine which movies will be screened.
集まった作品を学生スタッフにより選考し、上映作品を決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method, based on the small and anucleate minicell, increases versatility in generating unique sequences to be screened and increases the size of the peptides to be screened. スクリーニングされるべき独特の配列を作製する際の多様性を増加し、そしてスクリーニングされるべきペプチドのサイズを増加させる、小さな無核のミニ細胞に基づく方法。 - 特許庁
Whether the compound to be screened is the agonist or the antagonist is also identified. さらに、スクリーニングされるべき化合物がアゴニストまたはアンタゴニストであるかどうかを同定する。 - 特許庁