「Scriptures」を含む例文一覧(488)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • The term 'Issaikyo' (complete Buddhist scriptures) means the entire Buddhist scriptures (Daizo-kyo Sutra [the Tripitaka]), and originally the number of scrolls of 'Issaikyo' amounted to around 5300.
    「一切経」とは仏教における全経典（大蔵経）を意味しており、もとは5,300巻前後にもおよんだと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides Hokke-kyo (Lotus Sutra), which were typically buried in kyozuka, "Hannya-kyo" (Heart Sutra), "Amida-kyo" (Sukhavati sutra), "Miroku-gyo" (Buddhist scriptures on Maitreya), "Dainichi-kyo" (Mahavairocana Sutra), "Kongocho-kyo" (Vajrasekhara Sutra), and "Rishu-kyo" (scriptures of esoteric Buddhism), were buried as well, and occasionally Kai-kyo (the beginning scriptures) and Ke-kkyo (the ending scriptures) like "Muryo gikyo" (literally, "sutra of immeasurable meanings") and "Kannon kenkyo" were also included.
    埋納される仏経典は主に法華経であるが、『般若心経』『阿弥陀経』『弥勒経』『大日経』『金剛頂経』『理趣経』などが用いられることもあり、『無量義経』や『観音堅経』などの開経・結経が添えられる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He learned European modern techniques of the Buddhist studies under Friedrich Max MULLER of Oxford University and was engaged in translating Chinese Buddhist scriptures into English and correcting Chinese Buddhist scriptures in comparison with Sanskrit scriptures.
    オックスフォード大学のフリードリヒ・マックス・ミュラーのもとでヨーロッパにおける近代的な仏教研究の手法を学び、漢訳仏典の英訳、梵語仏典と漢訳仏典の対校等に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Saicho had put scriptures in order in the sutra warehouse at Mt. Hiei in mid-July of 811, he often borrowed Esoteric Buddhism scriptures from Kukai; it is considered that Saicho intended to complete the sutras with the copy of the borrowed scriptures.
    弘仁2年（811年）7月中旬、最澄は比叡山の経蔵を整理しているが、これを補充する意図もあって、これ以降、空海からの密典借用が頻繁に行われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He studied the literature such as the Tibetan Tripitaka, Mahayana Buddhism scriptures, and others.
    チベット大蔵経や大乗仏典等の文献を研究した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The donated scriptures comprise 30 volumes of the Lotus Sutra, one each of the Sukuhavati sutra, the Heart Sutra and TAIRA no Kiyomori's gammon (Buddhist prayer) in his own hand, kyobako (boxes in which the Buddhist scriptures are kept) and a karabitsu (six-legged Chinese-style chest).
    法華経30巻、阿弥陀経1巻、般若心経1巻、平清盛自筆の願文1巻と、経箱・唐櫃からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to Kukai's interpretation, scriptures are graded as follows
    また、空海の解釈では、経典をそれぞれ次のように位置づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some Buddhist scriptures preach the states of rinju in various ways.
    いくつかの仏典には、臨終の相についてさまざまに説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term "shingon" or "Sanskrit mantra" refers to sacred utterances, derived from Mikkyo scriptures (Esoteric Buddhism scriptures) such as Daibirushana Jobutsu Jinbenkaji-kyo Sutra (Mahavairocana Sutra).
    真言（しんごん）、サンスクリットマントラ(mantra）とは、大毘盧遮那成仏神変加持経などの密教経典に由来し、真実の言葉という意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The incident regarding borrowing of Buddhist scriptures by Saicho is especially well-known.
    特に有名なのは、最澄の借経（経典を借りる）事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the act of chanting but not actually studying Buddhist scriptures
    経文の文句を読むだけで,仏道の真の修行をしないこと - EDR日英対訳辞書
  • This statue is considered to be the statue which corresponds to 'dragon' in scriptures.
    本像は、経典に説く「竜」に当たる像と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Talmudic literature that deals with law and with the interpretation of the laws on the Hebrew Scriptures
    ヘブライ語の聖書の法と法の解釈を扱うタルムードの文学 - 日本語WordNet
  • Furthermore, Dokaku took an oath to devote his entire life toward two tasks; to collect the scattered and ultimately lost Buddhist scriptures and books and to build an Issai-kyo Zo (a depository to keep the complete collection of scriptures).
    さらにこれ以後、散逸した経典や群書の蒐集と一切経蔵建立の運動に一生を捧げることを誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reciting of the scriptures of Confucianism was also believed to have been taught.
    また、儒教の経典の暗誦なども行われていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Oomoto traditionally treats Manyoshu and Kojiki as holy scriptures.)
    （大本では万葉集、古事記をも聖典として伝統的に扱っている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Footprints represent Buddhist scriptures, or koan (small presentations of the nature of ultimate reality, usually presented as a paradox) of the ancients, or the like.
    足跡とは経典や古人の公案の類を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Confucianism, five respected scriptures of 'ekikei', 'shikei', 'syokei', 'raiki' and 'syunjyuu'
    儒学で尊ぶ易経,詩経,書経,礼記,春秋の五つの経書 - EDR日英対訳辞書
  • in Buddhism, twelve gods who protect a person reading scriptures of {Bhaisajyaguru} and obeying Buddhist teachings
    仏法を守り薬師経を読む者を守護する十二の守り神 - EDR日英対訳辞書
  • a Zen priest who pretends to attain enlightenment only through Zen meditation, and not by actually reading sutra scriptures
    経文を読まず,座禅だけで悟ったような顔をする禅僧 - EDR日英対訳辞書
  • The works of Shichi Koso (seven high priests) are also highly respected, although they are not scriptures.
    また経典では無いが、七高僧の著作についても重んじる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Muryoju-kyo Sutra" is one of the Buddhist scriptures of Mahayana Buddhism.
    『無量寿経』（むりょうじゅきょう）は、大乗仏教の経典の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the study of existing manuscripts of the Scriptures in order to determine the original text
    原文を見つけ出すための、聖書の現存する手書きのものの調査 - 日本語WordNet
  • He came to Kyoto in July, and the number of Buddhist scriptures he transcribed while he was abroad amounted to 230 volumes and 460 chapters.
    7月に上洛、滞在中に書写した経典類は230部460巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Omoto Shinyu" is a collection of literary work in which Ofudesaki (the Holy Scriptures of Omoto) was edited.
    大本神諭（おおもとしんゆ）はお筆先を編集した文書集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although in China, the reading of classification in Buddhist scriptures and that of the original classification are the same, in Japan, there is the difference between the two.
    中国語では区別しないが、日本語では読みが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a chant of Buddhist scriptures and a religious music for ceremonies.
    仏典に節をつけたもので儀礼に用いられる宗教音楽である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Buddhism, the three scriptures of the Sanron sect
    仏教において,三論という,三論宗がよりどころとする三種の経典 - EDR日英対訳辞書
  • He obtained many Buddhist scriptures, Buddhist altar pieces and a Buddhist picture in Tang, and brought them to Japan.
    また、唐で多くの仏典、仏具、仏画などを得、日本へ請来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Atsutane also treated Christianity scriptures as one of ancient records that tells ancient teachings like "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and Buddhist scriptures.
    もちろん、篤胤にとっては、キリスト教の教典も、『古事記』や仏典などと同じように古の教えを伝える古伝のひとつとして見ていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reading the postscript to each volume of the scriptures donated to Itsukushima-jinja Shrine in 1164, one knows that it was not until 1167 that all of the scriptures were completed.
    長寛2年（1164年）に厳島神社に奉納されたが、各巻の奥書を参照すると、全体の完成には仁安(日本)2年（1167年）までかかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to this Buddhist scriptures, Shitenno (four guardian kings who are Goho zenjin [good gods protecting dharma]) come to a king who believes in this scriptures to protect the nation.
    同経の説くところによれば、この経を信じる国王のもとには、仏教の護法善神である四天王が現われ、国を護ることになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whereas copied Buddhist scriptures are called shakyo, Buddhist scriptures that are created as woodblock prints are called kankyo and kankyo became popular in the Northern Sung Dynasty and afterwards.
    書写された経典を「写経」と呼ぶのに対して、北宋代以降に盛行した木版印刷による経典の方は「刊経」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the Jewish scriptures which consist of three divisions--the Torah and the Prophets and the Writings
    3つの部門から成るユダヤ人の聖書−−ユダヤ教の教え、マホメット、および、書物 - 日本語WordNet
  • He earlier noted the existence of Sanskrit texts, the original of Buddhist scriptures.
    早い時期から仏典の原典であるサンスクリット（梵語）テキストの存在に注目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main subjects that a Jidoku lectured on were from Confucian scriptures, including the Shishogokyo (Four Books and Five Classics of Confucianism, the Nine Chinese Classics).
    主として四書五経などの儒教の経典が講義された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, it also controlled the scriptures of Confucianism and Buddhism and Buddha statues and so on.
    またそれに付属して儒教・仏教の経典､仏像なども管理していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Daimokuko is a ko (meeting to lecture Buddhist scriptures) composed by followers of Hokke sects.
    題目講（だいもくこう）とは、法華宗系の信徒によって構成された講。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They had form a friendship prior to that point and allowed each other to use their Esoteric Buddhism scriptures.
    2人はこれ以前から交友があり、密典の貸借が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is included in "Taisho Shinshu Daizokyo" (A collection of Buddhist Scriptures compiled in 100 volumes), Volume 48, 'Shoshu bu' (All the sects) Chapter 5.
    『大正新脩大蔵経』第48巻「諸宗部」5に収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Renga, a poem composed by a group, developed in relation to the ko (meeting for a lecture on Buddhist scriptures).
    集団制作による詩形である連歌は講と結びついて発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An excerpt from Buddhist scriptures, poetry or inscription related to the painting is then written.
    その上に絵画にちなんだ、仏教経典の抜粋、詩文、題字を書き込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Buddhist wooden block scriptures made in Kofukuji Temple of Nara, Japan
    平安時代末期から鎌倉時代に興福寺で作られた木版の経典類 - EDR日英対訳辞書
  • As a result, the same fragrance permeated the copies of the scriptures hand written by Junyu.
    またそれにより、淳祐が書写した経典にも同様の薫りが移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.
    それから彼は彼らの知力を開き，彼らが聖書を理解できるようにした。 - 電網聖書『ルカによる福音書 24:45』
  • The complete Buddhist scriptures housed within the Kitano Kyoo-do Hall as 5,048 quires (including 232 quires of hand transcribed scriptures): These complete Buddhist scriptures were transcribed (not printed using wood blocks) by the vow of a monk named Gakuzobo Zohan in 1412 and are said to be the last in Japanese history to have been produced by hand.
    北野経王堂一切経　5,048帖（うち補写経232帖）－応永19年（1412年）、覚蔵坊増範という僧の発願で書写された一切経で、書写（版本でない）一切経としては日本史上最後のものと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then he found that many of the Buddhist scriptures were scattered and ultimately lost by that time.
    しかし、その際、多くの経典がすでに散逸してしまっていることを知った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On September 25, 1185, the containers where Buddha's ashes or their alternatives, such as Buddhist scriptures and jewelry, were placed were put into the body of the Great Buddha.
    文治元年8月23日、大仏の胎内に仏舎利が納められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Together with the other treasures, the scriptures are administered by the Shosoin Office, Imperial Household Agency.
    現在は他の宝物と同様に宮内庁正倉院事務所が管理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This also applies to the Bible in Christianity and Scriptures in Buddhism.
    そのことは、キリスト教や仏教の聖典や経典の場合と同様の事情である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について