「Seaboard」を含む例文一覧(23)
- the Atlantic seaboard
大西洋岸. - 研究社 新英和中辞典 - the Pacific seaboard of Japan
表日本 - 斎藤和英大辞典 - all up and down the Eastern seaboard
イースタン海岸を浮き沈みするすべて - 日本語WordNet - After that, it's san francisco and the rest of the western seaboard.
その後 サンフランシスコ さらに 残りの西海岸 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want every cop on the eastern seaboard looking for that damn thing.
東海岸全域の警察に探させろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We've narrowed the list down to 12 targets along the eastern seaboard.
東海岸の標的を12箇所に絞りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the Pacific seaboard of Japan called 'Omote Nippon'
表日本という,本州の太平洋側の地域 - EDR日英対訳辞書 - the western seaboard of the United States from Washington to southern California
ワシントンから南カリフォルニアにかけての米国の西部沿岸 - 日本語WordNet - Development of Thailand’s eastern seaboard began as of the 1980s.
タイでは、1980年代以降に東部臨海地域の開発が進められた。 - 経済産業省 - the eastern seaboard of the United States (especially the strip between Boston and Washington D.C.)
米国（特にボストンとワシントンD.C.の間の商業地）の東沿岸地帯 - 日本語WordNet - Support for the Eastern Seaboard Development Plan (1982-1995, completed in 2000)
東部臨海開発計画に対する支援（1982年度～1995年度 2000年終了） - 経済産業省 - I live in the eastern seaboard of north america when i'm not traveling.
私は 旅行に出ていない時には 北米の東海岸に住んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He gets across the atlantic, he will wipe out the entire eastern seaboard in an hour.
大西洋を横断して... 1時間で東海岸全部を破壊するだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We got all manpower flipping cash for gift cards, money orders up the eastern seaboard.
現金を入れ替える人手はいる ギフトカードの為に お金は東海岸で収集する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And there it's cut and packaged for couriers waiting to deliver it all along the eastern seaboard.
そして そこで運び屋の為に 切られて包装される 東海岸に沿ってそれを 配達する為に待ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Arrived at the station which is in daily communication, by numerous trains, with the Atlantic seaboard!
毎日多くの列車が発着し、それによって大西洋岸の町とつながっている駅、オマハに到着したのだ！ - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Japanese finished auto manufacturers originally set up in Bangkok and nearby Samut Prakan, but have gradually moved across to the eastern seaboard.
当初、日系完成車メーカーはバンコクや近接のサムットプラカーンに進出したが、次第にこの東部臨海地域に進出している。 - 経済産業省 - In every major city on the eastern seaboard, possibly in the entire united states describinganidenticalfailure in those cities this is unbelievable no reports of human casualties the damage appears limited only to surrogate units thus far, no statements from vsi.
東海岸の大都市の全て... もしかするとアメリカ全体の... それらの都市で同じ故障が 発生したとのことで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Parts manufacturers, on the other hand, followed finished auto manufacturers into the outskirts of Bangkok, but were actually first to set up on the eastern seaboard.
一方、部品メーカーはバンコク近辺においては完成車メーカーに続いて進出していたが、東部臨海地域では部品メーカーの進出の方が早い。 - 経済産業省 - Agglomerations spurred economic activities on the eastern seaboard, which now has a higher GDP growth rate than elsewhere in Thailand (Fig. 1.2.8).
東部臨海地域では、このような集積から経済活動が活発になっており、同地域のＧＤＰ成長率は他地域に比べて高い（第１―２―８図）。 - 経済産業省 - The automobile industry agglomeration on the eastern seaboard has also developed due to US and European companies looking to expand their Asian operations.
東部臨海地域における自動車産業の集積は、アジア市場への進出を本格化する欧米系企業によってもその形成が進められている。 - 経済産業省 - In 1997, the year of the currency crisis, the eastern seaboard alone maintained positive growth while all other regions recorded real negative growth, demonstrating the growth capacity of industrial agglomerations.
特に通貨危機のあった1997年には、他地域が全て実質マイナス成長となる一方で、東部臨海地域のみがプラス成長を維持しており、産業の集積による高い成長力を示している。 - 経済産業省 - As part of the Eastern Seaboard Development Project (Chachoengsao Province, Chonburi Province, Rayong Province),started in the 1980s, Laem Chabang Port was opened in 1991 as an international trade port.
1980 年代に始まった東部臨海開発計画（チャチュオンサオ県、チョンブリ県、ラヨーン県）により、国際貿易港としてレムチャバン港が1991 年に開港し、その後港湾施設に隣接して整備されたレムチャバン工業団地等で自動車・部品産業の集積が進んでいった（有賀・江島（2000）、瀬田（2002）、宇根（2009）等）。 - 経済産業省
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
