「Searchable」を含む例文一覧(85)
＜前へ 1 2- To provide an image generating method or the like capable of displaying an annotation in a form of an easily visually searchable thumbnail picture when a browsing applicant visually searches an electronic document with the annotation added thereto.
アノテーションを付加した電子ドキュメントを閲覧希望者が視覚的に探す際に、視覚的に探しやすいサムネイル画像の形でアノテーションを表示できるようにする。 - 特許庁 - A customer information list 21 including the customer ID and searchable information is created from the customer outstanding debt information 20 and is sent to a customer reference subsystem 120.
顧客残債情報２０に基づいて顧客ＩＤおよび検索対象情報を含む顧客情報リスト２１が作成され、顧客照会サブシステム１２０に送信される。 - 特許庁 - To make searchable for an optimum route connecting a current position to a destination again for making travel guide continuable along the searched route without any road data when deviating from a guided route.
道路データがなくても誘導経路外れが起きたとき、現在位置と目的地を結ぶ最適経路を再探索し、該探索した経路で走行案内を続行可能とする。 - 特許庁 - To make easily searchable a target such as building or mountain by considering the line of sight as a cursor and displaying the cursor on both a map and a photograph.
視線をカーソルとして、地図と写真の双方にカーソルを表示することによって、建物や山のような目標物を容易に探索することができるようにする。 - 特許庁 - To provide a product that has component part information searchable so that product configuration can be managed for every product-specific part constituting the product from product manufacturing to disposal.
製品の製造から廃棄に至るまでについて、製品毎に製品を構成する部品のそれぞれについてまで、製品構成を管理可能に構成部品情報を検索可能とした製品。 - 特許庁 - To provide a mobile phone and program which extends the searchable range of a remote control device and can more surely find out the remote control device when losing the remote control device.
リモコン装置の探索可能範囲が広がり、ユーザがリモコン装置を紛失した場合に、より確実にリモコン装置を探し出すことができる携帯電話機およびプログラムを提供する。 - 特許庁 - Fortunately, there are a number of ways to find what you want:The FreeBSD web site maintains an up-to-date searchable list of all the available applications, at http://www.
幸運にも、多くの方法で望むものを探すことができます。 FreeBSD ウェブサイトは、利用可能なすべてのアプリケーションの最新の一覧を、検索できる形で http://www.FreeBSD.org/ports/ において公開しています。 - FreeBSD - A database prepared by the National Library of Medicine (NLM) under the Department of Health and Human Services (U.S.), it also contains data on physical and chemical properties, and is searchable online by CAS number (a CD-ROM version is also available).
米国厚生省のNational Library of Medicine (NLM) が作成したデータベースであり、物理化学的性状データも含まれている。CD-Rom版の他にインターネットからも検索できる。CAS番号で検索ができる。 - 経済産業省 - As shown in a program P3, the memorable articles of the private and the pet are collected and the articles linked with the activity information are stored in permanent facilities in a searchable state.
また、プログラムＰ３に示したように、個人やペット等の思い出の物品は収集されて、活動情報と関連付けられた物品は検索可能な状態で恒久的な施設に保管される。 - 特許庁 - To provide an electro-optic device or the like capable of maintaining the down-sizing of an electrooptical panel by storing waveform data of each company corresponding to a plurality of pieces of environment information and a plurality of waveform modes in an easily searchable manner.
複数の環境情報及び複数の波形モードに対応した各社の波形データを検索し易く格納して電気光学パネルの小型化を維持できる電気光学装置等を提供すること。 - 特許庁 - To make easily searchable for a track which carries a target part to be extracted in musical sound data made up from a plurality of tracks, even though the parts beforehand assigned to each track are not known.
複数のトラックからなる楽音データにおいて、各トラックに割り当てられたパートが予め分かっていない場合でも、抽出したい目標のパートを担うトラックを容易に捜し出すことができるようにする。 - 特許庁 - Preparing and searching a user-personalized library of content (172) includes preparing a general library including images of pages of content and electronically-searchable text corresponding to the text in the page images (174).
コンテンツのユーザパーソナル化ライブラリを準備してサーチすること（１７２）は、コンテンツのページの画像と、ページ画像中のテキストに対応する電子的サーチ可能なテキストとからなる一般ライブラリを準備すること（１７４）を含む。 - 特許庁 - The electronic data repository (104, 210, 330, 360) is accessible to and searchable by a plurality of clinical systems (108, 110, 310, 440) via a clinical analysis integration service (420).
電子データリポジトリ（１０４、２１０、３３０、３６０）は、臨床分析統合サービス（４２０）を介して複数の臨床システム（１０８、１１０、３１０、４４０）にアクセス可能であり、それらの複数の臨床システムによって検索可能である。 - 特許庁 - To provide a car navigation system capable of checking whether the current traveling route to a destination is correct, when reusing updated road data as map data, after updating the map data or writing searchable facility information.
地図データの更新や検索可能な施設情報の書込みを行い、更新された道路データを地図データとして再使用する際に、目的地までの正しいルートを走行しているかどうかの確認を行えるカーナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁 - The voice data of a speaker as a target to be used for voice synthesis are extracted out of data containing arbitrary voice data, applied with label information presenting speaking contents at least, edited into searchable form and saved.
任意の音声データを含むデータの中から、音声合成に用いる対象である発声者の音声データを抽出し、少なくとも発声内容を示すラベル情報を付与し、検索可能な形態に編集して保存する。 - 特許庁 - To widen a searchable view and prevent induction performance from being deteriorated by constructing a hypothetical angle search system, in an induction control device for controlling the flying passage of a flying structure, using a strapped down seaker.
ストラップ型ダウンシーカを用いる飛しょう体の飛しょう経路を制御する誘導制御装置において、仮想的な角度捜索系を構成し捜索可能な視野を広げ、誘導性能の劣化を防止することを目的とする。 - 特許庁 - Thus, it is possible to shorten a processing time by stopping any redundant OCR conversion to some extents, and to maintain capability as the searchable PDF of the divided section An when the OCR conversion of the other divided sections An is completed.
これにより、冗長されるＯＣＲ変換にある程度歯止めをかけて、処理時間の短縮化を図ると共に、他の区画部AnのＯＣＲ変換が完了していれば、その区画部AnのサーチャブルＰＤＦとしての能力を維持することができる。 - 特許庁 - The car navigation device 1 receives the position information from the portable terminal 2, and selects a GPS satellite searchable at the present time based on satellite information wherein the position information is associated with orbit information of the satellite passing in the sky.
カーナビゲーション装置１は携帯端末２から位置情報を受信し、この位置情報と、上空を通過する衛星の軌道情報とが関係付けられた衛星情報に基づいて、現在時刻において探索可能なＧＰＳ衛星を選択する。 - 特許庁 - A hierarchical word relation graph storage part 132 stores hierarchical word relation graphs each representing hierarchical relations between words included in each target data (structured document) stored in a searchable data storage part 131.
語彙階層関係グラフ格納部１３２は、検索対象データ格納部１３１に格納されている検索対象データ（構造化文書）毎に対して、構造化文書の各々に含まれる語彙間の階層関係を示す語彙階層関係グラフを格納する。 - 特許庁 - The packet identification device includes a first storing part for storing a remaining portion element obtained by excluding one portion element constituting the packet identification information in a searchable manner, and a second storing part for storing one portion element corresponding to the remaining portion element of the first storing part.
パケット識別情報を構成する一部要素を除いた残部要素を検索可能に記憶する第１の記憶部と、第１の記憶部の残部要素に対応する一部要素を検索可能に記憶する第２の記憶部とを備える。 - 特許庁 - To provide an environment improved in operability and searchable property by immediately changing a moving image reproduction position and restarting reproduction only by performing the work of displaying several intra-frames and selecting any desired one during moving image reproduction.
動画像再生中に、そのイントラフレームをいくつか表示し、その中の所望とするものを選択する作業を行なうだけで、すぐさま動画像再生位置を変更がなされ、再生が再開させることが可能になり、操作性、検索性に優れた環境を提供する。 - 特許庁 - A data updating interval evaluation means 111 finds the covering area of the each radar, based on the required covering area, the searchable range of each radar and the covering area boundary, and finds the data updating interval as a time required for searching the covering area.
さらに、データ更新間隔評価手段１１１は、要求覆域、各レーダの探知可能範囲及び覆域境界に基づいて、それぞれのレーダの覆域を求め、さらにその覆域を探知するために必要な時間としてデータ更新間隔を求める。 - 特許庁 - A search engine application queries a searchable index of document data associated with a plurality of electronic documents in response to a search request to identify one or more electronic documents having document data matching data included in the search request.
検索エンジン・アプリケーションは、検索要求に応答して複数の電子ドキュメントに関連付けられるドキュメント・データの検索可能インデックスにクエリして、検索要求に含まれるデータに適合するドキュメント・データを有する１つ又は複数の電子ドキュメントを識別する。 - 特許庁 - Then, by instructions for the insertion mode required by the user, additional edition for designating the insertion mode for each of the additional information sources by changing the default setting is carried out on the once completed PDF (S103), and a searchable PDF reflecting the result of the additional edition is obtained.
この後、ユーザーの要求する挿入形態の指示は、一旦完成させたＰＤＦに対し、デフォルト設定を変更する形で付加情報源ごとに挿入形態を指定する追加編集を行い（Ｓ１０３）、この結果を反映したＰＤＦを求めるサーチャブルＰＤＦとする。 - 特許庁 - The media streaming system takes a CODEC library of separate and distinct CODECs (145) that are provided as a searchable CODEC library and used in determining specific characteristics in the media signal to identify similar sections of the media signal.
メディア・ストリーミング・システムは調査可能なＣＯＤＥＣライブラリとして提供されると共に、メディア信号の同様な区分を識別すべく該メディア信号内の特定の特性を決定する際に使用される個別で別個の複数のＣＯＤＥＣ（１４５）から成るＣＯＤＥＣライブラリを取り入れる。 - 特許庁 - The system includes a server accessible by multiple domains over a network and an asset entitlement database searchable by the server, in which an entry of the database links a domain transcendent user ID and at least one asset entitlement acquired by a user from any of the domains.
このシステムは、ネットワーク上の複数のドメインによってアクセス可能なサーバと、サーバによってサーチ可能なアセットエンタイトルメントデータベースと、を具備し、データベースのエントリは、ドメイン超越ユーザＩＤと、ユーザが任意のドメインから獲得した少なくとも１つのアセットエンタイトルメントとをリンクさせる。 - 特許庁 - By using an encryption procedure for generating a sign having a seemingly different value and decodable to a same sign, an identifier which seems to be variable each time is allocated for the user and the user information is made to be searchable according to properties (the properties which is decodable to a fixed identifier of the user) of the variable identifier.
同一の符号に復号できる見かけ上異なる値を示す符号を生成する暗号化手順を使って、ユーザに対してその都度可変に見える識別子を割り当てて、この可変識別子の持つ性質（ユーザの固定識別子に復号できるという性質）に従ってユーザ情報を検索できるようにする。 - 特許庁 - The information output device for downloading various data files to be merchantable and marketable as output information specified by selection specifying operation has a commodity display selecting function part 17 for displaying a commodity list on a display screen 16 for selection specifying operation in a searchable manner while the data files are merchantable after downloaded.
選択指定操作により指定された出力情報である各種データファイルを、ダウンロードして商品化し販売する情報出力装置において、ダウンロードして商品化する間も、選択指定操作の対象となる商品一覧を検索可能に表示画面１６に表示する商品表示選択機能部１７を有する。 - 特許庁 - A microprocessor and a control method employ an L1 cache 12 directly accessible to the CPU 11, the L2 cache 13 searchable for data required by the CPU 11 that is not present in the L1 cache 12, and a flag 14 representing whether there is initial data in the L2 cache 13.
本発明のマイクロプロセッサおよびその制御方法は、ＣＰＵ１１から直接アクセスされるＬ１キャッシュ１２と、Ｌ１キャッシュ１２にＣＰＵ１１が必要とするデータが存在しない場合に、当該データが検索されるＬ２キャッシュ１３と、Ｌ２キャッシュ１３における初期データの有無を示すフラグ１４を有する。 - 特許庁 - In OCR conversion for creating a searchable PDF 50, the image region of an original document is classified into a plurality of divided sections An, and the OCR conversion time is set for each section An, and when the OCR conversion of the divided section An is not completed even after the lapse of the set time, the OCR conversion only of the divided section An is abandoned.
サーチャブルＰＤＦ５０を作成するためのＯＣＲ変換の際、当該元となる原稿のイメージ領域を複数の区画部Anに分類し、それぞれの区画部An毎にＯＣＲ変換時間を設定し、この設定した時間を経過しても当該区画部AnのＯＣＲ変換が見完了の場合は、その区画部AnのみＯＣＲ変換を断念するようにした。 - 特許庁 - To efficiently search for only masses of metal considered to be manufactured at the period acquired by limiting the manufacturing period of masses of metal to be searched without restricting a searchable depth to a shallow range from a ground surface nor being substantially affected by the geological conditions etc. of a search range nor by the size of buried objects.
探査可能深度が地表面から浅い範囲に限定されず、探査範囲の地質等に大きな影響を受けず、埋設物の大きさに影響を受けず、更に探査対象の金属塊の製造時期を限定してその時期に製造されたと考えられる金属塊のみを対象として効率的に探査することを可能にする。 - 特許庁 - Where it is difficult to check names based on the aforementioned criteria for checking due to information system constraints, etc., the institution shall be deemed to fulfill the check item if it conducts checking based on the aforementioned criteria after extracting information about the holders of Non-Residents’ Deposit Accounts, etc. from an information system, etc. on each occasion of checking and preparing a list that is searchable by an electromagnetic means.
情報システム等の制約により、上記の照合基準により名義照合することが困難である場合には、非居住者等預金口座の名義人情報を情報システム等から照合を行う都度抽出し、電磁的な方法により検索できるリストを作成の上、上記の照合基準による照合を行っていればチェック項目を満たすものとする。 - 財務省 - Where those subject to regulations have been expanded or changed as in (1) above, does the institution update, immediately develop, and disseminate the “List of Those Subject to Sanctions” (limited to those searchable by an electromagnetic means; the same shall apply hereinafter) containing information such as the names, addresses, etc. of those subject to economic sanctions such as asset freeze, which has been prepared by an electromagnetic means to be used for information processing by a computer so that the Sales Division and sales branches which are engaged in deposit transactions, etc. and remittance services can use the list to confirm whether a relevant transaction is with a person subject to economic sanctions such as asset freeze?
上記(1)のように規制の対象が拡大、変更された場合に、電子計算機による情報処理の用に供するために電磁的な方法により作成された資産凍結等経済制裁対象者の氏名、住所等の情報を有する「制裁対象者リスト」（電磁的な方法により検索できるものに限る。以下同じ。）を更新して、預金取引等及び送金業務を取り扱う営業部店が資産凍結等経済制裁対象者との取引か否かを確認するため、活用できるよう直ちに整備し周知しているか。 - 財務省 - “List of Those Subject to Sanctions” is limited to those which accurately record the content of a public notice, including the names (including aliases) and addresses of those subject to sanctions such as asset freeze and are searchable by an electromagnetic means. However, if an institution has a system whereby an Asset Freeze Administrator determines whether a person falls under those subject to economic sanctions such as asset freeze in consideration of not only ames but also attribute information, including addresses, etc., based on the “List f Those Subject to Sanctions,” the institution shall be deemed to fulfill the check tem even if the “List of Those Subject to Sanctions” that is used by the Sales ivision and sales branches for the primary confirmation does not include attribute information, including addresses.
「制裁対象者リスト」は、資産凍結等経済制裁対象者の氏名（別称を含む）、住所等告示の内容が正確に記録されており、かつ電磁的な方法により検索できるものに限られる。ただし、資産凍結等責任者が資産凍結等経済制裁対象者か否かを判断するにあたって、「制裁対象者リスト」により、氏名のみならず、住所等の属性情報も勘案して判定する体制となっていれば、営業部店が第一次的な確認のために使用する「制裁対象者リスト」には住所等属性情報がなくても、チェック項目を満たすものとする。 - 財務省 - This shall not apply to registration of deposit account names in cases where there are constraints on the information system, etc., for example, where deposit account names can be registered only in the Latin alphabet at foreign banks, etc. In addition, where deposit account names cannot be registered in the Latin alphabet due to constraints in the information system, etc., the institution is not necessarily required to review the information system, etc. if it is possible to check that there is no relevant deposit account at the institution in cases where those subject to regulations are expanded and changed (for example, where those subject to economic sanctions such as asset freeze are added by a public notice) by extracting information about holders of Non-Residents’ Deposit Accounts, etc. from information about all deposit account names through complete enumeration and preparing a list that is searchable by an electromagnetic means. In this case, it is necessary to set the provisions on administrative work with regard to management procedures, etc. of the list as it is necessary to make additions, etc. to the information about holders of Non-Residents’ Deposit Accounts, etc. in the list in a timely and appropriate manner.
外国銀行など預金口座名義をアルファベット名しか登録できないなど情報システム等に制約がある場合における預金口座名義の登録についてはこの限りではない。また、情報システム等の制約により、アルファベット名での預金口座名義の登録ができない場合においては、非居住者等預金口座の名義人情報を全預金口座名義情報から悉皆調査により抽出して、電磁的な方法により検索できるリストを作成し、告示により資産凍結等経済制裁対象者が追加される等、規制の対象が拡大、変更された場合に、該当する預金口座がないことを照合することができれば、必ずしも当該情報システム等の見直しを求めるものではない。この場合において、当該リストの非居住者等預金口座の名義人情報の追加等については、適時適切に行う必要があることから、当該リストの管理手順等について事務規定を定める必要がある。 - 財務省
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
