「Second Life」を含む例文一覧(226)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • My father doesn't deserve a second chance a second life.
    父は2度目のチャンスには値しない - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The second wheeler crow's life just reached zero!
    セカンドホイーラー クロウのライフはゼロ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is that a second genesis of life?
    「第二の生命の誕生」なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Saved your life, second time today.
    命の恩人だよ。 今日の2回目。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, hold on a second. I mean, my life is important, too
    僕の人生だって大事だろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Second transformation, dead brought back to life.
    2回目の変容で生を取り戻し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wouldn't have taken a second from charlie's life.
    チャーリーの人生は残り少なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Retired Shinkansen to Lead a Second Life
    引退した新幹線が第二の人生へ - 浜島書店 Catch a Wave
  • Graduate School of Life and Medical Sciences （First semester, Second semester)
    生命医科学研究科（前期・後期） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second is a life of engagement
    2つ目は夢中を追求する人生です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the world isn't second life.
    でも この世は仮想現実ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When life gives you a second chance
    もし人生に二度目の チャンスがあるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please enjoy your second life.
    あなたは第2の人生を楽しんでください。 - Weblio Email例文集
  • This is the second day in rockett's life.
    これはロケットの生活の2日目の話です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Servants can receive a second life in this world...
    現世で二度目の生を授けられること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't want to waste even a second of my life.
    一秒でも人生を無駄にしたくない。 - Weblio Email例文集
  • That cruel comment that you type without second thought could destroy someone's life.
    考えもせず打つ コメントが 人生を壊す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (4) Enhance "Second life" for middle-aged people and seniors,
    （４）中高齢者の「第二の人生」の充実、 - 経済産業省
  • The second principle that drives human life flourishing
    人の人生を花開かせる 2番目の条件は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Here you are, with a second chance at life.
    ここに君が居る 人生で 二度のチャンスを持った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You get a second chance at life, and what do you do?
    君は二度目の人生を もらって 何をする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was given a second life thanks to mother.
    俺 おふくろに 2度目の人生もらってんじゃん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This kind of second chance in life sounds good too
    そういう 第二の人生も いいんじゃないかって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You'll be able to enjoy a second life in this world.
    この世で肉を持ち第二の生を謳歌出来よう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is like my second life.
    今の自分の人生は 2回目の人生だと思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are not interested in a second life to begin with!
    もともと二度目の生なんぞに興味はねぇんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I would not give up one second of our life together.
    諦めないわ 一緒に過ごした一秒たりとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, there were no signs of life in the wound from the second impact
    まぁ 二度目の傷は 生体反応がなかったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And either the doctors rescue my body and give me a second chance at life
    医者が 私の体を助けて もう一度チャンスを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My father doesn't deserve a second chance, a second life.
    彼女は邪悪なひねくれた 何かに変わった 父に2度目のチャンスの価値はない- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The second character, "uma," expresses the dynamic life of Ryoma.
    ２字目の｢馬｣は龍馬の躍動的な人生を表しています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Basically i'm recording one second of every day of my life
    基本的には 毎日1秒 自分の生活を録画するだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Killing ted hope was the second hardest thing i've ever had to do in my life.
    テッドを殺すのは― 人生で2番目に ツライ事だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A split-second decision can dramatically change a young driver's life.
    瞬時の決断が若い運転手の命を劇的に変える。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • And that the amount of energy per gram per second that flows through life
    毎グラム、毎秒ごとに生命を通過する エネルギーの量は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A second chance to live the life that they were designed for.
    人生を送る2度目のチャンス 彼らの為に考案されたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the high mountains, a split-second decision can mean the difference between life and death.
    しかし，この状況は山に限ったことではありません。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I should have known something wasn't right the second you walked into my life carrying that big bag of crazy.
    君がデカい鞄 抱えて現れた時 気づくべきだったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The guy who helped me save your life tonight for the second time.
    我々を助けてくれた人だ。 今夜お前の人生を救う。 二度目のな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We detected traces of a second alien life form buried within the body of the first.
    最初の宇宙人の 死体の中に... 他の生命体が 見つかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then, as their second wish, they tried to bring goku back to life as well.
    〈そして 2つ目の願いとして 悟空も 生き返らせようとしたが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Second: spend as much of your life in prison as you possibly can.
    その2:人生でできるだけ多くの時間を刑務所で過ごしましょう――(笑)―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thanks to her he got a job and succeeded in his second chance at life.
    彼は、彼女のお陰で仕事に就け、人生をやり直す事に成功した。 - Weblio Email例文集
  • To lengthen the service life of a second purifier used for achieving high-purity hydrogen.
    高純度水素を得るために用いられる第２精製器の延命を図る。 - 特許庁
  • "Muchimaro-den" (The Life of Muchimaro), which is the second volume of "Toshi Kaden" (Biographies of the Fujiwara Clan), is said to have been compiled by Enkei.
    「藤氏家伝」下巻の「武智麻呂伝」は延慶の撰とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You can't spend every second of your life studying that... whatever it's called.
    人生の残りをずっと、勉強して過ごすことはできない その、何て言ったけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was ranked as Jushinoge (Junior Fourth Rank Lower Grade), after the Meiji Restoration, and after his death, he was granted Shonii (Senior Second Rank) for his service in life.
    位は従四位下、維新後に生前の功により正二位を追贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To extend the life while evading stress concentration of a semiconductor chip 1 to a second principal surface.
    半導体チップ１の第２の主面への応力集中を回避して寿命を延ばす。 - 特許庁
  • Ike no zenni, the second wife of TAIRA no Tadamori, begged for Yoritomo's life in the Heiji War.
    池禅尼は、平忠盛の継室で平治の乱の際に頼朝の助命を嘆願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He apparently tried to save Hisahide's life in exchange for the Hiragumo when the latter rebelled against him for a second time.
    また二度目の反逆でも平蜘蛛と引き換えに助命を考えていた節がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について