「Second lieutenant」を含む例文一覧(45)

  • Second Lieutenant on probation: Satoru NAKAMURA, Second Lieutenant on probation
    少尉試補：中村覚少尉試補 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed to second lieutenant of Japanese Army.
    -陸軍少尉任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was discharged from second lieutenant of Japanese Army.
    陸軍少尉免官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of military rank, captain, first lieutenant and second lieutenant
    軍人の階級で,大尉と中尉と少尉の総称 - EDR日英対訳辞書
  • Second Lieutenant Reizo HORIMOTO (promoted to First Lieutenant due to his death in action)
    堀本禮造少尉（戦死により中尉に昇進される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a rank of an officer, called second lieutenant
    少尉という士官の位 - EDR日英対訳辞書
  • He was appointed to second lieutenant in 1875.
    明治7年（1875年）、少尉に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was promoted to second lieutenant in the army cavalry.
    任陸軍騎兵少尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uemon no Daijo (Senior Lieutenant of Right Division of Outer Palace Guards) and Saemon no Daijo (Senior Lieutenant at the Left Division of Outer Palace Guards) held the position of Daijo as a second post.
    そして、衛門大尉が兼務していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Japan's Self-Defense Forces, a military rank called second lieutenant
    自衛官における三尉という階級 - EDR日英対訳辞書
  • a person who is a second lieutenant in Japan's Self-Defense Forces
    自衛官における三尉という階級の人 - EDR日英対訳辞書
  • The second son of Sokei TANAKA (regarded as a lieutenant of Chojiro).
    田中宗慶（長次郎の補佐役と目される）の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His ranks and orders were lieutenant general (army), Shonii (Senior Second Rank), medals for merit.
    位階勲等は陸軍中将・正二位・勲等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Battle Flag: Yuta KAWARABAYASHI, Second Lieutenant of the Imperial Army
    軍旗：河原林雄太陸軍少尉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His official rank was lieutenant general of the Army, and his court rank was baron of Junior Second Rank with the First Order of Merit.
    官位は陸軍中将従二位勲一等男爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His oldest son Toyonari NISHIKUBO was second lieutenant of the army infantry and given the rank of Jushichii (Junior Seventh Rank).
    長男西久保豊成は陸軍歩兵少尉従七位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 21, 1892: Appointed second lieutenant of the army infantry for the 1st Infantry Regiment
    明治25年3月21日：任陸軍歩兵少尉・歩兵第1連隊附 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He graduated from the military academy and was appointed to artillery as a second lieutenant in the army.
    -陸軍士官学校（旧9期）卒業、任陸軍砲兵少尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In July 1872, he was appointed as Shojo (Second lieutenant) of Army for the 2nd Infantry Battalion of Imperial Guard, and in the following year, went on to Chujyo (First Lieutenant) of Army.
    明治5年（1872年）7月、陸軍少尉・近衛(日本軍)歩兵第2大隊付となり、翌年、陸軍中尉に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, he successively was promoted to Second Lieutenant and Lieutenant in 1873, and was appointed as the 8th class serving of Ministry of Army, and Captain of Army in 1874.
    同年少尉・中尉と進み、1873年、陸軍省八等出仕、1874年には陸軍大尉を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They invited a military advisory group from Japan, which had been one step ahead in achieving modernization (members: First Lieutenant of Army Infantry 菊地節蔵, Second Lieutenant of Army Engineers Reizo HORIMOTO and Second Lieutenant of Army Engineers 美代清濯).
    近代化に対しては一日の長がある日本から、軍事顧問団（菊地節蔵陸軍歩兵中尉、堀本禮造陸軍工兵少尉及び美代清濯陸軍工兵少尉）を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (of military officers) holding by virtue of a commission a rank of second lieutenant or ensign or above
    （陸軍士官の） コミッションによって、上に少尉か旗のランクを保持します - 日本語WordNet
  • Meanwhile, with the appointment to the second lieutenant of Army and Navy, the Crown Prince customarily enlisted in the Guards Division.
    なお、皇太子は陸海軍少尉に任官、近衛師団に入隊するのが常であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1944, he was appointed second lieutenant, and as a naval brigade leader, took 150 men to Amoi City, South China.
    1944年、海軍少尉に任官、部下150名を連れて南支那廈門市の海軍陸戦隊長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In October, he became assistant instructor to the Senior Army Surgeon in the Second Class of the Army Doctor School (equivalent to Lieutenant Colonel).
    10月、軍医学校陸軍二等軍医正（中佐相当官）教官心得になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1882, his position was changed into the Ministry of Army, and in May, 1885, he became a second ex-legionary lieutenant in the army.
    1882年（明治15年）には所属が陸軍省となり、1885年（明治18年）5月陸軍屯田兵少尉になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In March, he entered the Military Academy (Japan); and in September, he was appointed probationary second lieutenant of the Army to be stationed at Tokyo Chindai (standing garrison).
    3月陸軍士官学校(日本)生徒、同9年陸軍少尉試補・東京鎮台附。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In March, he was appointed second lieutenant of the army engineers; and in February, he departed for the front of the Seinan War (the Satsuma Rebellion in present Kagoshima Prefecture, Japan).
    3月、陸軍工兵少尉に任官、2月から西南戦争に出征する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1903, he was appointed as an second lieutenant of navy and when serving on Cruiser "Azuma," (the armored cruiser class), he experienced the Japanese-Russo War.
    、海軍少尉に任官、巡洋艦「吾妻(装甲巡洋艦)」に乗り組み日露戦争を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was because a warrior usually started as a jo (a lieutenant, a third-class officer), and it was extremely unusual that he was appointed a suke (a captain, which was a second-class officer).
    武士の任官は三等官の尉から始まるのが通常で、二等官の佐に任じられるのは極めて異例だったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His official rank was Marquis and Lieutenant General, Shoshii Kun nito (Senior Fourth Rank, Order of the Second Class) and he was a member of the Genroin (Chamber of Elders) and the Kizokuin (the House of Peers).
    官位は陸軍中将正四位勲二等侯爵に昇り、元老院議官・貴族院議員を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the second child of Kiyofusa KAJUJI (a descendant of FUJIWARA no Takafuji of the Northern House of the Fujiwara clan), a mid-ranking court noble from Kyoto who held the position of Saemon no jo (Lieutenant of the Left Division of the Outer Palace guards).
    京都の中級公家であった、左衛門尉勧修寺清房（藤原北家藤原高藤流）の二子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following year, he directed the military propaganda film "Nishizumi Senshacho den" (The Story of Lieutenant Nishizumi) starring Ken Uehara, and took second place in the ten best films.
    さらに翌年、上原謙主演の戦意高揚映画『西住戦車長伝』を監督、ベスト・テン2位に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also Army Surgeon General (equivalent to Lieutenant General), Shoshii (Senior Fourth Rank), Order of Merit Second Class, Ko Third Grade, Doctor of Medical Science and had a doctorate in Literature.
    軍医総監（中将相当）・正四位・勲二等・功三級・医学博士・文学博士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 26, 1881, he was appointed sub-second army lieutenant, and an additional post of Kaitaku-nanatozoku (literally, Development 7th grade) in March, and was given Jurokui (Junior Sixth Rank).
    1881年（明治14年）2月26日准陸軍少尉に任命され、3月には開拓七等属兼務となり従六位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He moved to Tokyo after the war, joined the army in April 1871, and in July of that year, appointed to the army lieutenant assigned to the Second Battalion of Goshimpei (army to convoy the Emperor).
    戦後上京し1871年（明治4年）4月から陸軍に出仕、同年7月から陸軍中尉・御親兵第2大隊付に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April 1870, he became a student of Osaka Seinen Gakusya (Boys' military school in Osaka), and in August 1871, he was appointed as Shojo Kokoroe (Acting Second Lieutenant) of Japanese Army for the 4th Infantry Regiment.
    明治3年（1870年）4月に大坂青年学舎生徒となり、明治4年（1871年）8月、陸軍少尉心得に任官され、歩兵第4連隊付を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 2, 1892, he was appointed second lieutenant of the army infantry and ordered to attend on the 1st Infantry Regiment to be assigned to the 4th company.
    明治25年3月2日に陸軍歩兵少尉に任官され、歩兵第1連隊附を命ぜられ第4中隊に配属される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Joined by the poor and the homeless, the mobs even killed some people such as Second Lieutenant Horimoto, employees of the Japanese legation, and Japanese students, who had no connection with the affair.
    貧民や浮浪者も加わった暴徒は堀本少尉や日本人公使館員、学生等無関係な人たちも殺害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Hironobu KACHO, who was the third son (younger brother of Prince Kachonomiya Hirotada) of Prince Fushiminomiya Hiroyasu, was a second lieutenant of navy at the age of 20 on December 7, he was demoted from nobility to subject, established the family of Marquis Kacho and at the same time he succeeded Saishi (religious service) of Kachonomiya family.
    伏見宮博恭王3男（華頂宮博忠王弟）の華頂博信が大正15年（1926年）12月7日に20歳で海軍少尉の時に臣籍降下し華頂侯爵家を創設し、同時に華頂宮家の祭祀を承継した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April of the same year, Koremori, together with TAIRA no Shigehira and TAIRA no Tadanori, defeated MINAMOTO no Yukiie in the Battle of Sunomata-gawa River in Owari Province, which earned him Junii (Junior Second Rank), and the posts of U-Chujo (lieutenant general of the Imperial Guards of the Right) and Kurodo no to (head chamberlain), which made people call him Komatsu no Chujo (literally General of the small pines).
    同年3月、尾張国墨俣川に平重衡、平忠度と共に源行家を破り、従二位右中将・蔵人頭となり小松中将と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In May he became Ikaiei Occupation Army (Japanese Army) Commander, was promoted to Lieutenant General and assumed the position of Second Shidan (Corpse [Japanese Army]) Chief as a successor of Maresuke NOGI.
    5月に威海衛占領軍(日本軍)司令官となり、同10月、陸軍中将に進み、乃木希典の後任として第2師団(日本軍)長に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On September 8 when Sangun Aritomo YAMAGATA, Lieutenant General of the government army, arrived in Kagoshima, the army compiled a plan of "The first priority should be given to siege, defense and guard, and the second priority to attack" so as to avoid the failure at Mt. Eno.
    官軍の参軍山縣有朋中将が鹿児島に到着した9月8日、可愛岳の二の舞にならないよう、「包囲防守を第一として攻撃を第二とする」という策をたてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1900, the second Yamagata Cabinet revised the Department of War regulation and the Department of the Navy regulation, and determined that a 'minister (lieutenant general)' and 'a candidate appointed as War Minister and the Secretary shall be an active general' (appended table, appendix).
    1900年（明治33年）、第2次山縣内閣は、陸軍省官制および海軍省官制を改正し、「大臣（大中将）」、「陸軍大臣及総務長官ニ任セラルルモノハ現役将官ヲ以テス」と定めた（附表、別表）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With an attempt to avoid repeating KATSURA's folly, YAMAMOTO made concessions to political parties by easing the Military ministers to be officers on active-duty rule (the rule stipulated that only generals and lieutenant generals on the active could serve as ministers of the army and navy, however, in order to increase the political parties' influence over the military, Yamamoto opened these ministerial posts to military men on reserve duty and those on the second reserve duty as well.
    山本は桂の二の舞を演ずることを避けるため、軍部大臣現役武官制を緩和（陸海軍の大臣は現役の大将・中将から出すこととなっていたが、山本は政党の軍部に対する影響を強めるために、予備役や後備役にまで拡大した）して政党に譲歩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について