「Sects」を含む例文一覧(621)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • There are various opinions about how the sects were spun off, according to some representative theories, some sects are as follows
    分派については諸説あるが、代表的な説に基づいていくつかの派を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These sects had all been suppressed by conventional sects until they had become established but, at the same time, they led innovations in the old religious sects.
    これらの宗派は、定着するまで例外なく既存の宗派に弾劾されたが、同時に旧宗派の革新も引き起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Haredi is a group of sects of Judaism.
    ハレーディーはユダヤ教の宗派の一部である。 - Weblio英語基本例文集
  • Heian Buddhism (the Two Heian Sects) and Esoteric Buddhism lines
    平安仏教（平安二宗）系・密教系 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the act of sub-dividing a group into several different factions or sects
    党派や流派など各派に分かれること - EDR日英対訳辞書
  • (However, directivity for this world is not inherent with the Nichiren sects but is seen in the Shingon and Tendai sects.)
    (但し、現世指向は日蓮系固有のものではなく、真言宗や天台宗にもある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nanto Six sects - the Honzon differs depending on the temple.
    南都六宗…本尊は寺によって異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Believers of other sects are allowed to burn incense according to the manner of their own sects.
    他宗派の人たちが参列する場合、それぞれの宗派の方法で行っていいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Goma is primarily practiced by the Shingon and Tendai sects.
    おもに真言宗、天台宗で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Japanese Zen sects, the rules concerning daily manners
    禅宗において,日常の作法をきめた規則 - EDR日英対訳辞書
  • of the religious sects of two or more people, the condition of being different from each other
    信仰する宗派が互いに違うこと - EDR日英対訳辞書
  • The sects in Noh can be divided according to the system of Yamoto-shiza, and local Noh sects in various places in Japan.
    能の流派は大和四座の系統の流派と、それ以外の日本各地の土着の能に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is used by Hokke and Nichiren sects when chanting.
    法華宗・日蓮宗で唱題するときに用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1. Monto must not slander other doctrines and other sects.
    １　諸法・諸宗ともにこれを誹謗すべからず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The history of Heki school and various sects is as follows.
    以降の日置流の歴史については諸派を見よ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Zen sects generally emphasize enlightenment over knowledge.
    一般に禅宗は知識ではなく、悟りを重んじる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of or relating to or characteristic of a sect or sects
    派閥の、派閥に関する、または、派閥に特徴的な - 日本語WordNet
  • The sects burgeoning during the Nara period were Nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara) such as Hosso sect of Buddhism, Kegon (sect of Buddhism), Ritsu sect and so on.
    奈良時代に興隆したのは、法相宗や華厳宗・律宗などの南都六宗である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in ancient times, a record of the religious sects and denominations to which people belonged
    昔,寺の檀徒であることを登録させた帳簿 - EDR日英対訳辞書
  • Ceremonies performed on the anniversaries of deaths of founders of various sects
    各宗旨の宗祖などの命日に営まれる法要 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This thought is mainly believed in the Kegon and Zen sects.
    この主張は主に華厳宗や禅宗でいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Nara Period, the so-called 'Nanto Rokushu' (Six sects of Buddhism: Kegon, Hosso, Tutsu, Sanron, Jojitsu and Kusha) were more like 'school sects' rather than 'religious sects;' the concept of 'religious sects' was established after the medieval period.
    奈良時代のいわゆる南都六宗（華厳宗、法相宗、律宗、三論宗、成実宗、倶舎宗）は「宗派」というよりは「学派」に近いもので、日本仏教で「宗派」という概念が確立したのは中世以後のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some sects, such as Jodo Shinshu do not use Igo.
    浄土真宗など宗旨によっては、位号を用いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Different forms of hiogi were used depending on the religious sects.
    また宗派により形式の違う檜扇が使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese Buddhism includes many sects.
    日本の仏教には数多くの様々な宗派が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chapter of All the Sects in the volume 46 of "Taisho Shinshu Daizokyo (An collection of Buddhist Scriptures revised in the Taisho period)", the third edition.
    『大正新脩大蔵経』46諸宗部3 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It split into sects because it valued shishisosho, a succession from a teacher to a disciple.
    師資相承を重視するために分派していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It consists of the six Kannon of the Shingon sects and the Fukukensaku Kannon.
    真言系の六観音に不空羂索観音を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, many priests and lay people of the Jodo and Shodo sects came to believe in him.
    結果、浄土・聖道諸宗の僧俗が多く帰依。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike other sects, it is not a Buddhist memorial service which prays for attaining Buddhahood.
    他宗の様に、成仏を願う為の法要ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Like in other sects, there exist many gravestones with only the word of '... family' written on them.
    他宗と同じように「○○家」とのみ記する事も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Buddhist sects other than the Tendai-shu and Shingon-shu sects also have their own Shomyo, each of which has been handed down to the present day.
    天台宗・真言宗以外の仏教宗派にも、各宗独自の声明があり、現在も継承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other sects, there is no reason for not conducting Monoimi for kubo (shogunal representative). There is no problem for believers of other sects'/schools' to conduct monoimi. Further, monto must not slander believers of other sects for conducting monoimi.'
    「他宗にも公方にも対しては、などか物をいまざらんや。他宗他門に向かいては、もとよりいむべきこと勿論なり。また、よそのひとの物いむといいてそしることあるべからず。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For sects other than the thirteen sects, those which split and became independent from the thirteen sects or other sects, the fifty-six schools or other schools, and relatively recent new religions derived from Buddhism, refer to the respective articles.
    十三宗以外の宗、十三宗もしくは他の宗から分離・独立した宗、五十六派もしくはそれ以外の派、比較的近年に成立した仏教系の新宗教もしくは新興宗教については、それぞれの項を参照されたし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cylinder/head/sectors values will be those used by fdisk.
    シリンダ (cyls)、ヘッド (heads)、セクタ (sects) の各値はfdisk で用いられるものと同じである。 - JM
  • (Even at present, some sects of Buddhism deny the existence of deities and polytheism.)
    （現在でも神や多神を認めない仏教宗派もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sects other than the Jodo Shinshu do not have regulations in particular.
    浄土真宗以外の宗派ではそうした決まりごとはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chapter of Scriptures of Sects (宗典部) in the volume 13 of "Showa Shinsan Kokuyaku Daizokyo" (Japanese translation of Daizo-kyo Sutra newly edited in the Showa period).
    『昭和新纂国訳大蔵経經』宗典部13 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Japan, one of the six Buddhist sects that originated in the capital city Nara during the seventh century, called 'Kusha'
    倶舎宗という,南都六宗の一つである宗派 - EDR日英対訳辞書
  • the eight Buddhist sects that flourished during Japan's Heian period
    平安時代に日本で盛んであった仏教の八つの宗派 - EDR日英対訳辞書
  • The Obaku sect is a sect of Buddhism in Japan and one of the Zen sects, after the Rinzai and Soto sects.
    黄檗宗（おうばくしゅう）は、日本における仏教の宗派であり、臨済宗、曹洞宗に次ぐ禅宗の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soka Gakkai has made the same claim in recent years, insisting that it has attacked other Buddhist sects in the past under similar circumstances and that it will make efforts to cooperate with these sects in the future unless it is subjected to criticism by other sects.
    これは創価学会も、近年になってこの点を主張し「創価学会も似たような事情から他宗派を反撃した過去があるが、今後は攻撃されない限り協調していきたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kennin-ji Temple was the temple of Sanshu kengaku (learning the three sects) of Zen, Tendai, and Shingon.
    建仁寺は禅・天台・真言の三宗兼学の寺であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some Buddhist sects or schools place the honzon (principal image of Buddha) at the center of the room.
    宗派によっては中央に本尊を安置する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shuso is a name for the position of the leader of ascetic monks in Zen sects.
    首座（しゅそ）は禅宗の修行僧のリーダーをさす役職名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, many sects do not have an idea of Butsubachi itself.
    したがって仏罰という概念自体が存在しない宗派も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Danrin was also called Gakuryo, Gakurin, or Zenrin in some sects.
    なお、宗派によっては、学寮・学林・禅林などとも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, Jodo shiryu (four sects of Jodo Shu) were founded.
    その後、浄土四流（じょうどしりゅう）という流れが形成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Honzon of major sects in Japanese Buddhism are shown below.
    以下に日本仏教における主要な各宗派の本尊を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temples of the Hokke and Nichiren sects worship hoto as their principle image.
    法華宗･日蓮宗において、宝塔を本尊として用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について