「Securely」を含む例文一覧(9742)
＜前へ 1 2 .... 143 144 145 146 147 148 149 150 151 .... 194 195 次へ＞- To reduce the burden of a nursery attendant by providing a device capable of securely sucking residual substance which is light and compact as a whole body by use of a small vacuum pump to be easily transportable, and of which operability is improved.
残滓物質を確実に吸引できるようにするとともに、小さなバキュームポンプを用いて安価で装置全体を軽く小型とし、持ち運びを容易として操作性を向上し、介護者の負担を小さくする。 - 特許庁 - To provide a load carrying in and out device capable of carrying in and out the load with a simple mechanism and securely stopping a lifting table of a lift means at a middle stage position in a horizontal state.
簡単な機構により荷物の搬出入を行うことができるとともに、リフト手段の昇降台を中段位置において水平な状態で確実に停止させることができる荷物搬出入装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an inverter whose operation is securely discontinued at the time of a single operation while the power supply abnormality, etc., of a system which normally occurs at the time of system linkage is not mistakenly detected as a single operation.
系統連系時に通常発生する系統の電源異常等により単独運転と誤検知することなく、単独運転時には確実にインバータの動作を停止する系統連系インバータを提供すること。 - 特許庁 - To increase a profit of a game parlor by securely increasing the visitor attraction rate and the operation rate by utilizing a lottery service, and to provide a more effective lottery service by determining the effectiveness of the lottery service.
抽選サービスの利用により、確実に集客率や稼動率を高めて利益増進を見込むことができ、かつ、抽選サービスの有効性を判断してより効果的な抽選サービスを提供可能とする。 - 特許庁 - To provide a fluid injection device, which can easily, securely and swiftly restart recording processing to a medium without deteriorating the quality of an image even in the case the clogging of a nozzle is generated, and furthermore can optionally change a nozzle group injecting liquid without exchanging a recording head.
ノズル詰まりが発生した場合であっても、容易、確実、速やかに、また、画像品質を低下させることなく、媒体への記録処理を再開することができる流体噴射装置を提案する。 - 特許庁 - To provide a method for producing glass gob and an apparatus for recovering the glass gob, capable of securely producing nearly spherical glass gob, even by dropping a liquid droplet from a lower position so it falls a shorter distance.
より低い位置からより短い落下距離で液滴を落下しても、略球形のガラス塊をより確実に製造することのできる、ガラス塊の製造方法及びガラス塊回収装置を提供する。 - 特許庁 - When the eccentric cam 3 is turned around the rotary shaft 9 by holding the handle 10, the strong pushing force is applied to the opening knob 2 by the eccentric cam 3 so as to securely push the opening knob 2.
ハンドル１０を持って偏心カム３を回転軸９まわりに回転させれば、偏心カム３により開放用ノブ２に強い押圧力を加えることができて開放用ノブ２を確実に押し込むことができる。 - 特許庁 - To provide an agitating machine for ground improvement capable of forming good-quality improved soil by securely preventing occurrence of corotation phenomenon of the improved soil in constructing an improved column body for improving supporting force of ground.
地盤の支持力を高めるための改良柱体を造設する場合に、改良土の共回り現象が起こることを確実に防止して、良質な改良土を作製できる地盤改良攪拌機を提供すること。 - 特許庁 - To provide a technique capable of uplifting a stage from a base to securely obtain a profiling operation for the stage with a simple structure and capable of increasing pressing force applicable to the stage.
簡易な構成でステージを基台から浮上させてステージの倣い動作が確実に実行されるようにすると共に、ステージに加えることのできる加圧力の増大を図ることができる技術を提供する。 - 特許庁 - To suppress generation of abnormal noise and reduce a man-hours of machining a support yoke, by preventing the support yoke from interfering with a support yoke end, and securely preventing a support yoke storage hole of the support yoke from interfering with a wall surface.
サポートヨークのサポートヨークエンドへの干渉、サポートヨークのサポートヨーク収納孔の壁面への干渉を確実に防止して異音の発生を抑制することができるだけでなく、サポートヨークの加工工数を低減する。 - 特許庁 - To provide a game machine by which the winning chances of game balls coming to the vicinity of a start winning portion 27 can be increased and game balls once caught by the start winning portion can be more securely guided to winning.
始動入賞部の近傍へ飛来した遊技球の入賞機会を増やすと共に、一度始動入賞部に捕捉された遊技球をより確実に入賞へ導くことができる遊技機を提供する。 - 特許庁 - As means for securely fitting the knob covers 46 over the knobs 19, a plurality of locking steps 50 on the outer peripheries of the knobs 19 and corresponding locking pawls 48 on the interior walls of the knob covers 46 are locked together.
つまみ１９につまみカバー４６を嵌合固着する手段は、つまみ１９の外周の複数個の係止段部５０と、つまみカバー４６の内壁の対応する係止爪４８とを係止する構成とする。 - 特許庁 - To provide a substrate holding device capable of securely holding a substrate on a holder body without damaging the substrate by permitting the device to make contact with the surface of the substrate when reversing the holder body even though the glass substrate is made large in size.
ガラス基板が大型化しても、ホルダ本体を反転した時に基板表面に接触して基板に傷を付けることなくホルダ本体に基板を確実に保持できる基板保持装置を提供すること。 - 特許庁 - Since the weights 12 are disposed at high positions, space to the cage 1 is enlarged, so oscillation of the weights 12 to get in contact with various devices placed on the cage 1 can be more securely prevented.
また、重り１２が高い位置に配置されたので、かご室１との間の空間が広がり、重り１２が揺れて、かご室１上に載置された各種機器類に接触するのをより確実に防ぐことができる。 - 特許庁 - Locking bodies 26 and 27 fixed on tip ends of arm members 30 and 31 are pressed and contacted with locking members 22 and 23 by tension force of tension springs 32 and 33 so that the operation display panel 5 may be securely held.
また、アーム部材３０及び３１の先端に固定された係止体２６及び２７が引張バネ３２及び３３の引張力により係止部材２２及び２３に圧接されて操作表示パネル５が確実に保持される。 - 特許庁 - To provide a condensing hot water supply device where, even iwhen drain water is temporarily stored and exhausted, a neutralization treatment can be performed in a state that the propagation and multiplication of microorganisms are securely intercepted without requiring sterilization treatment equipment.
ドレン水を一時貯留した上で排水する場合でも、殺菌処理設備を必要とせずに、微生物の繁殖・増殖を確実に阻止した状態で中和処理し得るコンデンシング給湯装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an expansion and shrinkage fireresistant structure of bas isolating building capable of attaching a fireproof belt easily and allowing great relative displacement between an upper layer body and a lower layer body to block a clearance securely.
耐火帯の取付けが容易であり、上層躯体および下層躯体間の大きな相対的変位を許容して空隙を確実に塞ぐことができる免震建物の伸縮耐火構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a sheet carrying device and an image forming device permitting a user to easily and securely remove remaining paper slips and capable of preventing frequent occurrence of jam caused by remaining paper slips on a sheet carrying path.
ユーザが紙片残りの除去を容易かつ確実に行うことができ、シート搬送路中の紙片残りに伴うジャムの頻発を防止することができるシート搬送装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a process cartridge capable of excellent driving transmission by securely supporting the gear shaft of a gear as a driving transmission means for driving the process cartridge even when the process cartridge is made small-sized.
プロセスカートリッジの小型化を図った場合でも、プロセスカートリッジを駆動させるための駆動伝達手段であるギアのギア軸支持を確実にして良好な駆動伝達を行なうことのできるプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁 - As the medicines can be automatically dispensed and stored in the inner bags, classification or counting of medicines in auditing or handling the medicines after preparation can be easily and securely carried out.
調剤用薬剤の自動払出に続けて内袋への自動袋詰めも行われるようにしたことにより、調剤後の監査作業や施用等に際しての薬剤分別や計数等の処理が容易かつ確実に行える。 - 特許庁 - To provide a joint which securely forms a connecting section, does not require backup material mounting and height alignment in packing a silicon sealing material and is good in setting with the counters connecting.
本発明の目的は、カウンターを連接する施工において、連接部を強固に形成し、シリコンシーリング材充填の際のバックアップ材取付、ならびに高さ合わせが不要で、施工性の良い継ぎ目を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a production method for a sintered compact of an Mn-based high-damping alloy whereby an Mn-based high-damping alloy powder can be easily molded and sintered and a damping component excellent in damping property can be easily and securely obtained.
Ｍｎ系制振合金粉末を容易に成形および焼結でき且つ制振特性に優れた制振部品などを確実且つ容易に得ることができるＭｎ系制振合金焼結体の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To securely attach a distribution plate to the body case, in a short time, without using an adhesive or causing deformations, such as warpages with a fixed pressing force, in a flow rate measuring device, such as a diaphragm gas meter.
膜式ガスメータ等の流量計測装置において、分配板を本体ケースに取り付ける際、接着剤を使用せず、一定の押圧力で反り等の変形を起こさせずに、短時間で確実に取り付ける。 - 特許庁 - By the supporting function of the projection 30, a gap is formed between the 2nd article 21 and the bottom article 11 which is falling and a main lock lever 22 enters the gap, so that the 2nd article S21 is securely held.
突起３０の支持機能により、この２番目の商品２１と落下中の最下位の商品１１との間に隙間ができ、この隙間にメインロックレバー２２が入り込み２番目の商品Ｓ２１が確実に保持される。 - 特許庁 - To easily confirm a thread fastening state of an LA terminal when two connection blocks are combined, to prevent overheating of the LA terminal between both the connection blocks and to smoothly and securely perform a locking operation of both the connection blocks.
二つの接続ブロックの合体時のＬＡ端子のねじ締め状態を容易に確認し、両接続ブロック間のＬＡ端子の過度の加熱を防ぎ、両接続ブロックのロック操作をスムーズ且つ確実に行わせる。 - 特許庁 - To enables a user to transfer an electronic ticket without allowing his or her personal information to be known by others and to enable a transfer-destination user to securely use the transferred ticket without allowing it to be used by a person other than the transfer-destination.
ユーザが自分の個人情報を他者に知られることなく電子チケットの譲渡を可能にし、また、譲渡されたチケットが、譲渡先ユーザ以外に利用されることなく、譲渡先ユーザが確実に利用可能とする。 - 特許庁 - To provide a home distribution board with a guardlight which securely makes the guardlight light up at power interruption while suppressing processing expenses, and clarifies a location of the home distribution board.
本発明は、加工費を抑えながらも停電時に確実に保安灯を点灯させ、住宅用分電盤の所在を明らかにすることのできる保安灯付き住宅用分電盤を提供することを目的としている。 - 特許庁 - Thereby a plurality of parallel signal lights can be outputted by being securely distributed from the signal light after inputting the signal light and the control light which are synchronized accurately into a serial parallel converting optical switch 14.
これにより、正確に同期した信号光と制御光を、直並列変換光スイッチ１４に入力して、信号光から、複数の並列信号光を、確実に分配して出力できるようにしている。 - 特許庁 - To provide a bathtub with a door which has a simple water tight structure and a slide type door not influenced by a bather in opening/closing and securely positioned in a tight closing position when closed.
簡単な構造で確実な水密を保て、しかも開閉において入浴者の影響を受けないスライド式であり、その閉鎖時において密閉位置への確実な位置決めをすることができる扉付き浴槽を提供する。 - 特許庁 - To provide an X-ray apparatus in which an opening part can be securely closed by a simple mechanism for preventing deterioration of a detector due to radiation when an X-ray is continuously radiated for warming an X-ray tube.
Ｘ線管を暖めるために連続してＸ線を放射する時、検出器が必要以上に放射線劣化しないように、簡単な機構で、確実に、開口部を閉じるＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a liquefied gas tank capable of substituting gas in an inner tank, a heat exchanger, and pipes such as a gas flow-in pipe and a liquefied gas return pipe with gasified gas of the same kind as liquefied gas to be filled securely.
内槽、熱交換器、およびガス流入管、液化ガス戻し管等の配管内のガスを、充填すべき液化ガスと同種の気化ガスで確実に置換することを可能ならしめる液化ガスタンクを提供する。 - 特許庁 - To provide an installing structure that can install the air bag at a steering wheel smoothly and can attach it securely, and furthermore, can make it a floating type, enabling a horn switch system to be incorporated.
エアバッグ装置をスムーズにステアリングホイールに取り付け、且つ確実に係止させることができると共に、このエアバッグ装置をフローティング型とし、ホーンスイッチ機構を組み込むことができるエアバッグ装置の設置構造を提供する。 - 特許庁 - To reduce the flexibility of operation of a string material which is used for performing such a fraudulence that a trend of game balls is controlled by operating the string material from the outside of a game machine, and to securely record a trace of the fraudulence through visual sense.
遊技機外から糸材を操作して、遊技球の動向を制御するような不正行為において、前記糸材の操作の自由度を低減し、かつ、視覚を通じて当該不正行為の痕跡を確実に残す。 - 特許庁 - To provide a pivoting device by which the operation for preventing loosening and the operation for smooth turning of a pair of blade bodies can be carried out without interfering each other so that the good pivoting (connecting) condition of the blade bodies can be securely obtained.
一対の刃体の緩み止めの操作と円滑な回動のための操作を互いに干渉することなく行え、延いては、刃体の良好な枢着（接続）状態を確実に得られる装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a jig for stretching a rope such as a master rope of a safety harness between joint reinforcing bars of a reinforced concrete building under construction securely and easily, and to provide a method for stretching a rope by using the jig.
安全帯の親綱等の綱を、築造中の鉄筋コンクリート築造物の継手鉄筋間に確実かつ簡易に張り渡すことができる綱張り用冶具およびこれを用いた綱張り方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus in which an operation panel can be displaced further freely, and all users can securely and simply perform viewing of indication of a display and input of control parameters or the like.
画像形成装置において、操作パネルをさらに自由に変位操作できるようにして、あらゆるユーザーにとってディスプレイの表示の視認や制御パラメータの入力などを確実にしかも簡便に行えるようにする。 - 特許庁 - To provide a control device and a remote maintenance system for a decentralized type supervisory control system which can adequately adjust the gain of the controller and speedily and securely modify the control program of the control device.
制御装置のゲイン調整が適切に行え、また制御装置の制御プログラムの変更が迅速かつ確実に行える分散型監視制御システムの制御装置および遠隔保守システムを提供することである。 - 特許庁 - To obtain a stable drip amount by securely preventing a liquid substance from sticking to the tip of a dripping nozzle irrelevantly to change of discharge conditions of the liquid substance when the liquid substance such as liquid crystal is discharged from the dripping nozzle.
液晶等の液状物質を滴下ノズルから吐出するに際し、液状物質の吐出条件の変更にかかわらず、ノズル先端への液状物質の付着を確実に防止し、安定した滴下量を得ること。 - 特許庁 - To provide a fuel cell system having high reliability and capable of maintaining a stabilized operating condition while securely preventing drying of a solid high molecular electrolyte film without hindering miniaturization of the system.
システムの小形軽量化を犠牲にすることなく、固体高分子電解質膜の乾燥を確実に防ぐことにより安定した運転状態を維持する信頼性の高い固体高分子型燃料電池システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a rolling-over management system capable of preventing the bed-sore by periodically detecting the change of the posture of the body of a bed-ridden aged person or patient and securely managing the personal state of the rolling-over.
寝たきりの老人や患者の体位の変化を定期的に検出して、その個人に応じた寝返りの状態を確実に管理することで褥瘡の予防に繋げることができる寝返り管理システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a valve device for controlling intake air for an internal combustion engine capable of securely and stably holding a position of a valve even when a driving force of an actuator is stopped at the operation end of the intake air control valve.
吸気制御バルブの作動端において、アクチュエータの駆動力を停止した状態でも、バルブの位置を安定して確実に保持することができる内燃機関の吸気制御用弁装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a press molding method by which a coil body is securely worked into a prescribed shape in a short time, and also can be fixed to the worked shape, to provide an apparatus therefor, and to provide a method for producing a lithium ion secondary battery.
短時間で確実にコイル体を所定形状に加工し、かつ、加工した形状に固定することができる加圧成形方法およびその装置、ならびにリチウムイオン二次電池の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a suction device for a vacuum cleaner and the vacuum cleaner using it, excellent in dust removing properties with capability of securely absorbing/removing dust sticking on the surface, the inside and the bottom of faces to be cleaned such as pile of a carpet or the like.
絨毯のパイル等の被掃除面の表面、内部、及び底部に付着した塵埃を、確実に吸引除去できる、塵埃除去性能に優れた電気掃除機用吸込具及び電気掃除機を提供する。 - 特許庁 - To provide an assembling method and equipment for columnar segments for a multiple type shield drive machine capable of easily and securely assembling columnar segments between upper and lower wing segments assembled to a tunnel.
トンネルに組付けた上下のウイングセグメントの間に柱状セグメントを簡単・確実に組付けることができる多連型シールド掘進機の柱状セグメントの組付け方法及びその装置を提供することである。 - 特許庁 - To provide a flexible pipe support capable of securely preventing a curved part of an elliptical flexible pipe from turning in the peripheral direction in a supporting part and corresponding to both of the elliptical flexible pipe and a circular flexible pipe easily.
支持部内で楕円可撓管の湾曲部が周方向に回動することを確実に防止でき、また、楕円可撓管及び円形可撓管の両者に容易に対応することができる可撓管支持具の提供。 - 特許庁 - To provide a game machine and a simulation game program capable of attracting a player for a long time without getting tired by attracting attention of the player to the performance and securely transmitting existence of various types of performance to the player.
演出に注目を集めるとともに、様々な演出が有ることを遊技者に確実に伝えることにより、長時間遊技しても飽きないようにすることができる遊技機およびシミュレーションゲームプログラムを提供する。 - 特許庁 - To enable switching of access points caused by failure to be performed more securely.
障害の発生によるアクセスポイントの切り替えをより確実に行うことができるネットワークシステム、このようなネットワークシステムで使用されるアクセスポイントおよびこのようなネットワークシステムにおける二重化アクセスポイントの切替方法を得ること。 - 特許庁 - Descending from the noosphere to `cyberspace' doesn't get us all the way to the real world of fences and barking dogs yet, but it does hook the abstract property claim more securely to our instinctive wiring about territory.
ノウアスフィアから「サイバースペース」におりてきても、柵や吠える番犬の現実世界まではまだ距離があるけれど、でも抽象的な領土主張をもっと直感的ななわばり理解に結びつけてはくれる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - To provide an occupant protection device setting an air bag device including an air bag and an inflater on an occupant jacket, enabling performance of communication between the occupant jacket and a vehicle in order to give and receive a signal for igniting the inflater according to an impact detection by an impact detection sensor, and securely swelling an air bag when needed by securely performing wireless communication between the vehicle and the occupant jacket.
乗員用ジャケットに、エアバッグおよびインフレータを含むエアバッグ装置が設けられ、衝撃検出センサによる衝撃検出に応じて前記インフレータを点火させるための信号を授受すべく乗員用ジャケットおよび車両間で通信が行われるようにした乗員保護装置において、車両および乗員用ジャケット間で確実な無線通信を行うことでエアバッグを必要なときに確実に膨張させるようにする。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of clearly announcing which of presentation characters speak the speech of advance notice, and securely controlling the display presentation of combinations of identification pattern groups so that the display presentation can be clearly recognized.
いずれの演出キャラクタが喋った予告台詞であるかを明確に報知することができると共に、識別図柄群の組み合わせ表示演出を明確に認識することができるように確実に制御できる遊技機を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
